Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
zulaufend
minado

Dicionário de Espanhol Oxford

I. mine1 PRON

mine The translation mío reflects the gender and number of the noun it is standing for mine is translated by el mío, la mía, los míos, las mías, depending on what is being referred to.:

mine sing
mío / mía
mine pl
míos / mías
don't touch that, it's mine
no toques eso, es mío
mine is here
el mío/la mía está aquí
a friend of mine
un amigo mío
it's a hobby of mine
es uno de mis hobbies
it's a hobby of mine
es un hobby que tengo
please be mine!
dime que sí
let's go back to mine
volvamos a mi casa

II. mine1 ADJ arcaico sing

mine
mi
mine pl
mis

I. mine2 [americ maɪn, Brit mʌɪn] SUBST

1. mine MINER:

mine
mina f
diamond/uranium mine
mina de diamantes/uranio
to go down the mine(s)
trabajar en las minas
she/the book is a mine of information
ella/el libro es una mina de información
atrib mine workings
excavaciones fpl mineras

2. mine MILITAR:

mine
mina f
to sow or lay mines in an area
minar una zona
to sow or lay mines in an area
sembrar de minas una zona

II. mine2 [americ maɪn, Brit mʌɪn] VERBO trans

1.1. mine MINER:

mine gold/coal
extraer

1.2. mine MINER:

mine area/seam
explotar
they had mined the area for gold
habían explotado los yacimientos de oro de la zona

2. mine MILITAR:

mine
minar

III. mine2 [americ maɪn, Brit mʌɪn] VERBO intr MINER

to mine (for sth) to mine for tin (extract)
explotar minas/una mina de estaño
to mine (for sth) to mine for tin (prospect)
buscar estaño

silver mine SUBST

silver mine
mina f de plata

salt mine [ˈsɔːltmaɪn] SUBST

salt mine
mina f de sal
salt mine
salina f
back to the salt mine(s)! humor
¡vuelta al yugo or al tajo! humor

land mine SUBST

land mine
mina f (de tierra)

limpet mine SUBST

limpet mine
mina f magnética

gold mine SUBST

1. gold mine MINER:

gold mine
mina f de oro

2. gold mine (source of profit):

gold mine coloq
mina f (de oro) coloq

coal mine SUBST

coal mine
mina f de carbón

strip-mine [ˈstrɪpˌmaɪn] VERBO trans americ

strip-mine
explotar a cielo abierto
strip-mine
explotar a tajo abierto

mine detector SUBST

mine detector
detector m de minas

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

mine1 [maɪn] PRON poss

mine
(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías
it's not his bag, it's mine
no es su bolsa, es la mía
this glass is mine
este vaso es mío
these are his shoes and those are mine
estos zapatos son suyos y estos (son) míos

I. mine2 [maɪn] SUBST MINER, MILITAR

mine
mina f
a mine of information fig
una fuente abundante de información

II. mine2 [maɪn] VERBO trans

1. mine MINER:

mine
extraer

2. mine MILITAR:

mine
sembrar minas en

anti-mine [ˈæntɪmaɪn, americ -t̬ɪmaɪn] ADJ inv MILITAR

anti-mine
antiminas inv

mine detector SUBST

mine detector
detector m de minas

silver mine SUBST

silver mine
mina f de plata

salt mine SUBST

salt mine
mina f de sal

coal mine SUBST

coal mine
mina f de carbón
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mina
mine
mina de carbón
coal mine
este negocio es una mina
this business is a gold mine
mina
mine
mina de mar
underwater mine
campista
mine leaseholder
filón
gold mine
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

mine1 [maɪn] PRON poss

mine
(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías
it's not his bag, it's mine
no es su bolsa, es la mía
this glass is mine
este vaso es (el) mío
these are his shoes and those are mine
estos zapatos son suyos y estos (son) míos

I. mine2 [maɪn] SUBST MINER, MILITAR

mine
mina f
a mine of information fig
una fuente abundante de información

II. mine2 [maɪn] VERBO trans

1. mine MINER:

mine
extraer

2. mine MILITAR:

mine
minar

III. mine2 [maɪn] VERBO intr MINER

mine
explotar minas
to mine for silver/gold
buscar plata/oro

mine detector SUBST

mine detector
detector m de minas

coal mine SUBST

coal mine
mina f de carbón

land mine SUBST

land mine
mina f terrestre

salt mine SUBST

salt mine
mina f de sal
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mina
mine
mina de carbón
coal mine
este negocio es una mina
this business is a gold mine
mina
mine
mina de mar
underwater mine
filón
gold mine
salina
salt mine
campista
mine leaseholder
Present
Imine
youmine
he/she/itmines
wemine
youmine
theymine
Past
Imined
youmined
he/she/itmined
wemined
youmined
theymined
Present Perfect
Ihavemined
youhavemined
he/she/ithasmined
wehavemined
youhavemined
theyhavemined
Past Perfect
Ihadmined
youhadmined
he/she/ithadmined
wehadmined
youhadmined
theyhadmined
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos
it's no concern of mine
eso no es de mi incumbencia
to go down a mine MINER
bajar a una mina
it's not his bag, it's mine
no es su bolsa, es la mía
to be worked out lode, mine, quarry
estar agotado
a friend of mine/his/hers/yours
un amigo mío/suyo/tuyo
your guess is as good as mine!
¡vaya Vd. a saber!
¡vete tú a saber si es cierto!
your guess is as good as mine!
es muy amiga mía
she's a good friend of mine
este negocio es una mina
this business is a gold mine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The valuables were hidden in a salt mine approximately 2000 feet underground.
en.wikipedia.org
The silence of a salt mine was tightened in the house and an icy night flowed into the outside gutter.
en.wikipedia.org
These deposits were made due to economic considerations ahead of the conversion operations (deployment authorization of 1974) of the salt mine as a disposal site.
en.wikipedia.org
A "sinkwerk" is a chamber in a salt mine filled with water to dissolve salt.
en.wikipedia.org
The village's name comes from the nearby salt mine.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "mined" em mais línguas

inglês
árabe