REGISTRY OFFICE - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

registry office SUBST (in UK)

registry office: ≈ juzgado m (de paz)

registry office: notaría f Col

we got married in a registry office: nos casamos por lo civil

we got married in a registry office: nos casamos por civil Peru RioPr Ven

we got married in a registry office: nos casamos por el civil Chile Méx

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

to have a civil or Brit registry-office wedding: casarse por el civil Chile Méx

to have a civil or Brit registry-office wedding: casarse por lo civil

espanhol

espanhol

inglês

inglês

notaría: registry office

registro civil (oficina): registry office Brit

se casaron por lo civil o Peru RioPr Ven por civil o Chile Méx por el civil: they had a registry office wedding Brit

Dicionário de Espanhol Oxford

registry <pl registries> [americ ˈrɛdʒəstri, Brit ˈrɛdʒɪstri] SUBST

1. registry C:

registry (place): registro m

registry (at university): secretaría f

registry (at church): ≈ sacristía f

2. registry U (act):

registry formal: registro m

office [americ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, Brit ˈɒfɪs] SUBST

1. office C:

office (room): oficina f

office (room): despacho m

office (building, set of rooms): oficina f

office (building, set of rooms): oficinas fpl

office (staff): oficina f

architect's office: estudio m (de arquitecto)

lawyer's office: bufete m

lawyer's office: despacho m (de abogado)

doctor's office americ: consultorio m

doctor's office americ: consulta f

the manager's office: el despacho or la oficina del director

the company's New York office: las oficinas de la compañía en Nueva York

we don't want the whole office to hear: no queremos que lo oiga toda la oficina

we don't want the whole office to hear atrib work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear atrib work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear block/building: de oficinas

office automation: ofimática f

outside office hours: fuera de las horas de oficina

during/in office hours: en horas de oficina

are you coming to the office party?: ¿vas a venir a la fiesta de la oficina?

office space: espacio m para oficinas

2.1. office U (post, position):

office: cargo m

the office of president/mayor: el cargo de presidente/alcalde

she had held this office twice: había ocupado dos veces este cargo

to take office: tomar posesión del cargo

to leave office: dejar el cargo

he was in office for three years: ocupó el cargo durante tres años

the party was in/out of office: el partido estaba/ya no estaba en el poder

term of or americ also in office: mandato m

during her period of office: durante el período en que ocupó el cargo

during her period of office: durante su mandato

2.2. office C or U (duty):

office formal: cometido m

office formal: función f

3. office <offices, pl > (assistance) formal:

good offices: mediación f

good offices: buenos oficios mpl

4. office C REL:

office: oficio m

no Dicionário PONS

registro civil: registry office

casarse por lo civil: to get married in a registry office

no Dicionário PONS

registry [ˈredʒɪstri] SUBST Brit

registry: registro m

office [ˈɒfɪs, americ ˈɑ:fɪs] SUBST

1. office of company:

office: oficina f

office (room in house): despacho m

office (room in house): archivo m Col

they've got offices in Paris and Madrid: tienen oficinas en París y Madrid

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio m (de arquitecto)

doctor's office: consultorio m

lawyer's office: bufete m (de abogado)

2. office Brit POL:

the Foreign Office: el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña

the Home Office: el Ministerio del Interior británico

3. office POL (authoritative position):

office: cargo m

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

4. office pl (assistance):

office: mediación f

through the offices of: gracias a la mediación de

5. office REL:

office: oficio m

Entrada OpenDict

office SUBST

to be out of office: estar fuera de la oficina

to be out of office fig: haber dejado el cargo

no Dicionário PONS

registro civil: registry office

casarse por lo civil: to get married in a registry office

no Dicionário PONS

registry [ˈredʒ·ɪ·stri] SUBST

registry: registro m

bridal registry: registro m de matrimonio

office [ˈɔ·fɪs] SUBST

1. office of a company:

office: oficina f

office (room in house): despacho m

office (room in house): archivo m Col

they've got offices in Los Angeles and Miami: tienen oficinas en Los Ángeles y Miami

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio m (de arquitecto)

doctor's office: consultorio m

lawyer's office: bufete m

2. office POL (authoritative position):

office: cargo m

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

3. office:

offices (assistance): mediación f

through the offices of: gracias a la mediación de

4. office REL:

office: oficio m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In all breed registries, conformation championship points are awarded only at formal dog shows.

en.wikipedia.org

There are no breeding registries, but an average herdsman can list his mares' predecessors from memory up to seven generations.

en.wikipedia.org

It begins by analyzing the hard drive and registry before the program is installed.

en.wikipedia.org

The village has its own birth registry office.

en.wikipedia.org

While some cat registries forbid the practice, it is now common to allow a cat to be registered by more than one registry.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "registry office" em mais línguas