EXECUTION - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

execution [americ ˌɛksəˈkjuʃ(ə)n, Brit ˌɛksɪˈkjuːʃ(ə)n] SUBST

1. execution U:

execution (of order)

ejecución f

execution (of order)

cumplimiento m

execution (of plan)

ejecución m

execution (of duties)

desempeño m

to put sth into execution

llevar algo a cabo

2. execution U or C (putting to death):

execution

ejecución f

3.1. execution JUR U (signing):

execution

firma f

3.2. execution JUR U (implementation):

execution

cumplimiento m

he watched the execution of the prisoners with detachment

presenció impasible la ejecución de los prisioneros

espanhol

inglês

ajusticiamiento

execution

fusilamiento

execution (by firing squad)

testamentaría

execution of a will

ejecución

execution

ejecución (de un plan)

execution formal

la ejecución de la sentencia de desahucio

the execution o enforcement of the eviction order

ejecución

execution formal

realización

execution formal

sobreseimiento definitivo/provisional

acquittal on all charges/stay of execution

suplicio

execution

la ejecución de los presos fue una arbitrariedad

the execution of the prisoners was an arbitrary, unjust act

inglês

espanhol

execution [ˌeksɪˈkju:ʃən] SUBST

1. execution sem pl (carrying out):

execution

realización f

to put a plan into execution

llevar a cabo un plan

2. execution (putting to death):

execution

ejecución f

espanhol

inglês

fusilamiento

execution (by firing squad)

providencia ejecutoria

writ of execution

ejecución

execution

ejecución de la sentencia JUR

execution of sentence

otorgamiento (concesión)

execution

realización

execution

inglês

espanhol

execution [ˌek·sɪ·ˈkju·ʃən] SUBST

1. execution (carrying out):

execution

realización f

to put a plan into execution

llevar a cabo un plan

2. execution (putting to death):

execution

ejecución f

to stay an execution

posponer [o suspender] una ejecución

espanhol

inglês

fusilamiento

execution (by firing squad)

providencia ejecutoria

writ of execution

ejecución

execution

ejecución de la sentencia JUR

execution of sentence

otorgamiento (concesión)

execution

realización

execution

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

All transactions occur online - it is an execution-only service.

en.wikipedia.org

When this happens, all that flows from the execution of the plan will make them all liable.

en.wikipedia.org

This act guaranteed his execution, thus his martyrdom, during the reprisals that followed.

en.wikipedia.org

That year the law changed, mandating executions would take place privately and inside the prison.

en.wikipedia.org

However, at this point there is still some uncertainty in his execution of form.

en.wikipedia.org