REDEEMED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. redeem [americ rəˈdim, Brit rɪˈdiːm] VERBO trans

1.1. redeem (make up for):

redeem fault/error

compensar

1.2. redeem (salvage, make acceptable):

redeem good name

rescatar

to redeem the situation

salvar la situación

this policy is redeemed only by …

lo único que salva or redime a esta política es …

1.3. redeem sinners:

redeem

redimir

1.4. redeem <redeeming, Part pres >:

Christ's redeeming love

el amor redentor de Cristo

they have no redeeming features

no tienen ningún rasgo positivo or punto a su favor

they have no redeeming features

no hay nada que los salve coloq

2.1. redeem (fulfil) promise/pledge:

redeem formal

cumplir

2.2. redeem (pay off) FINAN:

redeem debt/mortgage

pagar

redeem debt/mortgage

liquidar

redeem debt/mortgage

cancelar

2.3. redeem (cash in):

redeem trading stamps/coupons

canjear

2.4. redeem (recover from pawnshop):

redeem

desempeñar

II. redeem [americ rəˈdim, Brit rɪˈdiːm] VERBO reflex

to redeem oneself

reparar su (or mi etc.) error

to redeem sth from pawn

desempeñar algo

to redeem a pledge

desempeñar una prenda

espanhol

inglês

redimir

to redeem

redimir cautivos

to redeem formal

redimir esclavos

to redeem

el héroe que los redimió de la esclavitud lit

the hero who redeemed o delivered them from slavery lit

para redimirlos de su ignorancia

to redeem o deliver them from their ignorance formal

redimir hipoteca

to redeem formal

redimir joya

to redeem

amortizar valores/hipoteca

to redeem

sacar algo del empeño coloq

to redeem sth (from pawn)

desempeñar

to redeem

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

redeem [rɪˈdi:m] VERBO trans

1. redeem a. REL:

redeem person, soul

redimir

redeem situation

salvar

to redeem oneself

redimirse

2. redeem FINAN:

redeem policy, share

liquidar

redeem pawned item

desempeñar

redeem debt

pagar

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

3. redeem (fulfill):

redeem promise

cumplir

Entrada OpenDict

redeem VERBO

redeem (prize, tickets) trans

canjear

espanhol

inglês

canjear (premio, entradas) trans

to redeem

redimir

to redeem

redimir

to redeem (by repaying a loan)

rescatar

to redeem

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

redeem [rɪ·ˈdim] VERBO trans

1. redeem a. REL:

redeem person, soul

redimir

redeem situation

salvar

to redeem oneself

redimirse

2. redeem FINAN:

redeem policy, share

liquidar

redeem pawned item

desempeñar

redeem debt

pagar

to redeem a mortgage

amortizar una hipoteca

3. redeem (fulfill):

redeem promise

cumplir

espanhol

inglês

redimir

to redeem

rescatar

to redeem

Present

I	redeem
you	redeem
he/she/it	redeems
we	redeem
you	redeem
they	redeem

Past

I	redeemed
you	redeemed
he/she/it	redeemed
we	redeemed
you	redeemed
they	redeemed

Present Perfect

I	have	redeemed
you	have	redeemed
he/she/it	has	redeemed
we	have	redeemed
you	have	redeemed
they	have	redeemed

Past Perfect

I	had	redeemed
you	had	redeemed
he/she/it	had	redeemed
we	had	redeemed
you	had	redeemed
they	had	redeemed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As a pledge, he gives her the whitethorn, or hawthorn, which has the power to repel injurious influences from the entrances to houses (6.129130).

en.wikipedia.org

Such a pledge raises the complex issues of ownership of the deposited funds and the acquisition by the pledgee of the funds in the event of default.

www.mondaq.com

The security agreement determines the nature of the security: whether, for instance, it is a mortgage or a pledge.

en.wikipedia.org

Members traditionally pledge into a chapter, although some members were granted honorary status prior to the fraternity's discontinuation of the practice of granting honorary membership.

en.wikipedia.org

You just have to cough up the $9,500 tuition or, alternatively, pledge a small percent of your income for the next ten years.

nymag.com