Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
silence
apareamiento

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

pairing [americ ˈpɛrɪŋ, Brit ˈpɛərɪŋ] SUBST

1. pairing U ZOOL:

pairing
apareamiento m

2. pairing U or C (of people):

pairing
emparejamiento m

3. pairing C (group of two):

pairing
pareja f
pairing
dúo m

I. pair [americ pɛr, Brit pɛː] SUBST

1.1. pair (of shoes, socks, gloves):

pair
par m
a pair of trousers
unos pantalones
a pair of trousers
un par de pantalones
a pair of scissors
unas tijeras
a pair of glasses
unas gafas
a pair of glasses
un par de lentes
a pair of glasses
un par de anteojos lat-amer
I've only got one pair of hands
solo tengo dos manos
you need a sharp pair of eyes
tienes que tener vista de lince
to show a clean pair of heels
poner pies en polvorosa

1.2. pair (in cards):

pair
pareja f
pair
par m

2.1. pair (couple):

pair
pareja f
the happy pair
la feliz pareja
a pair of rabbits
un casal de conejos
the seats were arranged in pairs
los asientos estaban colocados de dos en dos
the seats were arranged in pairs
los asientos estaban colocados de a dos lat-amer

2.2. pair <pairs, pl > DESP:

pair
dobles mpl

II. pair [americ pɛr, Brit pɛː] VERBO trans

pair objects:

pair
emparejar
pair
formar pares con
she was paired with Paul
le pusieron a Paul de pareja

III. pair [americ pɛr, Brit pɛː] VERBO intr ZOOL

pair
aparearse

au pair [americ ˌoʊ ˈpɛr, Brit əʊ ˈpɛː] SUBST

au pair
au pair mf
au pair girl
chica f au pair

base pair SUBST (in biochemistry)

base pair
par m de bases

I. pair up VERBO [americ pɛr -, Brit pɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

pair up objects:

pair up
emparejar
pair up
formar pares con
each child was paired up with a partner
se puso a los niños en parejas

II. pair up VERBO [americ pɛr -, Brit pɛː -] (v + adv)

pair up
formar parejas

I. pair off VERBO [americ pɛr -, Brit pɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

pair off pupils/dancers
poner en parejas
pair off objects/words
emparejar
pair off objects/words
formar pares con
my friends tried to pair me off with John
mis amigos me quisieron hacer gancho con John coloq

II. pair off VERBO [americ pɛr -, Brit pɛː -] (v + adv)

pair off
formar parejas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
emparejamiento
pairing
au pair
au pair
par ordenado
ordered pair
dupla
pair

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

pairing SUBST sem pl

pairing
apareamiento m

pair [peəʳ, americ per] SUBST

1. pair (two matching items):

pair
par m
a pair of gloves/socks
un par de guantes/calcetines
a pair of glasses
unas gafas
a pair of scissors
unas tijeras
a pair of trousers
un pantalón
a pair of tweezers
unas pinzas

2. pair (group of two people, animals):

pair
pareja f
in pairs
de dos en dos
a carriage and pair
un landó con dos caballos

I. pair off VERBO intr

pair off
aparearse

II. pair off VERBO trans

to pair sb off (with sb)
emparejar a alguien (con alguien)

I. au pair [ˌəʊˈpeəʳ, americ oʊˈper] SUBST

au pair
au pair f

II. au pair [ˌəʊˈpeəʳ, americ oʊˈper] ADJ

au pair girl
chica au pair
(a pair of) tweezers
(unas) pinzas
a pair of jeans
unos (pantalones) vaqueros
a pair of pliers
unos alicates
espanhol
espanhol
inglês
inglês
au pair
au pair
nurse (extranjera)
au-pair
aparear
to pair
aparear personas
to pair people off
aparearse
to form a pair
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

pairing SUBST

pairing
apareamiento m

I. pair [per] SUBST

1. pair (two matching items):

pair
par m
a pair of gloves/socks
un par de guantes/calcetines
a pair of glasses
unas gafas
a pair of scissors
unas tijeras
a pair of pants
un pantalón
a pair of tweezers
unas pinzas

2. pair (group of two people, animals):

pair
pareja f
in pairs
de dos en dos

II. pair [per] VERBO intr

pair
aparearse

I. pair off VERBO intr

pair off
aparearse

II. pair off VERBO trans

to pair sb off (with sb)
emparejar a alguien (con alguien)

I. au pair [oʊ·ˈper] SUBST

au pair
au pair mf

II. au pair [oʊ·ˈper] ADJ

au pair girl
chica au pair
(a pair of) tweezers
(unas) pinzas
a pair of bellows
un fuelle
a pair of handcuffs
unas esposas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
au pair
au pair
nurse (extranjera)
au-pair
aparear
to pair
aparear personas
to pair people off
aparear
to form a pair
Present
Ipair
youpair
he/she/itpairs
wepair
youpair
theypair
Past
Ipaired
youpaired
he/she/itpaired
wepaired
youpaired
theypaired
Present Perfect
Ihavepaired
youhavepaired
he/she/ithaspaired
wehavepaired
youhavepaired
theyhavepaired
Past Perfect
Ihadpaired
youhadpaired
he/she/ithadpaired
wehadpaired
youhadpaired
theyhadpaired
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a pair of gloves/socks
un par de guantes/calcetines
a pair of glasses
unas gafas
a pair of scissors
unas tijeras
a pair of trousers
un pantalón
a pair of tweezers
unas pinzas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When this occurs, the two nuclei of two cells pair off and cohabit without fusing (karyogamy).
en.wikipedia.org
The eight other guests (four women and four men) also pair off.
en.wikipedia.org
Often, each soldier carries one shelter-half and half the poles, etc., and they pair off to erect a two-man tent.
en.wikipedia.org
She returns to the canteen-dance floor with half a dozen participants who laugh and pair off with the volunteers as the music begins.
www.samaa.tv
The remaining teams pair off, with the higher-seeded team hosting.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pairing" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
esloveno