GLOSS PAINT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

gloss, a. gloss paint

pintura f al esmalte

gloss, a. gloss paint

pintura f de esmalte

gloss, a. gloss paint

esmalte m

Dicionário de Espanhol Oxford

gloss¹ [americ ɡlɑs, ɡlɔs, Brit ɡlɒs] SUBST

1. gloss U (shine):

gloss

brillo m

gloss

lustre m

to take the gloss off sth

quitarle la gracia a algo

atrib gloss finish

acabado m brillante

2. gloss U:

gloss, a. gloss paint

pintura f al esmalte

gloss, a. gloss paint

pintura f de esmalte

gloss, a. gloss paint

esmalte m

3. gloss (attractive appearance, semblance):

gloss sem pl

barniz m

a gloss of respectability

un barniz de respetabilidad

to put a gloss on sth

disimular algo

I. gloss² [americ ɡlɑs, ɡlɔs, Brit ɡlɒs] SUBST (explanatory note)

gloss

glosa f

II. gloss² [americ ɡlɑs, ɡlɔs, Brit ɡlɒs] VERBO trans

gloss word/text:

gloss

glosar

I. paint [americ peɪnt, Brit peɪnt] SUBST U or C

paint

pintura f

“wet paint”

“pintura fresca”

“wet paint”

ojo, pinta Esp

paint remover

quitapintura m

II. paint [americ peɪnt, Brit peɪnt] VERBO trans

1. paint ARTE:

paint portrait/landscape

pintar

these flowers were painted in by a later hand

estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house

pintar

I painted the kitchen pink

pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted

la puerta está recién pintada

I'll draw the outline and you paint it in

yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas

to paint sth out, to paint over sth

pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth

tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine

aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint

pintar

to paint a glowing/gloomy picture of sth

pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted

la situación no es tan negra como la pintan

the boss isn't as black as he's painted

el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face

pintarse

to paint one's face

maquillarse

to paint one's lips/nails

pintarse los labios/las uñas

III. paint [americ peɪnt, Brit peɪnt] VERBO intr

paint

pintar

to paint in oils/watercolors

pintar al óleo/a la acuarela

no Dicionário PONS

gloss paint SUBST sem pl

gloss paint

pintura f esmalte

no Dicionário PONS

I. gloss¹ [glɒs, americ glɑ:s] SUBST sem pl

1. gloss (shine):

gloss

brillo m

gloss

lustre m

high gloss

mucho brillo m

2. gloss (shiny substance):

gloss

abrillantador m

3. gloss (shiny finish):

gloss

acabado m brillante

4. gloss (shiny paint):

gloss

pintura f esmalte

5. gloss (lip moisturizer):

gloss

brillo m para labios

Expressões:

to take the gloss off sth

desmejorar algo

to take the gloss off sth

quitar la gracia a algo

II. gloss¹ [glɒs, americ glɑ:s] ADJ

gloss

de brillo

I. gloss² [glɒs, americ glɑ:s] -es SUBST

gloss

glosa f

II. gloss² [glɒs, americ glɑ:s] -es VERBO trans

gloss

glosar

I. paint [peɪnt] SUBST sem pl

paint

pintura f

II. paint [peɪnt] VERBO intr

paint

pintar

III. paint [peɪnt] VERBO trans

1. paint room, picture:

paint

pintar

to paint a picture of sth fig

describir algo

2. paint (apply make-up):

to paint oneself

maquillarse

no Dicionário PONS

gloss¹ [glas] SUBST

1. gloss (shine):

gloss

brillo m

gloss

lustre m

high gloss

mucho brillo m

2. gloss (shiny substance):

gloss

abrillantador m

3. gloss (shiny finish):

gloss

acabado m brillante

4. gloss (shiny paint):

gloss

esmalte m

5. gloss (lip moisturizer):

gloss

brillo m para labios

I. gloss² <-es> [glas] SUBST

gloss

glosa f

II. gloss² [glas] VERBO trans

gloss

glosar

I. paint [peɪnt] SUBST

paint

pintura f

II. paint [peɪnt] VERBO intr

paint

pintar

III. paint [peɪnt] VERBO trans

1. paint room, picture:

paint

pintar

to paint a picture of sth fig

describir algo

2. paint (apply makeup):

to paint oneself

maquillarse

Present

I	gloss
you	gloss
he/she/it	glosses
we	gloss
you	gloss
they	gloss

Past

I	glossed
you	glossed
he/she/it	glossed
we	glossed
you	glossed
they	glossed

Present Perfect

I	have	glossed
you	have	glossed
he/she/it	has	glossed
we	have	glossed
you	have	glossed
they	have	glossed

Past Perfect

I	had	glossed
you	had	glossed
he/she/it	had	glossed
we	had	glossed
you	had	glossed
they	had	glossed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The fact that they are rendered in household gloss paint on aluminium doesn't help.

www.telegraph.co.uk

Unlike gloss paint, flat paint can generally be touched up locally without repainting the entire surface.

en.wikipedia.org

For maximum brightness, turn up the lighting using task, overhead and ambient lighting, she says, and use high gloss paint on doors and trim to reflect the existing light.

www.torontosun.com

Similarly, exterior trim is usually painted with a gloss paint, while the body of the house is painted in a lower gloss.

en.wikipedia.org

Its walls consist entirely of glass panels, decorated on the back using either paintings, or drawings engraved into a gold ground and then underlaid with dark gloss paint.

en.wikipedia.org