IMPROPER - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

improper [americ ɪmˈprɑpər, Brit ɪmˈprɒpə] ADJ

1.1. improper (unseemly):

improper behavior

indecoroso

improper behavior

incorrecto

it was considered improper for a woman to dress this way

no estaba bien visto que una mujer vistiera así

1.2. improper (indecent):

improper suggestion/language

indecoroso

improper proposal

deshonesto

2. improper (incorrect) formal:

improper use

indebido

improper term

incorrecto

improper term

erróneo

“penalty for improper use: $50”

“multa por uso indebido: $50”

to make improper suggestions

hacer proposiciones deshonestas

espanhol

inglês

deshonesto (deshonesta) proposiciones

improper

indebido (indebida)

improper

el uso indebido de una medicina/palabra

the improper use of a medicine/word

el uso indebido de los fondos del club

improper o wrongful use of club funds

“prohibido el uso indebido bajo multa de 30 euros”

“penalty for improper use: 30 euros”

improcedente

improper

sería improcedente plantearlo en la asamblea sin consultarlo antes

it would be improper o inappropriate o wrong to raise it at the meeting without consulting him first

le hizo proposiciones deshonestas

he made improper advances to her o he propositioned her

estaba mal visto que las mujeres fumaran

it was not the done thing o it was thought improper o it was frowned upon for women to smoke

inglês

espanhol

improper [ɪmˈprɒpəʳ, americ -ˈprɑ:pɚ] ADJ

1. improper:

improper (incorrect)

incorrecto, -a

improper (showing bad judgement)

injusto, -a

2. improper:

improper (not socially decent)

indecoroso, -a

improper (immoral)

indecente

3. improper (dishonest):

improper

deshonesto, -a

espanhol

inglês

abusivo (-a)

improper

indecente

improper

impropio (-a)

improper

las

improper use of ‘la’ and ‘las’ as indirect objects instead of ‘le’ and ‘les’

inglês

espanhol

improper [ɪm·ˈprap·ər] ADJ

1. improper:

improper (incorrect)

incorrecto, -a

improper (showing bad judgment)

injusto, -a

2. improper:

improper (not socially decent)

indecoroso, -a

improper (immoral)

indecente

3. improper (dishonest):

improper

deshonesto, -a

espanhol

inglês

abusivo (-a)

improper

impropio (-a)

improper

las

improper use of ‘laʼ and ‘lasʼ as indirect objects instead of ‘leʼ and ‘lesʼ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Keeping these points in mind helps to understand the problems caused by the improper use of inequality measures.

en.wikipedia.org

Adult workers using unsafe work practices or improper protective gear may also become lead-poisoned.

en.wikipedia.org

Biting behavior may result from improper handling, as mice are generally considered non-aggressive.

en.wikipedia.org

As a result of this streamlining improper payments will no longer occur or be avoided completely.

en.wikipedia.org

That is, a commander can be held liable in a court of law for the improper actions of his or her subordinates.

en.wikipedia.org