EXPORTING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. export VERBO trans [americ ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt, Brit ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt]

1. export goods/commodities:

export

exportar

oil-exporting countries

países mpl exportadores de petróleo

2. export COMPUT:

export data

exportar

II. export SUBST [americ ˈɛkˌspɔrt, Brit ˈɛkspɔːt]

1. export C (item exported):

export

artículo m de exportación

export

producto m de exportación

invisible exports

exportaciones fpl invisibles

exports exceeded imports

las exportaciones sobrepasaron las importaciones

2. export U (act of exporting):

export

exportación f

for export only

reservado para exportación

atrib export beer

cerveza f de exportación

an export drive

una campaña de fomento a la exportación

export finance

financiación f de la exportación

export manager

director m de exportación / directora f de exportación

export manager

gerente mf de exportación

export market

mercado m de exportación

export sales

exportaciones fpl

export sales

ventas fpl de exportación

the export trade

el comercio exportador or de exportación

export-oriented [americ ˌɛkspɔrtˈɔriɛn(t)əd, Brit ˌɛkspɔːtˈɔːrɪɛntɪd], export-orientated Brit [ˌekspɔːrtˈɔːrienteɪtəd, ˌekspɔːtˈɔːrienteɪtɪd] ADJ

export-oriented

dedicado a la exportación

export-oriented

orientado a la exportación

export license, export licence Brit SUBST

export license

permiso m de exportación

export license

licencia f de exportación

export tax SUBST U or C

export tax

impuesto m sobre la exportación

export tax

impuesto m a las exportaciones

export earnings SUBST subst pl

export earnings

ingresos mpl por exportación

export deficit SUBST

export deficit

déficit m de exportación

export credit SUBST

export credit

crédito m a la exportación

export duties SUBST subst pl

export duties

aranceles mpl de exportación

export surplus SUBST

export surplus

excedente m de exportación

espanhol

inglês

la empresa exportadora

the exporting company

países exportadores de petróleo

oil-exporting countries

países exportadores de petróleo

countries which export oil

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

oil-exporting ADJ

oil-exporting

exportador(a) de petróleo

I. export [ɪkˈspɔ:t, americ -ˈspɔ:rt] VERBO trans COM, COMPUT

export

exportar

II. export [ˈekspɔ:t, americ -ɔ:rt] SUBST

1. export (product):

export

artículo m de exportación

2. export sem pl (selling):

export

exportación f

export duties

aranceles m pl de exportación

export licence SUBST

export licence

licencia f de exportación

export business SUBST

1. export business (business which sells abroad):

export business

negocio m de exportación

2. export business sem pl (special branch):

export business

exportación f

to be in the export business

dedicarse a la exportación

export regulations SUBST pl

export regulations

normativa f de exportación

grain export SUBST

grain export

exportación f de grano

export marketing SUBST sem pl

export marketing

marketing m de exportación

export goods SUBST pl

export goods

productos m pl de exportación

export trade SUBST sem pl

export trade

comercio m de exportación

espanhol

inglês

exportador(a)

exporting

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

oil-exporting ADJ

oil-exporting

exportador(a) de petróleo

I. export [ɪk·ˈspɔrt] VERBO trans

export

exportar

II. export [ˈek·spɔrt] SUBST

1. export (product):

export

artículo m de exportación

2. export (selling):

export

exportación f

export taxes

aranceles m pl de exportación

export license SUBST

export license

licencia f de exportación

export regulations SUBST pl

export regulations

normativa f de exportación

export surplus SUBST

export surplus

excedente m de exportación

export trade SUBST

export trade

comercio m de exportación

export business SUBST

1. export business (business which sells abroad):

export business

negocio m de exportación

2. export business (special branch):

export business

exportación f

to be in the export business

dedicarse a la exportación

export goods SUBST pl

export goods

productos m pl de exportación

Organization of Petroleum Exporting Countries SUBST

Organization of Petroleum Exporting Countries

Organización f de Países Exportadores de Petróleo

espanhol

inglês

exportador(a)

exporting

Present

I	export
you	export
he/she/it	exports
we	export
you	export
they	export

Past

I	exported
you	exported
he/she/it	exported
we	exported
you	exported
they	exported

Present Perfect

I	have	exported
you	have	exported
he/she/it	has	exported
we	have	exported
you	have	exported
they	have	exported

Past Perfect

I	had	exported
you	had	exported
he/she/it	had	exported
we	had	exported
you	had	exported
they	had	exported

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For example, the government has set quotas for female pediatricians and gynecologists and has made it difficult for women to become civil engineers.

en.wikipedia.org

It's pretty pointless making the quota 400 tonnes when they can't even scrape up 50 tonnes.

www.stuff.co.nz

He was re-elected after receiving the second highest quota of votes.

en.wikipedia.org

The most common arrangement observed recently has been full quota-share reinsurance with an upfront commission payment to the insurer.

www.theactuary.com

Countries contribute funds to a pool through a quota system from which countries with payment imbalances temporarily can borrow money and other resources.

en.wikipedia.org