FAINTER - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. faint <fainter faintest> [americ feɪnt, Brit feɪnt] ADJ

1.1. faint (barely perceptible):

faint line/mark: apenas visible

faint light/gleam/glow: débil

faint light/gleam/glow: tenue

faint noise/echo/voice: apenas perceptible

faint noise/echo/voice: débil

faint smell/aroma/breeze: ligero

faint smell/aroma/breeze: leve

1.2. faint (slight):

faint hope/suspicion/smile: ligero

faint hope/suspicion/smile: leve

faint recollection: vago

faint resemblance: vago

faint resemblance: ligero

what's going on? — I haven't the faintest (idea) coloq: ¿qué pasa? — no tengo ni (la menor or la más mínima or la más remota) idea

2. faint (weak) pred:

he was faint with hunger: estaba desfallecido de hambre

I feel faint: estoy mareado

II. faint [americ feɪnt, Brit feɪnt] VERBO intr

faint: desmayarse

I nearly fainted!: por poco me desmayo

I nearly fainted!: casi me da un síncope coloq

III. faint [americ feɪnt, Brit feɪnt] SUBST

faint: desmayo m

she collapsed in a dead faint: cayó desvanecida

she collapsed in a dead faint: se desmayó

I. faint-hearted [americ ˌfeɪntˈhɑrdəd, Brit ˌfeɪntˈhɑːtɪd] ADJ

faint-hearted lover/leader: pusilánime

faint-hearted lover/leader: timorato

faint-hearted attempt: tímido

II. faint-hearted [americ ˌfeɪntˈhɑrdəd, Brit ˌfeɪntˈhɑːtɪd] SUBST subst pl

the faint-hearted: los pusilánimes

espanhol

espanhol

inglês

inglês

desmayado (desmayada): in a faint

estaba desmayado de hambre coloq: he was faint with hunger

desvanecido (desvanecida): in a faint

cayó desvanecido: she fell in a faint

desmayo: faint

sufrir un desmayo: to faint

tenue luz: faint

tenue voz/sonido: faint

tenue línea: faint

una tenue sonrisa: a faint smile

debilitarse (hacerse débil): to get faint

debilitarse (hacerse débil): to become faint

debilitarse (hacerse más débil): to get fainter

debilitarse (hacerse más débil): to become fainter

desvanecimiento: faint

tener o sufrir un desvanecimiento: to faint

tuvo o sufrió un desvanecimiento cuando le comunicaron la noticia: she fainted o she fell to the ground in a dead faint when she was told the news

caer súpito (sufrir un desmayo): to faint

desmayarse: to faint

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. faint [feɪnt] ADJ

1. faint:

faint scent, odour, taste: leve

faint sound, murmur: apenas perceptible

faint light, glow: tenue

faint line, outline, scratch: apenas visible

faint memory: confuso, -a

faint smile: ligero, -a

2. faint (slight):

faint resemblance, sign, suspicion: vago, -a

faint chance, hope, possibility: ligero, -a

not to make the faintest attempt to do sth: no mostrar la menor intención de hacer algo

not to have the faintest idea coloq: no tener ni idea

3. faint (weak):

to be faint with hunger: estar desfallecido por el hambre

to feel faint: sentirse mareado

II. faint [feɪnt] VERBO intr

faint: desmayarse

III. faint [feɪnt] SUBST

faint: desmayo m

to fall down in a faint Brit: caer desmayado

faint-hearted [ˌfeɪntˈhɑ:tɪd, americ -ˈhɑ:rt̬ɪd] ADJ

faint-hearted person:

faint-hearted: pusilánime

espanhol

espanhol

inglês

inglês

desvanecimiento: faint

tener un desvanecimiento: to faint

débil (sonido): faint

patatús: faint

luz tenue: faint light

desmayo: faint

accidente: faint

desmayarse: to faint

desfallecimiento (desmayo): faint

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. faint [feɪnt] ADJ

1. faint:

faint scent, odor, taste: leve

faint sound, murmur: apenas perceptible

faint light, glow: tenue

faint line, outline, scratch: apenas visible

faint memory: confuso, -a

faint smile: ligero, -a

2. faint (slight):

faint resemblance, sign, suspicion: vago, -a

faint chance, hope, possibility: ligero, -a

not to make the faintest attempt to do sth: no mostrar la menor intención de hacer algo

not to have the faintest idea coloq: no tener ni idea

3. faint (weak):

to be faint with hunger: estar desfallecido por el hambre

to feel faint: sentirse mareado

II. faint [feɪnt] VERBO intr

faint: desmayarse

III. faint [feɪnt] SUBST

faint: desmayo m

to fall down in a faint: caer desmayado

faint-hearted [ˌfeɪnt·ˈhar·t̬ɪd] ADJ

faint-hearted person:

faint-hearted: pusilánime

espanhol

espanhol

inglês

inglês

desvanecimiento: faint

tener un desvanecimiento: to faint

débil (sonido): faint

patatús: faint

desmayar: to faint

desmayado (-a) (de hambre): faint with hunger

luz tenue: faint light

desmayo: faint

desfallecimiento (desmayo): faint

Present
I	faint
you	faint
he/she/it	faints
we	faint
you	faint
they	faint

Past
I	fainted
you	fainted
he/she/it	fainted
we	fainted
you	fainted
they	fainted

Present Perfect
I	have	fainted
you	have	fainted
he/she/it	has	fainted
we	have	fainted
you	have	fainted
they	have	fainted

Past Perfect
I	had	fainted
you	had	fainted
he/she/it	had	fainted
we	had	fainted
you	had	fainted
they	had	fainted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be faint with hunger: estar desfallecido por el hambre

to feel faint: sentirse mareado

to fall down in a faint Brit: caer desmayado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This is not a game for the faint-hearted.

www.thestar.com

The process for new members is long and not for the faint-hearted.

www.independent.co.uk

The inner surface has a faint green mark covering all or most of it.

en.wikipedia.org

By the time we got there the sea was just a faint, briny memory.

www.torquayheraldexpress.co.uk

Set aside the faint after-effect of nausea and dizziness, as just part of the wonderful, wild price you pay for such a delicacy.

Consulte o dicionário

Consultar "fainter" em mais línguas