LOCK SCREEN - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

lock screen SUBST (on computers, phones, etc)

lock screen

pantalla f de bloqueo

Dicionário de Espanhol Oxford

I. lock¹ [americ lɑk, Brit lɒk] SUBST

1. lock C (device):

lock

cerradura f

lock

cerrojo m

lock

chapa f lat-amer

under lock and key

bajo llave

lock, stock and barrel he sold up lock, stock and barrel

vendió absolutamente todo

she rejected the plan lock, stock and barrel

rechazó el plan de lleno or de plano

2. lock C (on canal):

lock

esclusa f

lock gate

compuerta f (de la esclusa)

3. lock C (in wrestling):

lock

llave f

arm/head lock

llave de brazo/cabeza

to have a lock on sth americ

tener el control de algo

4. lock U Brit MOTOR:

lock

tope m

lock

retén m

keep it on full lock

dale al volante hasta el tope

this car has a good lock

este coche tiene un buen radio or ángulo de giro

5. lock C (in rugby):

lock, a. lock forward

delantero m de segunda línea / delantera f de segunda línea

II. lock¹ [americ lɑk, Brit lɒk] VERBO trans

1. lock (fasten):

lock door/room/car

cerrar (con llave)

to lock sb in a room

encerrar a alguien en una habitación

he locked the money in the chest

guardó el dinero bajo llave en el cofre

2. lock (immobilize):

lock wheel/steering wheel

bloquear

to be locked in sth locked in a passionate embrace

fundidos en un apasionado abrazo

they are locked in a loveless marriage

están atrapados en un matrimonio sin amor

they are locked in a battle of wills

están enzarzados en una lucha de resistencia

III. lock¹ [americ lɑk, Brit lɒk] VERBO intr

1. lock (fasten, secure):

lock door/case:

cerrarse con llave

2. lock (become immobile):

lock catch:

trabarse

lock wheel:

bloquearse

lock² [americ lɑk, Brit lɒk] SUBST (of hair)

lock

mechón m

her golden locks lit or humor

sus rizos de oro lit or humor

his greasy locks

sus greñas grasientas

I. screen [americ skrin, Brit skriːn] SUBST

1.1. screen:

screen (movable device)

pantalla f

screen (folding)

biombo m

screen (as partition)

mampara f

1.2. screen (at window):

screen

mosquitero m

1.3. screen (protective, defensive):

screen

cortina f

a screen of bushes/trees

una cortina de arbustos/árboles

behind a screen of indifference

tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen CINEMA, FOTO

pantalla f

to write for the screen

escribir para el cine

a legend of the silver screen

una leyenda del cine

a legend of the silver screen

una leyenda del celuloide

the big screen

la pantalla grande

the big screen atrib adaptation

al cine

the big screen atrib adaptation

a la pantalla grande

screen actor

actor m de cine

screen actress

actriz f de cine

screen rights

derechos mpl de adaptación al cine

2.2. screen:

screen COMPUT, TV

pantalla f

the small screen

la pequeña pantalla

the small screen

la pantalla chica lat-amer

radar screen

pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen

criba f

screen

cedazo m

II. screen [americ skrin, Brit skriːn] VERBO trans

1.1. screen (conceal):

screen

ocultar

screen

tapar

to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road

los árboles no dejan ver la casa desde la carretera

we were screened from view by the wall

la pared impedía que nadie nos viera

we were screened from view by the wall

la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen

proteger

to screen sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the building screened them from enemy fire

el edificio los protegía del fuego enemigo

she screened her eyes from the sun

se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program

emitir

screen film

proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor

someter a una revisión (médica)

screen blood donor

someter a un chequeo

screen applicants/candidates

someter a una investigación de antecedentes

to screen sb/sth for sth they were screened for weapons

los registraron para ver si llevaban armas

the cans are being screened for possible contamination

se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas

to screen sb for cancer

someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore

cribar

no Dicionário PONS

lock¹ [lɒk, americ lɑ:k] SUBST

lock of hair:

lock

mechón m

I. lock² [lɒk, americ lɑ:k] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

cerradura f

lock

chapa f Arg, Méx

2. lock on canal:

lock

esclusa f

3. lock (in wrestling):

lock

llave f

4. lock Aus, Brit AUTOMOB:

lock

tope m

Expressões:

lock, stock and barrel

completamente

lock, stock and barrel

por completo

to be under lock and key

estar cerrado bajo llave

II. lock² [lɒk, americ lɑ:k] VERBO trans

1. lock:

lock (fasten with lock)

cerrar con llave

lock (confine safely) thing

guardar bajo llave

lock person

encerrar

to be locked (be held fast)

estar sujeto

2. lock (make immovable):

lock

bloquear

be locked

estar bloqueado

to be locked in(to) discussions

enredarse en discusiones

III. lock² [lɒk, americ lɑ:k] VERBO intr

lock

cerrase con llave

I. screen [skri:n] SUBST

1. screen a. TV, CINEMA, COMPUT:

screen

pantalla f

split screen

pantalla dividida

touch screen

pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel)

biombo m

screen (for protection)

cortina f

screen (in front of fire)

pantalla f

(protective) face screen

pantalla (de protección) facial

glass screen

vitral m

3. screen sem pl (thing that conceals):

screen

cortina f

II. screen [skri:n] VERBO trans

1. screen (conceal):

screen

ocultar

2. screen (shield):

screen

proteger

3. screen:

screen (examine)

examinar

screen (revise)

revisar

4. screen:

screen TV

emitir

screen CINEMA

proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen

cribar

Entrada OpenDict

lock SUBST

lock (dreadlock)

rasta f

no Dicionário PONS

lock¹ [lak] SUBST

lock of hair:

lock

mechón m

I. lock² [lak] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

cerradura f

lock

chapa f Arg, Méx

2. lock on canal:

lock

esclusa f

3. lock (in wrestling):

lock

llave f

Expressões:

lock, stock and barrel

completamente

lock, stock and barrel

por completo

to be under lock and key

estar cerrado bajo llave

II. lock² [lak] VERBO trans

1. lock:

lock (fasten with lock)

cerrar con llave

lock (confine safely) thing

guardar bajo llave

lock person

encerrar

to be locked (be held fast)

estar sujeto

2. lock (make immovable):

lock

bloquear

be locked

estar bloqueado

to be locked in(to) discussions

enredarse en discusiones

III. lock² [lak] VERBO intr

lock

cerrase con llave

I. screen [skrin] SUBST

1. screen a. TV, CINEMA, comput:

screen

pantalla f

split/touch screen

pantalla dividida/táctil

2. screen:

screen (framed panel)

biombo m

screen (for protection)

cortina f

screen (in front of fire)

pantalla f

glass screen

vitral m

3. screen (thing that conceals):

screen

cortina f

II. screen [skrin] VERBO trans

1. screen (conceal):

screen

ocultar

2. screen (shield):

screen

proteger

3. screen:

screen (examine)

examinar

screen (revise)

revisar

4. screen:

screen TV

emitir

screen CINEMA

proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen

cribar

Present

I	lock
you	lock
he/she/it	locks
we	lock
you	lock
they	lock

Past

I	locked
you	locked
he/she/it	locked
we	locked
you	locked
they	locked

Present Perfect

I	have	locked
you	have	locked
he/she/it	has	locked
we	have	locked
you	have	locked
they	have	locked

Past Perfect

I	had	locked
you	had	locked
he/she/it	had	locked
we	had	locked
you	had	locked
they	had	locked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Plus and minus signs are often used in tree view on a computer screen to show if a folder is collapsed or not.

en.wikipedia.org

The screen in the background shows a laser scan of the room.

ns.umich.edu

When the clamp rail bolts are tightened, the cloth is tensioned or even stretched in the case of some types of self-cleaning screen media.

en.wikipedia.org

At either edge of the screen is an airplane launching pad.

en.wikipedia.org

Malware can override the communication (both input via keyboard and output via application screen) between the user and the application.

en.wikipedia.org