Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
punctured
pinchado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. puncture [americ ˈpəŋk(t)ʃər, Brit ˈpʌŋ(k)tʃə] SUBST

1. puncture (in tire, ball):

puncture
pinchazo m
puncture
pinchadura f lat-amer
puncture
ponchadura f Méx
we had a puncture on the way there
pinchamos por el camino
we had a puncture on the way there
se nos ponchó una llanta por el camino Méx
my bike has a puncture
mi bicicleta tiene una rueda pinchada
my bike has a puncture
mi bicicleta tiene una llanta ponchada Méx
it has a slow puncture
pierde aire

2. puncture MED:

puncture
punción f

II. puncture [americ ˈpəŋk(t)ʃər, Brit ˈpʌŋ(k)tʃə] VERBO trans

puncture tire/ball
pinchar
puncture tire/ball
ponchar Méx
puncture abscess/blister
reventar
puncture abscess/blister
puncionar téc
puncture pride/confidence
minar
puncture pride/confidence
hacer mella en
punctured lung
pulmón m perforado

III. puncture [americ ˈpəŋk(t)ʃər, Brit ˈpʌŋ(k)tʃə] VERBO intr

puncture tire/ball:

puncture
pincharse
espanhol
espanhol
inglês
inglês
punción
puncture
ponchadura
puncture
puncionar
to puncture
herida penetrante
puncture wound
punzar
to puncture
ponchar
to puncture
poncharse
to puncture
se nos ponchó una llanta
we had a flat o a puncture
pinchazo
puncture
talacha
puncture repair
pinchar rueda
to puncture
pincharon las cuatro ruedas
they punctured (o slashed etc.) all four tires
pinchar
to get a puncture
pincharse rueda/neumático:
to puncture
tienes una rueda pinchada
you've got a puncture
se me pinchó un neumático
I got a flat tire o a flat o a puncture

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. puncture (pierce):

puncture
pinchar
puncture
ponchar Méx
puncture abscess
reventar
puncture lung
perforar
to puncture a hole in sth
hacer un agujero a algo

2. puncture confidence:

puncture
minar

II. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

puncture tyre, ball
pincharse
puncture tyre, ball
poncharse Méx
puncture car
pinchar

III. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. puncture (in tyre, ball):

puncture
pinchazo m
puncture
ponchadura f Méx
to have a puncture driver
pinchar
to have a slow puncture Brit
perder aire
puncture (repair) patch
parche m

2. puncture MED:

puncture in skin
punción f

lumbar puncture SUBST MED

lumbar puncture
punción f lumbar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
punción
puncture
punzar (agujerear)
to puncture
pinchazo
puncture
tuvimos un pinchazo tras la curva
we had a puncture after the bend
pinchar
to puncture Brit
se nos ha pinchado una rueda
one of our wheels has a puncture
la pelota que está pinchada
the ball that is punctured
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] VERBO trans

1. puncture (pierce):

puncture
pinchar
puncture
ponchar Méx
puncture abscess
reventar
puncture lung
perforar
to puncture a hole in sth
hacer un agujero a algo

2. puncture fig sb's confidence, self-esteem, ego:

puncture
minar

II. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] VERBO intr

puncture tire, ball
pincharse
puncture tire, ball
poncharse Méx
puncture car
pinchar

III. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] SUBST

1. puncture (in tire, ball):

puncture
pinchazo m
puncture
ponchadura f Méx
to have a puncture driver
pinchar

2. puncture MED:

puncture in skin
punción f

lumbar puncture SUBST MED

lumbar puncture
punción f lumbar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
punción
puncture
punzar
to puncture
la pelota que está pinchada
the ball that is punctured
Present
Ipuncture
youpuncture
he/she/itpunctures
wepuncture
youpuncture
theypuncture
Past
Ipunctured
youpunctured
he/she/itpunctured
wepunctured
youpunctured
theypunctured
Present Perfect
Ihavepunctured
youhavepunctured
he/she/ithaspunctured
wehavepunctured
youhavepunctured
theyhavepunctured
Past Perfect
Ihadpunctured
youhadpunctured
he/she/ithadpunctured
wehadpunctured
youhadpunctured
theyhadpunctured
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to puncture a hole in sth
hacer un agujero a algo
to have a puncture driver
pinchar
to have a slow puncture Brit
perder aire
puncture (repair) patch
parche m
tuvimos un pinchazo tras la curva
we had a puncture after the bend
se nos ha pinchado una rueda
one of our wheels has a puncture

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Despite the undoubted strength of these boats, they are very vulnerable to puncture.
en.wikipedia.org
The new heavy damage system is also included with puncture, front-wing and nose damage.
en.wikipedia.org
Their burrows are 12 mm diameter, may be several centimetres long, and have the burrows roof punctured with a series of smaller ventilation holes.
en.wikipedia.org
If a tubeless tire gets a small puncture, air escapes only through the hole, leading to a gentle deflation.
en.wikipedia.org
Puncture wounds may be prone to infection depending on the depth of penetration.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "punctured" em mais línguas

inglês
árabe