PONIES - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

pony <pl ponies> [americ ˈpoʊni, Brit ˈpəʊni] SUBST

1. pony ZOOL:

pony

poni m

2. pony (drinking glass):

pony

copita f

3.1. pony calão americ → crib

3.2. pony calão Brit:

pony

veinticinco libras

I. crib [americ krɪb, Brit krɪb] SUBST

1.1. crib C americ (child's bed):

crib

cuna f

1.2. crib C Brit (Nativity scene):

crib

nacimiento m

crib

pesebre m

crib

belén m Esp

1.3. crib C americ (home):

crib

casa f

1.4. crib C ingl. NZ (holiday house):

crib

casita f de veraneo

2.1. crib C AGRIC, PEC (manger):

crib

pesebre m

2.2. crib C (for storing grain):

crib americ

granero m

3.1. crib coloq C (for cheating in exam):

crib

chuleta f coloq

crib

acordeón m Méx coloq

crib

comprimido m Col Peru coloq

crib

machete m RioPr coloq

crib

torpedo m Chile coloq

3.2. crib coloq C (plagiarism):

crib

refrito m coloq

crib

plagio m

3.3. crib coloq C (translation):

crib

traducción f

4. crib C Brit coloq JOGOS (cribbage) → cribbage

II. crib <Part pres cribbing; pass, Part perf cribbed> [americ krɪb, Brit krɪb] VERBO trans coloq

crib answer:

crib

copiar

to crib sth from or calão off sth/sb he cribbed whole paragraphs from the encyclop(a)edia

copió párrafos enteros de la enciclopedia

she cribbed the answer from her classmate

le copió la respuesta a su compañera

III. crib <Part pres cribbing; pass, Part perf cribbed> [americ krɪb, Brit krɪb] VERBO intr

crib

copiar

she was caught cribbing from the book/her classmate

la pillaron copiando del libro/copiándole a su compañera

Shetland pony [americ ˌʃɛtlənd ˈpoʊni, Brit ˌʃɛtlənd ˈpəʊni] SUBST

Shetland pony

pony m (de) Shetland

polo pony SUBST

polo pony

caballo m de polo

I. pony up <ponies ponying ponied> VERBO [americ ˈpoʊni -, Brit ˈpəʊni -] americ coloq (v + adv + o)

pony up money:

pony up

aflojar coloq

pony up

soltar coloq

II. pony up <ponies ponying ponied> VERBO [americ ˈpoʊni -, Brit ˈpəʊni -] americ coloq (v + adv)

pony up

soltar la plata coloq

pony up

soltar la lana Esp coloq

pony up

soltar la pasta AmSul coloq

pony-trekking SUBST U Brit

pony-trekking

pony-trekking m

pony-trekking

viaje-aventura m a caballo

pony-trekker [ˈpəʊnɪtrɛkə] SUBST

pony-trekker

excursionista mf a caballo

Pony Express SUBST

Pony Express

correo m a caballo

espanhol

inglês

pony

pony

jaca

pony

mampato

dwarf pony

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

pony <-ies> [ˈpəʊni, americ ˈpoʊ-] SUBST (horse)

pony

poni m

pony-trekking SUBST sem pl

pony-trekking

excursión f en poni

to go pony-trekking

ir de excursión en poni

to go on shank's pony

ir en el coche de San Fernando

to go on shank's pony

ir a pata Méx

espanhol

inglês

poni

pony

póney

pony

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

pony <-ies> [ˈpoʊ·ni] SUBST

pony

poni m

to go on shank's pony

ir en el coche de San Fernando

to go on shank's pony

ir a pata Méx

espanhol

inglês

poni

pony

póney

pony

Present

I	pony up
you	pony up
he/she/it	ponies up
we	pony up
you	pony up
they	pony up

Past

I	ponied up
you	ponied up
he/she/it	ponied up
we	ponied up
you	ponied up
they	ponied up

Present Perfect

I	have	ponied up
you	have	ponied up
he/she/it	has	ponied up
we	have	ponied up
you	have	ponied up
they	have	ponied up

Past Perfect

I	had	ponied up
you	had	ponied up
he/she/it	had	ponied up
we	had	ponied up
you	had	ponied up
they	had	ponied up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One at a time, players exit the crib and fill two cups with milk.

en.wikipedia.org

He became head of the crib subsection, and allocated time on the bombe codebreaking machines.

en.wikipedia.org

Two parents put their child in his crib for the night and leave the room.

en.wikipedia.org

Points are added from the two hands and from the crib and given a running total.

en.wikipedia.org

Structures on the farm included a barn, springhouse, corn crib, smokehouse, ash hopper (used for making lye soap), and several other cabins.

en.wikipedia.org