KIDDIE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

kiddie, kiddy [americ ˈkɪdi, Brit ˈkɪdi] SUBST <pl kiddies> coloq

kiddie → kid

I. kid² <Part pres kidding; pass, Part perf kidded> VERBO intr coloq

kid: bromear

don't get upset, I was only kidding: no te pongas así, estaba bromeando or era en broma

he was 92, no kidding!: ¡tenía 92 años, te lo juro!

I've won the lottery — no kidding!: ¡me ha tocado la lotería! — ¡no me digas!

II. kid² <Part pres kidding; pass, Part perf kidded> VERBO trans

1. kid (tease):

kid: tomar el pelo

to kid sb (about sth): tomarle el pelo a alguien (con algo)

he's just kidding you on or along or americ also around: te está tomando el pelo

2. kid (deceive):

kid: engañar

who do you think you're kidding?: ¿a quién te crees que estás engañando?

you can't kid me it was just an oversight: a mí no me vas a hacer creer que se te pasó por alto

you're kidding yourself if …: te engañas si …

don't kid yourself!: ¡no te hagas ilusiones!

stop kidding yourself!: ¡desengáñate!

stop kidding yourself!: ¡abre los ojos!

kid¹ [americ kɪd, Brit kɪd] SUBST

1.1. kid coloq C (child):

kid: niño m / niña f

kid: chaval m / chavala f Esp Méx coloq

kid: chavalo m / chavala f Amer Central coloq

kid: escuincle m / escuincla f Méx coloq

kid: pibe m / piba f RioPr coloq

kid: cabro m / cabra f Chile coloq

kid: botija mf Urug coloq

they've got two kids: tienen dos hijos (or chavales etc.)

I loved swimming as a kid: de pequeño me encantaba nadar

I loved swimming as a kid: cuando era chico me encantaba nadar lat-amer

to be kid or kid's stuff (easy): estar tirado coloq

to be kid or kid's stuff (easy): ser un juego de niños

to be kid or kid's stuff literal (for children): ser cosa de niños

atrib my kid brother: mi hermano menor or pequeño

atrib my kid brother: mi hermano chico lat-amer

1.2. kid coloq C (young person):

kid: chico m / chica f

2.1. kid C (goat):

kid: cabrito m / cabrita f

kid: choto m / chota f

2.2. kid U (leather):

kid: cabritilla f

espanhol

inglês

carricito (carricita): kiddie coloq

tripón (tripona): kiddie coloq

no Dicionário PONS

kiddie SUBST, kiddy [ˈkɪdi] SUBST coloq

kiddie: crío(-a) m (f)

no Dicionário PONS

kiddie SUBST, kiddy [ˈkɪd·i] SUBST calão

kiddie: crío(-a) m (f)

kiddie pool SUBST

kiddie pool: piscina f hinchable para niños

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Activities for 3 to 4 year old-children are made meaningful and open-ended with lessons enhanced by illuminated keyboard and multi-kid.

en.wikipedia.org

But he noted the burden of being a kid soprano, a true phenomenon.

en.wikipedia.org

Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.

www.rte.ie

The kid posts the car's specs, and immediately forum dwellers call his credibility to question -- thanks in no small measure to the kid's cockeyed spelling.

jalopnik.com

You'd get some thick-skinned cop reporter writing about a kid who doesn't get enough milk to drink.

calgaryherald.com