PRUNING SHEARS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

pruning shears SUBST subst pl

pruning shears

tijeras fpl de podar

Dicionário de Espanhol Oxford

podadera (tijeras)

pruning shears

Dicionário de Espanhol Oxford

I. shear <pass sheared, Part perf shorn> [americ ʃɪr, Brit ʃɪə] VERBO trans

1. shear:

shear sheep

esquilar

shear sheep

trasquilar

shear hair/curls

cortar

her hair was shorn (off)

le cortaron el pelo

the shorn heads of the prisoners

las cabezas rapadas de los presos

to be shorn of sth formal

ser despojado de algo formal

2. shear < Part perf sheared> (break):

shear bolt/shaft

romper

II. shear <Part perf sheared> [americ ʃɪr, Brit ʃɪə] VERBO intr

1. shear (cut):

to shear through

atravesar

2. shear (break):

shear

romperse

to shear off

romperse

shears [americ ʃɪrz, Brit ʃɪəz] SUBST subst pl

shears (for grass, hedge)

podaderas fpl

shears (for grass, hedge)

tijeras fpl de podar

shears (for metal)

cizallas fpl

shears (for shearing sheep)

tijeras fpl de esquilar

shears (for hair)

tijeras fpl de peluquero (grandes)

pruning [americ ˈprunɪŋ, Brit ˈpruːnɪŋ] SUBST U or C

1. pruning (trimming plants):

pruning

poda f

2. pruning (reduction):

pruning

reducción f

pruning

recorte m

prune¹ [americ prun, Brit pruːn] SUBST

1. prune CULIN:

prune

ciruela f pasa

prune

ciruela f seca CSur

as wrinkled as a prune

como una pasa or pasita

2. prune (fool) Brit:

prune coloq

tonto m / tonta f

prune² VERBO trans

1. prune rose/hedge/tree:

prune

podar

2. prune:

prune essay/article

pulir y acortar

prune costs/workforce

reducir

prune costs/workforce

recortar

no Dicionário PONS

pruning shears SUBST

pruning shears pl americ BOT:

pruning shears

tijeras f pl de podar

no Dicionário PONS

podadera

pruning shears pl

no Dicionário PONS

shears [ʃɪəz, americ ʃɪrz] SUBST pl

shears for sheep

tijeras f de esquilar pl

shears for sheep

tijeras de podar

shears for metal

cizalla f

shear <[or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO trans sheared, sheared

1. shear sheep:

shear

esquilar

2. shear person:

shear

rapar

to be shorn of sth fig

ser despojado de algo

prune¹ [pru:n] VERBO trans

prune

podar

to prune (back) costs

reducir gastos

prune² [pru:n] SUBST (dried plum)

prune

ciruela f pasa

pruning SUBST

pruning

poda f

Entrada OpenDict

prune SUBST

prune (person)

mentecato(-a) mf

no Dicionário PONS

pruning shears SUBST pl BOT

pruning shears

tijeras f pl de podar

no Dicionário PONS

podadera

pruning shears pl

no Dicionário PONS

shears [ʃɪrz] SUBST pl

shears for sheep

tijeras f de esquilar pl

shears for plants

tijeras f de podar pl

shears for metal

cizalla f

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr] VERBO trans

1. shear sheep:

shear

esquilar

2. shear person:

shear

rapar

to be shorn of sth fig

ser despojado de algo

pruning SUBST

pruning

poda f

prune¹ [prun] VERBO trans

prune

podar

to prune (back) costs

reducir gastos

prune² [prun] SUBST (dried plum)

prune

ciruela f pasa

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A more compact form can be obtained by pruning the top quarter each year.

en.wikipedia.org

It is a sprawling and untidy shrub, but its habit can be improved by pruning.

en.wikipedia.org

It's death, in his representation of skeleton pruning.

en.wikipedia.org

Studies have shown that wound dressing must be applied immediately after damage or pruning.

en.wikipedia.org

Trees can grow up to 30 feet tall but are often kept well under this height by regular pruning.

en.wikipedia.org