CRUMPLED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. crumple [americ ˈkrəmpəl, Brit ˈkrʌmp(ə)l] VERBO trans

crumple paper/clothes

arrugar

crumple metal

abollar

she crumpled the sheet of paper into a ball

hizo una bola estrujando la hoja de papel

to crumple sth up

arrugar algo

II. crumple [americ ˈkrəmpəl, Brit ˈkrʌmp(ə)l] VERBO intr

1. crumple (become creased):

crumple fabric/shirt:

arrugarse

2. crumple (collapse):

crumple metal/fuselage:

abollarse

crumple zone SUBST

crumple zone

zona f de absorción de impacto

espanhol

inglês

como luche Chile coloq

crumpled Brit

arriscado (arriscada)

crumpled Brit

arrugado (arrugada)

crumpled Brit

arrugado (arrugada)

crumpled

estar hecho un higo coloq

to be all crumpled

estrujar papel

to crumple up

estrujar papel

to crumple

estrujar tela

to crumple

estrujar tela

to crumple up

estrujarse

to get crumpled

apurruñar pañuelo/papel

to crumple up

achuñuscar papel

to crumple up

achuñuscar tela

to crumple Brit

achuñuscarse papel/tela:

to get crumpled Brit

ajado (ajada) billete/ropa

crumpled Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. crumple [ˈkrʌmpl] VERBO trans

crumple clothes, paper

arrugar

crumple metal

abollar

to crumple a piece of paper into a ball

hacer una pelota con un papel

II. crumple [ˈkrʌmpl] VERBO intr

1. crumple (become dented):

crumple mudguard

abollarse

2. crumple (become wrinkled):

crumple fabric, face

arrugarse

3. crumple (collapse):

crumple

desplomarse

espanhol

inglês

fané (arrugado)

crumpled

estar hecho un higo (ropa)

to be crumpled

ultrajar

to crumple

estrujar (papel)

to crumple up

arrebujar

to crumple up

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. crumple [ˈkrʌm·pəl] VERBO trans

crumple clothes, paper

arrugar

crumple metal

abollar

to crumple a piece of paper into a ball

hacer una pelota con un papel

II. crumple [ˈkrʌm·pəl] VERBO intr

1. crumple (become wrinkled):

crumple fabric, face

arrugarse

2. crumple (collapse):

crumple

desplomarse

espanhol

inglês

fané (arrugado)

crumpled

estar hecho un higo (ropa)

to be crumpled

ultrajar

to crumple

estrujar (papel)

to crumple up

Present

I	crumple
you	crumple
he/she/it	crumples
we	crumple
you	crumple
they	crumple

Past

I	crumpled
you	crumpled
he/she/it	crumpled
we	crumpled
you	crumpled
they	crumpled

Present Perfect

I	have	crumpled
you	have	crumpled
he/she/it	has	crumpled
we	have	crumpled
you	have	crumpled
they	have	crumpled

Past Perfect

I	had	crumpled
you	had	crumpled
he/she/it	had	crumpled
we	had	crumpled
you	had	crumpled
they	had	crumpled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

At last, he is wounded by shrapnel and crumples to the ground.

en.wikipedia.org

The word banitsa is used as a simile for something (mainly documents and paperwork) crumpled, or badly maintained.

en.wikipedia.org

It features integrated, energy absorbing crumple zones and strategically applied reinforcements at key body points and steel side impact door beams.

en.wikipedia.org

Longer gloves were worn rather loosely during this period, crumpling below the elbow.

en.wikipedia.org

It is seemingly difficult, as he crumples up paper and throws them away.

en.wikipedia.org