CROSS-LEGGED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

cross-legged [americ ˈkrɔsˌlɛɡ(ə)d, Brit krɒsˈlɛɡd] ADV

cross-legged sit:

cross-legged: con las piernas cruzadas (en el suelo)

-legged [americ ˈlɛɡ(ə)d, Brit lɛɡd, ˈlɛɡɪd] SUFFIX

long-legged: de piernas largas

long-legged animal: de patas largas

cross-legged: con las piernas cruzadas

a six-legged insect: un insecto de seis patas

bow-legged [americ ˈboʊˌlɛɡ(ə)d, Brit ˌbəʊˈlɛɡɪd] ADJ

bow-legged person: patizambo

bow-legged person: estevado

bow-legged person: cascorvo Col

bow-legged table: de patas arqueadas

bandy-legged [ˈbandɪˌlɛɡd, ˌbandɪˈlɛɡɪd] ADJ

bandy-legged person/animal:

bandy-legged: patizambo

bandy-legged: zambo

bandy-legged: cascorvo Col

to be bandy-legged: ser patizambo (or zambo etc.)

to be bandy-legged: tener las piernas arqueadas

espanhol

inglês

pierna¹ SUBST f

1. pierna ANAT:

pierna: leg

con las piernas cruzadas: cross-legged

la falda le llega a media pierna: the skirt is calf length on her

abrirse de piernas (en gimnasia): to do the splits

abrirse de piernas (en sentido sexual): to open o spread one's legs

dormir a pierna suelta coloq: to sleep the sleep of the dead

estirar las piernas: to stretch one's legs

hacer piernas (andar) coloq: to have a walk

hacer piernas (hacer ejercicio) coloq: to do leg exercises

salir por piernas coloq: to take to one's heels

salir por piernas coloq: to leg it coloq

la mujer honrada, la pierna quebrada y en casa prov: a woman's place is in the home

2. pierna RioPr (ser pierna):

soy pierna para casi todo: I’m ready for just about anything

3. pierna CULIN:

pierna: leg

pierna de cordero: leg of lamb

pierna de vaca: round of beef

no Dicionário PONS

cross-legged [ˌkrɒsˈlegd, americ ˌkrɑ:sˈlegəd] ADJ

cross-legged: con las piernas cruzadas

no Dicionário PONS

cross-legged [ˌkrɔs·ˈleg·ɪd] ADJ

cross-legged: con las piernas cruzadas

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They have shock absorption underfoot and at the heel, toe, calf and shin, plus extra waterproofing and removable, cantable sole plates (good news for knock-kneed and bow-legged folk).

www.telegraph.co.uk

So, to help you hang up the britches before your business has you too bow-legged, here are five signs that the time is right: 1.

www.thestar.com

He skated so low to the ice, and he was another bow-legged skater.

www.nhl.com

They have fairly long legs and often appear bow-legged.

en.wikipedia.org

Bow-legged adults don't have to sue their parents.

www.vanguardngr.com