Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ups
Cualificaciones

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

qualification [americ ˌkwɑləfəˈkeɪʃ(ə)n, Brit ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. qualification C (resulting from education):

she has a teaching qualification
tiene título de maestra/profesora
his qualifications are very good
está muy bien calificado
his qualifications are very good
está muy bien cualificado Esp
with all his qualifications, he still couldn't get a job
a pesar de su excelente currículum or preparación, no pudo conseguir trabajo
she has no paper qualifications
no tiene títulos ni diplomas

1.2. qualification C (skill, necessary attribute):

qualification
requisito m
the essential qualification is enthusiasm
el requisito esencial or lo que hay que tener es entusiasmo

2.1. qualification U (eligibility):

qualification
derecho m
their qualification for financial assistance
su derecho a percibir ayuda económica

2.2. qualification U (being accepted):

qualification
clasificación f
qualification for the finals was all they hoped for
no esperaban más que clasificarse para la final

3.1. qualification U or C (reservation):

qualification
reserva f
to agree without qualification
aceptar sin reservas or condiciones
I should like to add a few qualifications
quisiera hacer algunas salvedades or matizar algunos puntos

3.2. qualification U or C (to accounts):

qualification
salvedad f
qualification
reparo m

4. qualification U LINGUÍS:

qualification
calificación f

National Vocational Qualification SUBST (in UK)

National Vocational Qualification
calificación f vocacional nacional

NVQ - National Vocational Qualification Info

NVQ - National Vocational Qualification
Un título que se obtiene en Gran Bretaña mediante planes de educación y formación que se llevan a cabo en el lugar de trabajo o en ciertas universidades y colegios. Las materias guardan una relación directa con el mismo trabajo y se imparten en varios niveles.

GNVQ - General National Vocational Qualification Info

GNVQ - General National Vocational Qualification
Un examen sobre una materia en particular que tiene lugar en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, al final del quinto año de la enseñanza secundaria (secondary school). Estos exámenes fueron introducidos en 1992, como una alternativa a los GCSEs GCSE - General Certificate of Secondary Education, en un número de materias de orientación más práctica o vocacional. Tiene como objeto preparar a los alumnos para el mundo laboral.

GCSE - General Certificate of Secondary Education Info

GCSE - General Certificate of Secondary Education
Un examen sobre una materia en particular que tiene lugar, en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, al final del quinto año de la enseñanza secundaria (secondary school). La mayoría lo hace en varias asignaturas. Los exámenes son corregidos por un tribunal independiente, ajeno al centro escolar. Los que deseen seguir estudiando para presentarse más tarde a los exámenes de A level - Advanced level, necesitan tener un cierto número de GCSEs . También se pueden presentar a una mezcla de GCSEs y de GNVQ - General National Vocational Qualification.
she lacks the prerequisite qualifications
no reúne los requisitos esenciales
espanhol
espanhol
inglês
inglês
titulitis
over-enthusiasm for academic qualifications
no le han dado la reválida
they won't recognize her qualifications
título académico
academic qualification
graduado o graduado escolar (en España)
primary education qualification
diplomatura
former university qualification, gained after three years

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

qualification [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, americ ˌkwɑ:lɪ-] SUBST

1. qualification:

qualification (document)
título m
qualification (exam)
calificación f
academic qualification
título académico
her qualifications are very good
está muy cualificada

2. qualification:

qualification (limiting criteria)
restricción f
qualification (condition)
reserva f
qualification (change)
matización f
without qualification
sin reservas

3. qualification DESP (preliminary test):

qualification
clasificación f
an approved qualification
un título homologado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
titulación (académica)
qualifications pl
cualificación
qualification
calificación
qualification
calificación profesional
professional qualification
modificación LINGUÍS
qualification
este título me faculta para ejercer la abogacía
this qualification entitles me to practise [or practice] law americ
notable
in the Spanish education system the qualification equivalent to 7 or 8 on a scale of ten
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

qualification [ˌkwal·ə·fɪ·ˈkeɪ·ʃən] SUBST

1. qualification:

qualification (document)
título m
qualification (exam)
calificación f
academic qualification
título académico
her qualifications are very good
está muy cualificada

2. qualification:

qualification (limiting criterion)
restricción f
qualification (condition)
reserva f
qualification (change)
matización f
without qualification
sin reservas
an approved qualification
un título homologado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
titulación (académica)
qualifications pl
cualificación
qualification
modificación LINGUÍS
qualification
calificación profesional
professional qualification
este título me faculta para ejercer la abogacía
this qualification entitles me to practice law

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

academic qualification
título académico
her qualifications are very good
está muy cualificada
without qualification
sin reservas
an approved qualification
un título homologado
este título me faculta para ejercer la abogacía
this qualification entitles me to practise [or practice] law americ
notable
in the Spanish education system the qualification equivalent to 7 or 8 on a scale of ten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The prerequisites and the weighting of the various criteria for stipends are determined by the individual profiles of the foundation providing for the scholarships.
en.wikipedia.org
A commercial pilot licence -- helicopter is a prerequisite to earning an airline transport pilot licence -- helicopter or any class of flight instructor -- helicopter rating.
en.wikipedia.org
A clean and hygienic manufacturing environment is an essential prerequisite in order to keep contamination-related reject rates low.
en.wikipedia.org
The traditions in agriculture and the fertile soils are a prerequisite for the activities of many agricultural producers.
en.wikipedia.org
Multiples are united by their lack of uniqueness, usually regarded as a prerequisite in a work of art.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "qualifications" em mais línguas

inglês
árabe