Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
flop
picado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. mince [americ mɪns, Brit mɪns] VERBO trans

mince onions/fruit
picar (en trozos menudos)
mince meat
moler
mince meat
picar Esp RioPr
minced lamb Brit
carne f de cordero molida
minced lamb Brit
carne f de cordero picada Esp RioPr
not to mince (one's) words
no andar(se) con rodeos
not to mince (one's) words
no tener pelos en la lengua coloq
not to mince matters, he's incompetent
al pan, pan y al vino, vino: es un incompetente

II. mince [americ mɪns, Brit mɪns] VERBO intr

1. mince (walk daintily):

mince
caminar con afectación
mince
caminar con amaneramiento
she minced across the room
cruzó la habitación caminando con afectación

2. mince (speak affectedly):

mince
hablar en tono amanerado
mince
hablar con afectación

III. mince [americ mɪns, Brit mɪns] SUBST U Brit

mince
carne f molida
mince
carne f picada Esp RioPr

mince pie SUBST Brit

mince pie
pastelillo hecho con → mincemeat

mincemeat [americ ˈmɪnsˌmit, Brit ˈmɪnsmiːt] SUBST U

mincemeat
picadillo de frutos secos, grasa y especias usado en pastelería
to make mincemeat of sb coloq
hacer picadillo or puré a alguien coloq
espanhol
espanhol
inglês
inglês
carne molida
mince Brit
carne picada
mince Brit
nunca tamiza sus palabras
he doesn't mince his words
moler carne
to mince Brit
no andarse con chiquitas coloq no se anduvo con chiquitas para decírselo
she certainly didn't mince her words o beat about the bush when it came to telling him coloq
al pan, pan, y al vino, vino mira, al pan, pan, y al vino, vino, es un vulgar ladrón
I believe in calling a spade a spade o I'm not one to mince words, he's a common thief
picar carne Esp RioPr
to mince Brit
no tiene pelos en la lengua coloq
he doesn't mince his words

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. mince [mɪns] VERBO trans

mince
picar

II. mince [mɪns] VERBO intr

mince
andar con pasos muy cortos

III. mince [mɪns] SUBST sem pl Aus, Brit

mince
carne f picada

mince pie SUBST

mince pie
pastel m de frutas picadas
minced beef
carne picada de ternera Esp [o de res lat-amer] [o de vaca Arg]
to mince one's words
medir sus palabras
to not mince one's words
no tener pelos en la lengua
espanhol
espanhol
inglês
inglês
no tener polilla en la lengua coloq
not to mince one's words
picadillo (carne picada)
mince Brit
repicar
to mince
carne picada
mince Brit
picar (carne)
to mince
no tener pelos en la lengua coloq
not to mince words
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. mince [mɪns] VERBO trans

1. mince (shred):

mince
picar

2. mince (use tact):

to not mince words
no andarse con rodeos

II. mince [mɪns] VERBO intr

mince
andar con pasos muy cortos

III. mince [mɪns] SUBST

mince
carne f picada

mince pie SUBST

mince pie
pastel m de frutas picadas
to mince one's words
medir sus palabras
to not mince one's words
no tener pelos en la lengua
espanhol
espanhol
inglês
inglês
no tener polilla en la lengua coloq
not to mince one's words
repicar
to mince
picar (carne)
to mince
no tener pelos en la lengua coloq
not to mince words
Present
Imince
youmince
he/she/itminces
wemince
youmince
theymince
Past
Iminced
youminced
he/she/itminced
weminced
youminced
theyminced
Present Perfect
Ihaveminced
youhaveminced
he/she/ithasminced
wehaveminced
youhaveminced
theyhaveminced
Past Perfect
Ihadminced
youhadminced
he/she/ithadminced
wehadminced
youhadminced
theyhadminced
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

minced beef
carne picada de ternera Esp [o de res lat-amer] [o de vaca Arg]
to mince one's words
medir sus palabras
to not mince one's words
no tener pelos en la lengua

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pie filling of mutton or beef must be finely minced and seasoned with pepper and salt and a little saffron to colour it.
en.wikipedia.org
The beef is then sliced and served with the sauce made from the braising liquid.
en.wikipedia.org
By 1928 he had developed five products for the market: beef vegetable soup and strained peas, prunes, carrots, and spinach.
en.wikipedia.org
The market support prices for cereals, milk and milk products and beef and veal were step-wise reduced while direct coupled payments to farmers were increased.
en.wikipedia.org
It tastes like beef and has the same texture.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "minced" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
italiano