EXECUTION - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

execution [americ ˌɛksəˈkjuʃ(ə)n, Brit ˌɛksɪˈkjuːʃ(ə)n] SUBST

1. execution U:

execution (of order): ejecución f

execution (of order): cumplimiento m

execution (of plan): ejecución m

execution (of duties): desempeño m

to put sth into execution: llevar algo a cabo

2. execution U or C (putting to death):

execution: ejecución f

3.1. execution JUR U (signing):

execution: firma f

3.2. execution JUR U (implementation):

execution: cumplimiento m

he watched the execution of the prisoners with detachment: presenció impasible la ejecución de los prisioneros

espanhol

inglês

ajusticiamiento: execution

fusilamiento: execution (by firing squad)

testamentaría: execution of a will

ejecución: execution

ejecución (de un plan): execution formal

la ejecución de la sentencia de desahucio: the execution o enforcement of the eviction order

ejecución: execution formal

realización: execution formal

sobreseimiento definitivo/provisional: acquittal on all charges/stay of execution

suplicio: execution

la ejecución de los presos fue una arbitrariedad: the execution of the prisoners was an arbitrary, unjust act

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

execution [ˌeksɪˈkju:ʃən] SUBST

1. execution sem pl (carrying out):

execution: realización f

to put a plan into execution: llevar a cabo un plan

2. execution (putting to death):

execution: ejecución f

espanhol

inglês

fusilamiento: execution (by firing squad)

providencia ejecutoria: writ of execution

ejecución: execution

ejecución de la sentencia JUR: execution of sentence

otorgamiento (concesión): execution

realización: execution

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

execution [ˌek·sɪ·ˈkju·ʃən] SUBST

1. execution (carrying out):

execution: realización f

to put a plan into execution: llevar a cabo un plan

2. execution (putting to death):

execution: ejecución f

to stay an execution: posponer [o suspender] una ejecución

espanhol

inglês

fusilamiento: execution (by firing squad)

providencia ejecutoria: writ of execution

ejecución: execution

ejecución de la sentencia JUR: execution of sentence

otorgamiento (concesión): execution

realización: execution

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to put a plan into execution: llevar a cabo un plan

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The contestant must stay on the board long enough to jump off it to a platform at the end.

en.wikipedia.org

The agency recommends that the long-term average of radon concentration during school hours stay below 200 Bq/m3 -- the recommended upper level for detection.

www.cbc.ca

Throughout his stay, many contestants grew annoyed with him playing all sides of the house and his supposed cockiness.

en.wikipedia.org

Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.

thinkprogress.org

Poorhouses, where paupers could stay rent-free, were built in the early-19th century, reflecting the poor state of the local economy.

en.wikipedia.org