HACKNEYED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

hackneyed [americ ˈhæknid, Brit ˈhaknɪd] ADJ

hackneyed: manido

hackneyed: trillado

hackneyed: gastado

hackney <pl hackneys> [americ ˈhækni, Brit ˈhakni] SUBST

1.1. hackney EQUIT (horse for riding):

hackney: caballo m de silla

1.2. hackney EQUIT (breed):

hackney: jaca f

2. hackney:

hackney, a. hackney cab: → hackney carriage

hackney carriage SUBST

1. hackney carriage (horse-drawn):

hackney carriage: coche m de alquiler

2. hackney carriage (taxi):

hackney carriage formal: taxi m

hackney carriage formal: coche m con taxímetro formal

hackney carriage SUBST

1. hackney carriage (horse-drawn):

hackney carriage: coche m de alquiler

2. hackney carriage (taxi):

hackney carriage formal: taxi m

hackney carriage formal: coche m con taxímetro formal

espanhol

inglês

trillado (trillada): hackneyed

manido (manida) frase: hackneyed

tópico (tópica): hackneyed

tópico (tema trillado): hackneyed subject

sobado (sobada) cliché: hackneyed

manoseado (manoseada): hackneyed

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

hackneyed [ˈhæknɪd] ADJ

hackneyed argument, theme:

hackneyed: trillado, -a

hackney [ˈhækni] SUBST, hackney carriage SUBST

1. hackney (carriage):

hackney: coche m de alquiler

2. hackney (taxi):

hackney: taxi m

espanhol

inglês

manoseado (-a): hackneyed

frase estereotipada: hackneyed expression

manido (-a): hackneyed

gastado (-a): hackneyed

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

hackneyed [ˈhæk·nɪd] ADJ

hackneyed argument, theme:

hackneyed: trillado, -a

hackney [ˈhæk·ni] SUBST, hackney carriage SUBST

1. hackney (horse):

hackney: caballo m de alquiler

hackney: cuartago m

2. hackney (carriage):

hackney: coche m de alquiler

espanhol

inglês

manoseado (-a) (trillado): hackneyed

frase estereotipada: hackneyed expression

gastado (-a): hackneyed

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They are all the same - flat, hackneyed, synthetic, essentially atmosphereless jumbles of conventional shrieks and mutterings, and superficial mechanical situations.

en.wikipedia.org

The hackneyed screenplay traffics in stereotype and yuk-yuk jokes.

en.wikipedia.org

Particular reviews criticised the lack of character development and the film's incoherently hackneyed morality.

en.wikipedia.org

She dismisses his renewed attempts at writing as insubstantial and hackneyed, plunging him into a state of deeper despair.

en.wikipedia.org

The film is knowingly well-informed on anthropology and biochemistry and never resorts to cheap cliche or hackneyed elements.

en.wikipedia.org