DESPATCH - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

despatch [americ dəˈspætʃ, Brit dɪˈspatʃ] VERBO trans SUBST

despatch → dispatch

I. dispatch [americ dəˈspætʃ, Brit dɪˈspatʃ] VERBO trans

1. dispatch (send):

dispatch letter/goods/messenger

despachar

dispatch letter/goods/messenger

enviar

2.1. dispatch (carry out) formal:

dispatch task/duty

despachar

2.2. dispatch (kill) eufem:

dispatch person/animal

despachar eufem

2.3. dispatch (consume) humor:

dispatch food/drink

despacharse humor

II. dispatch [americ dəˈspætʃ, Brit dɪˈspatʃ] SUBST

1. dispatch C (message):

dispatch

despacho m

dispatch MILITAR

parte m

to be mentioned in dispatches Brit

recibir una mención de honor

2. dispatch U (sending):

dispatch

despacho m

dispatch

envío m

dispatch

expedición f

dispatch note

nota f de expedición

dispatch note

aviso m de envío

3. dispatch U (promptness):

dispatch formal

rapidez f

espanhol

inglês

despacho

despatch

no Dicionário PONS

despatch [dɪˈspætʃ] SUBST VERBO trans

despatch → dispatch

I. dispatch [dɪˈspætʃ] -es SUBST

1. dispatch sem pl (sending):

dispatch

despacho m

I have just received the latest dispatch of our war correspondent

acabo de recibir el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

2. dispatch (something sent):

dispatch

envío m

II. dispatch [dɪˈspætʃ] -es VERBO trans a. fig

dispatch

despachar

no Dicionário PONS

despatch [dɪ·ˈspætʃ] SUBST VERBO trans

despatch → dispatch

I. dispatch <-es> [dɪ·ˈspætʃ] SUBST

1. dispatch (message, news item):

dispatch

despacho m

the latest dispatch from our war correspondent

el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

2. dispatch (delivery):

dispatch

envío m

II. dispatch [dɪ·ˈspætʃ] VERBO trans a. fig

dispatch

despachar

Present

I	despatch
you	despatch
he/she/it	despatches
we	despatch
you	despatch
they	despatch

Past

I	despatched
you	despatched
he/she/it	despatched
we	despatched
you	despatched
they	despatched

Present Perfect

I	have	despatched
you	have	despatched
he/she/it	has	despatched
we	have	despatched
you	have	despatched
they	have	despatched

Past Perfect

I	had	despatched
you	had	despatched
he/she/it	had	despatched
we	had	despatched
you	had	despatched
they	had	despatched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Early in the day he dispatched marauding parties through the country around.

en.wikipedia.org

If all can be opened, reinforcements can be dispatched and entry to the realm of the spirit dragons is possible.

en.wikipedia.org

Before release, they were loaded with their dispatches.

en.wikipedia.org

Globally, the agency produces an average of 250 dispatches each day.

en.wikipedia.org

From this list, route names and dispatch handler names are derived.

en.wikipedia.org