DIRECT DIALING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

direct dialing, direct dialling Brit SUBST U

direct dialing: servicio m automático

direct dialing: discado m directo lat-amer

direct dialing: discado m automático lat-amer

direct dialing: marcado m automático Méx

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

to dial direct TELECOMUN: marcar directamente el número

to dial direct TELECOMUN: discar directamente el número lat-amer

you can dial New York direct: se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct: hay discado directo con Nueva York lat-amer

espanhol

espanhol

inglês

inglês

discado automático: direct dialing*

marcación directa: direct dialing*

Dicionário de Espanhol Oxford

I. direct [americ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ADJ

1.1. direct:

direct route/flight: directo

direct contact: directo

direct cause/consequence: directo

there is no direct link between the two incidents: los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat: no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result: no afecta directamente al resultado

direct taxation: impuestos mpl directos

direct taxation: tributación f directa

direct elections to the European Parliament: elecciones fpl directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor: directo

he's a direct descendant of the duke: desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke: desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation: exacto

he's the direct opposite of his brother: es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit: dar en el blanco

1.4. direct LINGUÍS atrib:

direct question/command: en estilo directo

direct discourse or Brit speech: estilo m directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner: franco

direct person/manner: directo

direct question: directo

he wouldn't give me a direct answer: no quiso darme una respuesta clara or concreta

II. direct [americ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ADV

1. direct:

direct write/phone: directamente

direct go/travel Brit: directo

direct go/travel Brit: directamente

to dial direct TELECOMUN: marcar directamente el número

to dial direct TELECOMUN: discar directamente el número lat-amer

2. direct (straight):

direct: directamente

he came direct from the station/his meeting: vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris RÁDIO, TV: en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp americ coloq: directamente

direct esp americ coloq: sin rodeos

give it to me direct: dímelo directamente or sin rodeos

III. direct [americ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] VERBO trans

1.1. direct (give directions to):

direct: indicarle el camino a

can you direct me to the station?: ¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?: ¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel: mandar

direct letter/parcel: dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment: dirigir

it was directed at us: iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention: dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze: dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct: dirigir

4. direct (order):

direct formal: ordenar

to direct sb to + infin: ordenarle a alguien que + subj

“take as directed” FARM: tómese según prescripción facultativa

“take as directed” FARM: tómese según indicación médica lat-amer

IV. direct [americ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] VERBO intr

direct CINEMA, TEATR: dirigir

I. dial [americ ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] SUBST

1.1. dial (on clock, watch):

dial: esfera f

1.2. dial (on measuring instrument):

dial: cuadrante m

1.3. dial (of telephone):

dial: disco m

1.4. dial (on radio):

dial: dial m

2. dial (face) Brit:

dial calão, antiq: jeta f calão

dial calão, antiq: cara f

II. dial <dialing dialed americ dialling dialled Brit> [americ ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERBO trans

1. dial TELECOMUN:

dial: marcar

dial: discar lat-amer

you can dial New York direct: se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct: hay discado directo con Nueva York lat-amer

2. dial americ coloq:

dial: sintonizar

III. dial <dialing dialed americ dialling dialled Brit> [americ ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERBO intr TELECOMUN

dial: marcar

dial: discar lat-amer

no Dicionário PONS

direct dial SUBST

direct dial: marcación f directa

direct dial: discado m directo Arg, Peru, Urug

direct dial: marcado m automático Méx

no Dicionário PONS

to dial direct: hacer una llamada directa

no Dicionário PONS

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. dial (clock face):

dial: esfera f

2. dial (part of scale):

dial: cuadrante m

3. dial (movable disc on a telephone):

dial: disco m

4. dial Brit coloq (face):

dial: cara f

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO intr

dial: marcar un número

dial: discar Arg, Peru, Urug

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

1. dial TELECOMUN:

dial: marcar

to dial direct: hacer una llamada directa

2. dial RÁDIO:

dial: sintonizar

I. direct [dɪˈrekt] VERBO intr MÚS

direct: dirigir

II. direct [dɪˈrekt] VERBO trans

1. direct:

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪˈrekt] ADJ

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

IV. direct [dɪˈrekt] ADV

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

no Dicionário PONS

to dial direct: hacer una llamada directa

no Dicionário PONS

I. dial [ˈdaɪ·əl] SUBST

1. dial (face of clock):

dial: esfera f

dial: tablero m Col

dial: carátula f Guat

2. dial (on telephone):

dial: disco m

3. dial (on radio):

dial: dial m

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] VERBO intr

dial: marcar

dial: discar Arg, Peru, Urug

to dial direct: hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] VERBO trans

1. dial phone number:

dial: marcar

2. dial radio station:

dial: sintonizar

I. direct [dɪ·ˈrekt] VERBO intr MÚS

direct: dirigir

II. direct [dɪ·ˈrekt] VERBO trans

1. direct (point, intend):

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪ·ˈrekt] ADJ

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

3. direct (frank):

direct: directo, -a

direct: franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] ADV

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

Present
I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past
I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect
I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect
I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Historically the most common device to produce such pulse trains is the rotary dial of the telephone, lending the technology another name, rotary dialing.

en.wikipedia.org

The object of the game is to move the discs to the bottom of the board by turning the dials.

en.wikipedia.org

The operator used operator distance dialing through the tandem switch and directly called numbers in those cities.

en.wikipedia.org

The machinery and needles of the clocks were changed while the clock's main dial was unchanged.

en.wikipedia.org

There is a mass dial on the south wall.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "direct dialing" em mais línguas