FLIP-FLOP - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. flip-flop [americ ˈflɪp flɑp, Brit ˈflɪpflɒp] SUBST

1. flip-flop (noise):

flip-flop

chancleteo m

2. flip-flop (in gymnastics):

flip-flop

voltereta f hacia atrás

3. flip-flop (reversal of policy) americ:

flip-flop coloq

giro m de 180 grados

flip-flop coloq

viraje m de 180 grados

to do a flip-flop

dar un giro or viraje de 180 grados

4. flip-flop:

flip-flop COMPUT, ELETRÓN

flip-flop m

5. flip-flop Brit → thong

II. flip-flop <Part pres flip-flopping; pass, Part perf flip-flopped> [americ ˈflɪp flɑp, Brit ˈflɪpflɒp] VERBO intr

1. flip-flop (make noise):

flip-flop

chancletear

2. flip-flop (in gymnastics):

flip-flop

dar una voltereta hacia atrás

3. flip-flop (reverse policy) americ:

flip-flop coloq

dar un viraje de 180 grados

thong [americ θɔŋ, Brit θɒŋ] SUBST

1. thong (leather strip):

thong

correa f

2. thong (of whip):

thong

tralla f

3. thong (sandal):

thong americ

chancla f

thong americ

chancleta f

thong americ

ojota f CSur

espanhol

inglês

chola SUBST f Ven coloq

chola

thong americ

chola

flip-flop Brit

chancla SUBST f

1. chancla (sandalia):

chancla

thong americ

chancla

flip-flop Brit

2. chancla Col (pantufla):

chancla

slipper

chinela SUBST f

1. chinela (pantufla):

chinela

slipper

2. chinela Amer Central (chancla):

chinela

thong americ

chinela

flip-flop Brit

hawaiana [haɡwaiˈana] SUBST f Chile

1. hawaiana (sandalia):

hawaiana

thong americ

hawaiana

flip-flop Brit

2. hawaiana (camisa):

hawaiana

Hawaiian shirt

ojota SUBST f

1. ojota (calzado rústico):

ojota CSur Peru

sandal (made out of a car tire)

2. ojota RioPr (para playa, piscina):

ojota

thong americ

ojota

flip-flop Brit

chancleta SUBST f

1.1. chancleta (sandalia):

chancleta

thong americ

chancleta

flip-flop Brit

1.2. chancleta Chile coloq (zapato viejo):

chancleta

worn-out old shoe

2. chancleta coloq (niña):

chancleta And CSur

baby girl

3. chancleta Ven coloq (acelerador):

chancleta

accelerator

apretar o pisar la chancleta Ven coloq

to step on the gas o step on it coloq

apretar o pisar la chancleta Ven coloq

to put one's foot down coloq

apretar o pisar la chancleta (huir)

to skedaddle coloq

apretar o pisar la chancleta (huir)

to take to one's heels coloq

4.1. chancleta coloq Ven (persona torpe):

chancleta

nerd coloq

4.2. chancleta coloq Ven (cosa inservible):

chancleta

white elephant

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

flip-flop® [ˈflɪpflɒp, americ -flɑ:p] SUBST

flip-flop®

chancla f

espanhol

inglês

chancla SUBST f

1. chancla (zapatilla):

chancla

slipper

2. chancla:

chancla (de playa)

slide [or slider]

chancla (con sujeción entre los dedos)

flip-flop®

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

flip-flop [ˈflɪp·flap] SUBST

flip-flop

chancla f

espanhol

inglês

chancla

flip flop

Present

I	flip-flop
you	flip-flop
he/she/it	flip-flops
we	flip-flop
you	flip-flop
they	flip-flop

Past

I	flip-flopped
you	flip-flopped
he/she/it	flip-flopped
we	flip-flopped
you	flip-flopped
they	flip-flopped

Present Perfect

I	have	flip-flopped
you	have	flip-flopped
he/she/it	has	flip-flopped
we	have	flip-flopped
you	have	flip-flopped
they	have	flip-flopped

Past Perfect

I	had	flip-flopped
you	had	flip-flopped
he/she/it	had	flip-flopped
we	had	flip-flopped
you	had	flip-flopped
they	had	flip-flopped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Unlike liquid phase bilayers, the lipids in a gel phase bilayer are locked in place and exhibit neither flip-flop nor lateral mobility.

en.wikipedia.org

The result is called a ripple counter, which can count to where "n" is the number of bits (flip-flop stages) in the counter.

en.wikipedia.org

A critical section of circuitry happened to synthesize into a 3 input nor-gate driving a scanned flip-flop.

en.wikipedia.org