Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
rätselhafte
movimiento pacifista

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol
the peace movement
el movimiento pacifista
espanhol
espanhol
inglês
inglês
la movida pacifista de los años sesenta
the sixties' peace movement
Dicionário de Espanhol Oxford

peace [americ pis, Brit piːs] SUBST U

1.1. peace U:

peace
paz f
they live in or at peace with their neighbors
viven en paz con sus vecinos
the two nations have been at peace for years
hace años que las dos naciones viven en paz
to be at peace with oneself lit
estar en paz consigo mismo
to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
to make peace with sb
hacer las paces con alguien
they made their peace after their mother's death
hicieron las paces tras la muerte de su madre
they made their peace after their mother's death atrib
para la paz
they made their peace after their mother's death proposal/initiative
de paz
they made their peace after their mother's death march/campaign
por la paz
peace conference
conferencia f de paz
peace envoy
enviado m de paz / enviada f de paz
the peace movement
el movimiento pacifista
he brought her flowers as a peace offering
le trajo flores en señal de reconciliación
peace settlement
acuerdo m de paz
peace studies
estudios mpl de or para la paz

1.2. peace C (treaty):

peace
paz f
the Peace of Ryswick
la Paz de Ryswick

2. peace JUR:

to keep the peace police/troops:
mantener el orden
to breach or Brit disturb the peace
alterar el orden público

3. peace (quiet, tranquillity):

peace
paz f
the peace and quiet of the countryside
la paz y tranquilidad del campo
I went to the library for some peace and quiet
me fui a la biblioteca para poder estar tranquilo
the peace of mind that comes with old age
la serenidad que da la edad
I turned off the gas for my own peace of mind
apagué el gas para quedarme tranquilo
to be at peace
descansar en paz
rest in peace
que en paz descanse
let me finish this in peace
déjame acabar esto en paz
let me have a bit of peace
déjame tranquilo or en paz un momento
he won't give you any peace until he's got what he wants
no te va a dejar tranquila or en paz hasta que no se salga con la suya
to hold one's peace formal, arcaico
guardar silencio
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre

movement [americ ˈmuvmənt, Brit ˈmuːvm(ə)nt] SUBST

1.1. movement U (motion):

movement
movimiento m

1.2. movement C:

movement (action, gesture)
movimiento m
movement (with the hand)
ademán m
there was a sudden movement in the bushes
de repente algo se movió entre los arbustos

1.3. movement C or U (change):

movement (of position)
movimiento m
movement (in opinion)
giro m
a forward movement, a movement forward
un movimiento hacia adelante
she made a quick movement sideways
se echó a un lado rápidamente
there was a general movement toward the exit
todo el mundo se fue hacia la salida
troop movements
movimientos de tropas

1.4. movement <movements, pl > (activities, whereabouts):

movement
desplazamientos mpl
movement
movimientos mpl

1.5. movement U:

movement (animation, activity)
movimiento m
movement (in stock market)
actividad f

2.1. movement U (transportation):

movement
movimiento m

2.2. movement U (travel):

movement
desplazamiento m

3. movement C:

movement ARTE, POL, REL
movimiento m
the movement for reform is gaining ground
el movimiento pro-reforma está ganando terreno

4. movement C eufem:

bowel movement
deposición f formal
to have a movement
evacuar or mover el vientre formal

5. movement C (of clock, watch):

movement
mecanismo m

6. movement C MÚS:

movement
movimiento m

no Dicionário PONS

peace movement SUBST

peace movement
movimiento m pacifista
no Dicionário PONS

movement [ˈmu:vmənt] SUBST

1. movement a. MÚS (act):

movement
movimiento m

2. movement sem pl FINAN, COM:

movement
actividad f

3. movement sem pl (tendency):

movement
tendencia f

peace [pi:s] SUBST sem pl

1. peace (absence of war):

peace
paz f

2. peace (social order):

peace
orden m público
to keep the peace
mantener el orden
to make peace
hacer las paces
to make one's peace with sb
hacer las paces con alguien

3. peace (tranquillity):

peace
tranquilidad f
peace of mind
tranquilidad de ánimo
to be at peace about one's situation
estar satisfecho de la propia situación
peace and quiet
paz y tranquilidad
to be at peace
estar en paz
to give sb no peace
no dejar a alguien en paz
to leave sb in peace
dejar a alguien en paz

4. peace REL:

peace be with you
que la paz sea con vosotros
(may he) rest in peace
que en paz descanse

Expressões:

to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
to hold one's peace
guardar silencio
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre
no Dicionário PONS

peace movement SUBST

peace movement
movimiento m pacifista
no Dicionário PONS

movement [ˈmuv·mənt] SUBST

1. movement a. MÚS (act):

movement
movimiento m

2. movement FINAN, COM:

movement
actividad f

3. movement (tendency):

movement
tendencia f

peace [pis] SUBST

1. peace (absence of war):

peace
paz f

2. peace (social order):

peace
orden m público
to keep the peace
mantener el orden
to make peace
hacer las paces
to make one's peace with sb
hacer las paces con alguien

3. peace (tranquility):

peace
tranquilidad f
peace of mind
tranquilidad de ánimo
to be at peace with [or about] one's situation
estar satisfecho de la propia situación
peace and quiet
paz y tranquilidad
to be at peace
estar en paz
to give sb no peace
no dejar a alguien en paz
to leave sb in peace
dejar a alguien en paz

4. peace REL:

peace be with you
que la paz sea contigo/con vosotros
(may he) rest in peace
que en paz descanse

Expressões:

to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
to hold one's peace
guardar silencio
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He was one of the founders of the religious peace movement in the early 1970s.
en.wikipedia.org
She joined the peace movement and gave refuge to conscientious objectors.
en.wikipedia.org
Using a war analogy for the cultural invasion gave the song a literal interpretation that resonated with the peace movement.
en.wikipedia.org
This led him to become active in the broader peace movement as a way of combating other forms of violence against workers.
en.wikipedia.org
With the help of colleagues a letter was circulated to about a hundred people in the peace movement.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "peace movement" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano
inglês
esloveno