PERM - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. perm¹ [americ pərm, Brit pəːm] SUBST (hairdressing)

perm

permanente f

perm

permanente m Méx

to have a perm

hacerse la permanente

to have a perm

hacerse un permanente Méx

II. perm¹ [americ pərm, Brit pəːm] VERBO trans

to have one's hair permed

hacerse la permanente

to have one's hair permed

hacerse un permanente Méx

I could perm your hair

podría hacerle la permanente

I could perm your hair

podría hacerle un permanente Méx

perm² [americ pərm, Brit pəːm] SUBST (in football pools)

perm Brit

combinación f

to wait till a perm grows out

esperar hasta que el pelo crezca y se pueda cortar la permanente

to grow a perm out

dejarse crecer el pelo hasta poder cortarse la permanente

home cooking/perm

casero

espanhol

inglês

permanente

perm

hacerse la permanente

to have a perm

rizar pelo/melena

to perm

base

soft perm

no es permanente, los rizos son propios

it's not a perm, her hair is naturally curly

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

perm¹ [pɜ:m, americ pɜ:rm] SUBST

1. perm coloq → permanent wave

perm

permanente f

perm

permanente m Méx

2. perm Brit coloq → permutation

perm

combinación f

permutation [ˌpɜ:mju:ˈteɪʃən, americ ˌpɜ:r-] SUBST formal

1. permutation MAT:

permutation

permutación f

2. permutation Brit DESP:

permutation

combinación f

permanent wave SUBST

permanent wave

permanente f

permanent wave

permanente m Méx

perm² [pɜ:m, americ pɜ:rm] VERBO trans

to perm one's hair, to have one's hair permed

hacerse la permanente

espanhol

inglês

moldeador

perm

permanente

perm

ondulación permanente

perm

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. perm [pɜrm] SUBST coloq (permanent wave)

perm

permanente f

perm

permanente m Méx

II. perm [pɜrm] VERBO trans

to perm one's hair, to have one's hair permed

hacerse la permanente

espanhol

inglês

permanente

perm

Present

I	perm
you	perm
he/she/it	perms
we	perm
you	perm
they	perm

Past

I	permed
you	permed
he/she/it	permed
we	permed
you	permed
they	permed

Present Perfect

I	have	permed
you	have	permed
he/she/it	has	permed
we	have	permed
you	have	permed
they	have	permed

Past Perfect

I	had	permed
you	had	permed
he/she/it	had	permed
we	had	permed
you	had	permed
they	had	permed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Chemical relaxers, hair dyes and permanent waves may damage hair if applied too frequently or incorrectly.

www.jamaica-gleaner.com

I had just had a permanent wave done to my hair the night before and had not yet had it styled or cut.

www.huffingtonpost.com

Manipulating disulfide bonds in hair is the basis for the permanent wave in hairstyling.

en.wikipedia.org

This was the way the illustrator had to follow -- no glamorizing for him either; no giving everyone a permanent wave.

www.newyorker.com

The aforementioned process of applying a permanent wave to hair is one example of oxidative cross-linking.

en.wikipedia.org