POLICING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

policing [americ pəˈlisɪŋ, Brit pəˈliːsɪŋ] SUBST U

1. policing (keeping order):

policing: mantenimiento m del orden

he criticized the policing of the strike: criticó la actuación policial durante la huelga

2. policing (monitoring):

policing: vigilancia f

policing: control m

community policing SUBST U

community policing: sistema en el que la policía trabaja en estrecha colaboración con los habitantes de una localidad

I. police [americ pəˈlis, Brit pəˈliːs] SUBST

1. police (force) + sing or pl verbo:

the police: la policía

to be in/join the police: ser/hacerse policía

to call the police: llamar a la policía

the riot police: la policía antidisturbios

the riot police atrib regulations/escort/patrol: policial

police brutality: brutalidad f policial or de la policía

police college: escuela f superior de policía

the police force: la policía

the airport has its own police force: el aeropuerto tiene su propio cuerpo de vigilancia

police inspector (in UK): inspector m de policía / inspectora f de policía

police message: comunicado m policial

police protection: protección f policial

to have a police record: estar fichado

to have a police record: estar prontuariado CSur

police witness: testigo mf de la policía

2. police (police officers):

police no art, + pl verbo: policías mpl

police outnumbered demonstrators: el número de policías superaba al de manifestantes

II. police [americ pəˈlis, Brit pəˈliːs] VERBO trans

1. police (keep order in):

police streets: patrullar

the right to police the region: el derecho de mantener una fuerza policial en la región

the demonstration was heavily policed: hubo una gran presencia policial en la manifestación

2. police (monitor):

police: vigilar

police: supervisar

UN troops will police the ceasefire: tropas de la ONU se encargarán de que se respete el alto al fuego

3. police (clean up):

police americ: limpiar

secret police SUBST U

secret police: policía f secreta

thought police SUBST + pl verbo

thought police: controladores mpl del pensamiento

traffic police SUBST U

traffic police: policía f de(l) tráfico

traffic police: policía f de(l) tránsito

military police SUBST U

military police: policía f militar

mounted police SUBST U

mounted police: policía f montada

mounted police: policía f a caballo

police dog SUBST

police dog: perro m policía

police department SUBST (in US)

police department: distrito m policial

no Dicionário PONS

I. police [pəˈli:s] SUBST sem pl

police: policía f

II. police [pəˈli:s] VERBO trans

to police an area: vigilar una zona

to police a process: supervisar un proceso

to police oneself: controlarse

to police the frontier: patrullar por la frontera

police record SUBST

1. police record (dossier):

police record: expediente m

2. police record (history of convictions):

police record: antecedentes m pl penales

to have a long police record: tener un largo historial delictivo

police car SUBST

police car: coche m de policía

police state SUBST pej

police state: estado m policíaco

police raid SUBST

police raid: redada f

police raid: arreada f Arg

military police SUBST

military police: policía f militar

riot police SUBST

riot police: policía f antidisturbios

police escort SUBST

police escort: escolta f policial

under police escort: con escolta policial

police reporter SUBST

police reporter: reportero(-a) m (f) de asuntos policiales

police constable SUBST Brit

police constable: policía m

police constable: guardia m

no Dicionário PONS

I. police [pə·ˈlis] SUBST

police: policía f

II. police [pə·ˈlis] VERBO trans

to police an area: vigilar una zona

to police a process: supervisar un proceso

to police oneself: controlarse

to police the frontier: patrullar la frontera

police court SUBST

police court: juzgado m de guardia

police patrol SUBST

police patrol: patrulla f policial

police informer SUBST

police informer: confidente mf de la policía

police officer SUBST

police officer: policía mf

police officer: guardia m

police dog SUBST

police dog: perro m policía

police force SUBST

police force: cuerpo m de policía

police escort SUBST

police escort: escolta f policial

under police escort: con escolta policial

riot police SUBST

riot police: policía f antidisturbios

police car SUBST

police car: coche m de policía

Present
I	police
you	police
he/she/it	polices
we	police
you	police
they	police

Past
I	policed
you	policed
he/she/it	policed
we	policed
you	policed
they	policed

Present Perfect
I	have	policed
you	have	policed
he/she/it	has	policed
we	have	policed
you	have	policed
they	have	policed

Past Perfect
I	had	policed
you	had	policed
he/she/it	had	policed
we	had	policed
you	had	policed
they	had	policed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he was led away by the police: fue arrestado por la policía

the police are scouring the club: la policía esta haciendo una batida en el club

to give oneself up (to the police): entregarse (a la policía)

he is wanted by the police: lo busca la policía

to have a long police record: tener un largo historial delictivo

los manifestantes se enfrentaron con la policía: the demonstrators clashed with the police

la policía le ha hecho hablar: the police have made him talk

la policía le echó la garra: the police got hold of him

la policía disolvió violentamente a la multitud: the police violently broke up the crowds

la policía persigue al fugitivo: the police are pursuing the fugitive

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Others followed with their own series, despite harassment from the party's secret police.

en.wikipedia.org

These guidelines required the FBI to show evidence of a crime before using secret police techniques like wiretaps or entering someone's home without warning.

en.wikipedia.org

Unfortunately they are in a restricted area so the secret police suspect them of being spies.

en.wikipedia.org

Their strategy included mass political repressions and establishing subordinate secret police services at the occupied territories.

en.wikipedia.org

He cited the government's claim of reaching out to the opposition even though his secret police were still arresting opposition figures.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "policing" em mais línguas