Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
热泪盈眶
hacinamiento

Dicionário de Espanhol Oxford

I. pile1 [americ paɪl, Brit pʌɪl] SUBST

1.1. pile (stack, heap):

pile
montón m
pile
pila f
there was nothing left of the house but a pile of rubble
de la casa no quedaba más que un montón de escombros

1.2. pile (large amount, number) Brit coloq:

pile usu pl
montón m coloq
pile usu pl
pila f coloq
pile usu pl
carrada f RioPr coloq

1.3. pile (fortune, money):

pile coloq
fortuna f
that's how he made his pile
así hizo su fortuna or se enriqueció
she made a pile on the stock market
hizo un fortunón en la bolsa coloq
she made a pile on the stock market
hizo un platal en la bolsa AmSul coloq

2. pile ELETRÓN:

pile
pila f

3. pile (large building):

pile humor
mole f

II. pile1 [americ paɪl, Brit pʌɪl] VERBO trans

pile
amontonar
pile
apilar
pile
hacer un montón con
pile
hacer una pila con
my desk was piled high with boxes
había un montón or una pila enorme de cajas sobre mi escritorio
he piled more rice onto his plate
se sirvió otro montón de arroz
we piled all the luggage on the back seat
amontonamos todo el equipaje en el asiento trasero
her hair was piled on top of her head
llevaba el pelo recogido en alto

pile2 [americ paɪl, Brit pʌɪl] SUBST CONSTR

pile
pilote m

pile3 [americ paɪl, Brit pʌɪl] SUBST C or U (of fabric)

pile
pelo m
with a thick pile
de pelo tupido

pile on VERBO [americ paɪl -, Brit pʌɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pile on (add):

we had to pile on more blankets
tuvimos que ponerle (or ponernos etc.) más mantas encima
she piled on the mayonnaise
le puso un montón de mayonesa coloq
they keep piling on the work
nos dan cada vez más trabajo

2. pile on (exaggerate) coloq:

pile on melodrama/indignation
exagerar
he does pile it on
se pasa de dramático
he does pile it on
exagera mucho

shag-pile [ˈʃaɡpʌɪl] ADJ

shag-pile carpet
alfombra f de pelo largo

pile into VERBO [americ paɪl -, Brit pʌɪl -] coloq (v + prep + o)

1. pile into (squeeze into):

pile into
meterse
we all piled into the car
nos metimos todos en el coche

2. pile into (attack):

pile into
arremeter contra
police piled into the demonstrators
la policía arremetió contra los manifestantes
in her speech she piled into the feminists
en su discurso arremetió contra las feministas
she really piled into him!
¡se puso como una fiera con él!
they all piled into the sandwiches
todos se abalanzaron sobre los sandwiches

3. pile into (crash into):

pile into vehicle:
estrellarse contra

pile in VERBO [americ paɪl -, Brit pʌɪl -] coloq (v + adv)

1. pile in (squeeze into space):

pile in
meterse
pile in, there's plenty of room
métanse, hay mucho sitio

2. pile in (begin activity):

pile in
lanzarse al ataque

I. pile up VERBO [americ paɪl -, Brit pʌɪl -] (v + adv)

1. pile up (accumulate):

pile up mail/problems:
amontonarse
pile up mail/problems:
acumularse

2. pile up (crash):

pile up cars:
chocar en cadena
pile up cars:
hacer carambola Méx

II. pile up VERBO [americ paɪl -, Brit pʌɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pile up (form pile):

pile up books/boxes
apilar
pile up books/boxes
amontonar

2. pile up (collect):

pile up fortune
amasar
pile up sum
juntar
pile up sum
reunir
they piled up huge debts
se llenaron de deudas

pile driver SUBST CONSTR

pile driver
martinete m

pile out VERBO [americ paɪl -, Brit pʌɪl -] (v + adv) coloq

pile out
bajarse en tropel coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. pile [paɪl] SUBST

1. pile (heap):

pile
montón m
to have piles of sth coloq
tener montones de algo
to make a pile fig coloq
hacer fortuna

2. pile (stack):

pile
pila f

3. pile ELETRÓN:

pile
pila f

4. pile ARQUIT:

pile
pila f

5. pile of carpet:

pile
pelo m

II. pile [paɪl] VERBO trans

pile
amontonar
to pile sth high
apilar algo

pile on VERBO trans

1. pile on (enter):

pile on
entrar desordenadamente

2. pile on (heap):

pile on
amontonar
to pile sth on sth
amontonar algo encima de algo

Expressões:

to pile it on coloq
exagerar
to pile on the agony Brit coloq
aumentar el dolor

I. pile up VERBO intr

1. pile up (accumulate):

pile up
acumularse

2. pile up (form a pile):

pile up
apilarse

II. pile up VERBO trans

pile up
amontonar

pile-up [ˈpaɪlʌp] SUBST

pile-up
accidente m múltiple

pile in VERBO intr

pile in!
¡todos dentro, que nos vamos!

pile-driver [ˈpaɪlˌdraɪvəʳ, americ -vɚ] SUBST

pile-driver
martinete m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
hacinamiento
piling
pilote
pile
apilar
to pile up
apilarse
to pile up
promontorio
pile
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. pile [paɪl] SUBST

1. pile (stack):

pile
pila f

2. pile (heap):

pile
montón m
to have piles of sth coloq
tener montones de algo
to make a pile fig coloq
hacer una fortuna

3. pile ELETRÓN:

pile
pila f

4. pile ARQUIT:

pile
pila f

5. pile of carpet:

pile
pelo m

II. pile [paɪl] VERBO trans

pile
amontonar
to pile sth high
apilar algo

pile on VERBO trans

1. pile on (enter):

pile on
entrar desordenadamente

2. pile on (heap):

pile on
amontonar
to pile sth on sth
amontonar algo encima de algo

3. pile on coloq (exaggerate):

to (really) pile it on
exagerar (mucho)

I. pile up VERBO intr

1. pile up (accumulate):

pile up
acumularse

2. pile up (form a pile):

pile up
apilarse

II. pile up VERBO trans

pile up
amontonar

pile in VERBO intr

pile in!
¡todos dentro, que nos vamos!

pile driver SUBST

pile driver
martinete m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
hacinamiento
piling
pilote
pile
apilar(se)
to pile up
acumuchar
to pile up
una ruma de...
a pile of...
Present
Ipile
youpile
he/she/itpiles
wepile
youpile
theypile
Past
Ipiled
youpiled
he/she/itpiled
wepiled
youpiled
theypiled
Present Perfect
Ihavepiled
youhavepiled
he/she/ithaspiled
wehavepiled
youhavepiled
theyhavepiled
Past Perfect
Ihadpiled
youhadpiled
he/she/ithadpiled
wehadpiled
youhadpiled
theyhadpiled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a pile fig coloq
hacer fortuna
to pile sth high
apilar algo
to pile sth on sth
amontonar algo encima de algo
to pile it on coloq
exagerar
to pile on the agony Brit coloq
aumentar el dolor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Lying can only pile up and damage relationships and your self-respect.
en.wikipedia.org
As they began to pile up, we realized we needed a better system.
en.wikipedia.org
Wind and currents can pile up that ice to form ridges up to several metres in height.
en.wikipedia.org
He couldn't avoid the fallen rider and the resulting crash caused a multiple rider pile up.
en.wikipedia.org
Not peace has been attained but only an armed truce -- which is apparently to be used to pile up more armaments.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "piling" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
italiano