IMPROPER - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

improper [americ ɪmˈprɑpər, Brit ɪmˈprɒpə] ADJ

1.1. improper (unseemly):

improper behavior: indecoroso

improper behavior: incorrecto

it was considered improper for a woman to dress this way: no estaba bien visto que una mujer vistiera así

1.2. improper (indecent):

improper suggestion/language: indecoroso

improper proposal: deshonesto

2. improper (incorrect) formal:

improper use: indebido

improper term: incorrecto

improper term: erróneo

“penalty for improper use: $50”: “multa por uso indebido: $50”

to make improper suggestions: hacer proposiciones deshonestas

espanhol

inglês

deshonesto (deshonesta) proposiciones: improper

indebido (indebida): improper

el uso indebido de una medicina/palabra: the improper use of a medicine/word

el uso indebido de los fondos del club: improper o wrongful use of club funds

“prohibido el uso indebido bajo multa de 30 euros”: “penalty for improper use: 30 euros”

improcedente: improper

sería improcedente plantearlo en la asamblea sin consultarlo antes: it would be improper o inappropriate o wrong to raise it at the meeting without consulting him first

le hizo proposiciones deshonestas: he made improper advances to her o he propositioned her

estaba mal visto que las mujeres fumaran: it was not the done thing o it was thought improper o it was frowned upon for women to smoke

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

improper [ɪmˈprɒpəʳ, americ -ˈprɑ:pɚ] ADJ

1. improper:

improper (incorrect): incorrecto, -a

improper (showing bad judgement): injusto, -a

2. improper:

improper (not socially decent): indecoroso, -a

improper (immoral): indecente

3. improper (dishonest):

improper: deshonesto, -a

espanhol

inglês

abusivo (-a): improper

indecente: improper

impropio (-a): improper

las: improper use of ‘la’ and ‘las’ as indirect objects instead of ‘le’ and ‘les’

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

improper [ɪm·ˈprap·ər] ADJ

1. improper:

improper (incorrect): incorrecto, -a

improper (showing bad judgment): injusto, -a

2. improper:

improper (not socially decent): indecoroso, -a

improper (immoral): indecente

3. improper (dishonest):

improper: deshonesto, -a

espanhol

inglês

abusivo (-a): improper

impropio (-a): improper

las: improper use of ‘laʼ and ‘lasʼ as indirect objects instead of ‘leʼ and ‘lesʼ

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

las: improper use of ‘la’ and ‘las’ as indirect objects instead of ‘le’ and ‘les’

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Note that the improper purpose or the irrelevant consideration must be such as to materially influence the decision.

en.wikipedia.org

The first is improper selection of brake pads for a given application.

en.wikipedia.org

Informally, some enlisted ranks have commonly used nicknames, though they are not official and may be improper for use in formal situations.

en.wikipedia.org

The boundary between them is not easily defined: what one person considers legitimate evangelizing, or witness-bearing, another may consider intrusive and improper.

en.wikipedia.org

That is, a commander can be held liable in a court of law for the improper actions of his or her subordinates.

en.wikipedia.org