PADDLE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. paddle¹ [americ ˈpædl, Brit ˈpad(ə)l] SUBST

1.1. paddle (oar):

paddle

zagual m

paddle

pala f

paddle

remo m pequeño

1.2. paddle:

paddle, a. paddle wheel

rueda f hidráulica de paletas

1.3. paddle (on paddle wheel):

paddle

paleta f

2.1. paddle (stirrer):

paddle

pala f

2.2. paddle (for punishment):

paddle americ

palmeta f

3. paddle (flipper):

paddle

aleta f

4. paddle (in table tennis):

paddle esp americ

pala f

paddle esp americ

paleta f

II. paddle¹ [americ ˈpædl, Brit ˈpad(ə)l] VERBO intr

1. paddle (in canoe):

paddle

remar

2. paddle (swim):

paddle duck/dog:

chapotear

III. paddle¹ [americ ˈpædl, Brit ˈpad(ə)l] VERBO trans

1. paddle boat/canoe:

paddle

llevar (remando con pala o zagual)

2. paddle americ coloq:

paddle (beat)

zurrar

paddle (with paddle)

darle palmetazos a

I. paddle² [americ ˈpædl, Brit ˈpad(ə)l] VERBO intr (wet feet)

paddle

mojarse los pies (en la orilla)

II. paddle² [americ ˈpædl, Brit ˈpad(ə)l] SUBST sem pl

to go for a paddle (standing)

ir a mojarse los pies

to go for a paddle (playing)

ir a jugar or a chapotear en la orilla

I. doggy paddle [ˈdɒɡɪˌpad(ə)l] SUBST U Brit

doggy paddle → dog paddle

II. doggy-paddle VERBO intr

doggy-paddle Brit → dog paddle

I. dog paddle SUBST U

dog paddle

estilo m perro

dog paddle

estilo m perrito

II. dog-paddle VERBO intr

dog-paddle

nadar a lo perro

I. dog paddle SUBST U

dog paddle

estilo m perro

dog paddle

estilo m perrito

II. dog-paddle VERBO intr

dog-paddle

nadar a lo perro

paddle steamer SUBST

paddle steamer

barco m de vapor con paletas

espanhol

inglês

canalete

paddle

pádel

paddle tennis

canaletear

to paddle

remo (sin soporte)

paddle

álabe (en una rueda hidráulica)

paddle

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. paddle [ˈpædl] SUBST

1. paddle (type of oar):

paddle

canalete m

2. paddle (act of paddling):

paddle

chapoteo m

to go for a paddle

ir a mojarse los pies

3. paddle DESP:

paddle surf

pádel surf m

paddle tennis

pádel m

II. paddle [ˈpædl] VERBO trans

1. paddle (row):

paddle

impulsar con canalete

2. paddle americ coloq (spank):

paddle

zurrar

III. paddle [ˈpædl] VERBO intr

1. paddle (row):

paddle

remar con canalete

2. paddle (walk, swim):

paddle

chapotear

paddle steamer SUBST

paddle steamer

vapor m de ruedas

paddle boat SUBST

paddle boat

vapor m de paletas

to paddle one's own canoe

arreglárselas solo

to be up the creek (without a paddle) coloq

estar en un aprieto

to paddle downstream

remar río abajo

espanhol

inglês

pádel

paddle tennis

jugar al pádel

to play paddle tennis

chapotear (persona)

to paddle

estar en el estero

to be up the creek without a paddle

remo (sin soporte)

paddle

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. paddle [ˈpæd·əl] SUBST

1. paddle (type of oar):

paddle

canalete m

2. paddle (act of paddling):

paddle

chapoteo m

to go for a paddle

ir a mojarse los pies

3. paddle coloq (spank):

paddle

zurra f

II. paddle [ˈpæd·əl] VERBO trans

1. paddle (row):

paddle

impulsar con canalete

2. paddle coloq (spank):

paddle

zurrar

III. paddle [ˈpæd·əl] VERBO intr

1. paddle (row):

paddle

remar (con canalete)

2. paddle (walk, swim):

paddle

chapotear

paddle steamer SUBST

paddle steamer

vapor m de ruedas

paddle boat SUBST

paddle boat

vapor m de paletas

to paddle one's own canoe

arreglárselas solo

to be up the creek (without a paddle) coloq

estar en un aprieto

espanhol

inglês

chapotear (persona)

to paddle

rueda de paletas

paddle wheel

vapor de ruedas

paddle steamer

estar en el estero

to be up the creek without a paddle

remo (sin soporte)

paddle

Present

I	paddle
you	paddle
he/she/it	paddles
we	paddle
you	paddle
they	paddle

Past

I	paddled
you	paddled
he/she/it	paddled
we	paddled
you	paddled
they	paddled

Present Perfect

I	have	paddled
you	have	paddled
he/she/it	has	paddled
we	have	paddled
you	have	paddled
they	have	paddled

Past Perfect

I	had	paddled
you	had	paddled
he/she/it	had	paddled
we	had	paddled
you	had	paddled
they	had	paddled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Forget the doggy paddle - discover... the catty paddle.

www.huffingtonpost.co.uk

Eventually he started swimming, learning doggy paddle in a pool.

beautifulnews.news24.com

And they have serious power in the doggy paddle.

www.stuff.co.nz

Without thinking, regardless of gender, they run with flailed arms, fight doggy paddle style, and pretend to throw pathetically.

theconversation.com

After a length of doggy paddle, the second half of the class continued, this time with the addition of florescent pink pool noodles.

www.stuff.co.nz