inglês
espanhol
I. protest SUBST [americ ˈproʊˌtɛst, Brit ˈprəʊtɛst]
1. protest U (dissent):
- protest
- protesta f
- there was little protest against the new measures
- hubo pocas protestas or objeciones contra las nuevas medidas
- they left without protest
- se fueron sin protestar
- in protest (at/against sth)
- en señal de protesta (por/contra algo)
- under protest
- bajo protesta
- under protest atrib march/meeting
- de protesta
2. protest C (complaint):
- protest
- protesta f
- to register/lodge a protest
- dejar constancia de/presentar una protesta
3. protest C (demonstration):
- protest
- manifestación f de protesta
II. protest VERBO intr [americ prəˈtɛst, proʊˈtɛst, Brit prəˈtɛst]
- protest
- protestar
- to protest against/about/at sth
- protestar contra / acerca de / por algo
- to protest to sb
- presentar una protesta ante alguien
- to protest to sb (to authorities, in writing)
- elevar una protesta a alguien
- to protest to sb (to authorities, in writing)
- presentar una protesta ante alguien
III. protest VERBO trans [americ prəˈtɛst, proʊˈtɛst, Brit prəˈtɛst]
1.1. protest (complain):
- to protest (to sb) that
- quejarse (a alguien) de que
- to protest (to sb) that
- protestar (a alguien) que
1.2. protest (object to) americ:
- protest decision/action
- protestar (contra)
2. protest (assert):
- protest love
- declarar
- protest innocence/loyalty
- hacer protestas de
- she protested that she was totally blameless
- afirmó or declaró enérgicamente que era inocente
- she protested that she was totally blameless
- hizo protestas de or protestó su inocencia
protest vote SUBST
- protest vote
- voto m de protesta
protest song SUBST
- protest song
- canción f (de) protesta
- feebly protest
- sin energía
espanhol
inglês
- canción protesta
- protest song
- paro cívico
- community protest
- voto de castigo
- protest vote
- tractorada
- tractor protest
- protesto
- protest
- efectuar o levantar un protesto
- to protest
- se debe proceder al protesto de la letra
- steps must be taken to protest the bill
- plante (protesta)
- protest
inglês
espanhol
protest1 [ˈprəʊtest, americ ˈproʊtest] SUBST
1. protest (complaint):
- protest
- protesta f
- in protest
- en señal de protesta
- to do sth under protest
- hacer algo que conste como protesta
2. protest (demonstration):
- protest
- manifestación f de protesta
I. protest2 [prəˈtest, americ proʊˈ-] VERBO intr
- protest
- protestar
- to protest about/against sth
- protestar por/en contra de algo
II. protest2 [prəˈtest, americ proʊˈ-] VERBO trans
1. protest (solemnly affirm):
- to protest that ...
- declarar que...
- to protest one's innocence
- afirmar su inocencia
2. protest americ (show dissent):
- protest
- protestar en contra de
protest vote SUBST
- protest vote
- voto m de protesta
protest march SUBST
- protest march
- marcha f de protesta
- vigorous protest
- rotundo, -a
- touch off protest
- provocar
espanhol
inglês
- contestación
- protest
- protesta
- protest
- reclamación (recurso)
- protest
- protestar
- to protest
inglês
espanhol
protest1 [ˈproʊ·test] SUBST
1. protest (complaint):
- protest
- protesta f
- in protest
- en señal de protesta
- to do sth under protest
- hacer algo que conste como protesta
2. protest (demonstration):
- protest
- manifestación f de protesta
I. protest2 [proʊ·ˈtest] VERBO intr
- protest
- protestar
- to protest about/against sth
- protestar por/en contra de algo
II. protest2 [proʊ·ˈtest] VERBO trans
1. protest (solemnly affirm):
- to protest that...
- declarar que...
- to protest one's innocence
- afirmar su inocencia
2. protest (show dissent):
- protest
- protestar en contra de
protest vote SUBST
- protest vote
- voto m de protesta
protest march SUBST
- protest march
- marcha f de protesta
- touch off protest
- provocar
- vigorous protest
- rotundo, -a
- lodge complaint, protest
- presentar
espanhol
inglês
- protesta
- protest
- reclamación (recurso)
- protest
- protestar
- to protest
| I | protest |
|---|---|
| you | protest |
| he/she/it | protests |
| we | protest |
| you | protest |
| they | protest |
| I | protested |
|---|---|
| you | protested |
| he/she/it | protested |
| we | protested |
| you | protested |
| they | protested |
| I | have | protested |
|---|---|---|
| you | have | protested |
| he/she/it | has | protested |
| we | have | protested |
| you | have | protested |
| they | have | protested |
| I | had | protested |
|---|---|---|
| you | had | protested |
| he/she/it | had | protested |
| we | had | protested |
| you | had | protested |
| they | had | protested |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sometimes, a person may use even more uncommon, often illegal, methods to protest vote.
en.wikipedia.org The other didn't fare so well, with a considerable protest vote of 16 per cent.
www.abc.net.au It effectively amounts to a protest vote against the system.
www.globalresearch.ca Also, a third party may be used by the voter to cast a protest vote as a form of referendum on an important issue.
en.wikipedia.org Ethical shareholder groups registered a minor protest vote against high executive pay.
www.telegraph.co.uk