CORN BREAD - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

borona

corn bread

Dicionário de Espanhol Oxford

I. bread [americ brɛd, Brit brɛd] SUBST U

1. bread CULIN:

bread

pan m

white/wholemeal bread

pan blanco/integral

a slice of bread and butter

una rebanada de pan con mantequilla

a slice of bread and butter

una rebanada de pan con manteca RioPr

to live on bread and water

vivir a pan y agua

bread and circuses

pan y circo

to be sb's bread and butter teaching is his bread and butter

se gana la vida enseñando

tourism is this country's bread and butter

este país subsiste gracias al turismo

to break bread with sb lit

compartir la mesa con alguien

to cast one's bread upon the waters lit

hacer (el) bien sin mirar a quién

to earn one's bread (and butter)

ganarse la vida

to earn one's bread (and butter)

ganarse el pan lit

to know which side one's bread is buttered (on)

saber lo que conviene (a uno)

he knows which side his bread's buttered on

sabe lo que le conviene

to take the bread out of sb's mouth

quitarle el pan de la boca a alguien

to want one's bread buttered on both sides

querer el oro y el moro

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los cinco reales coloq

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los veinte RioPr coloq

2. bread (money):

bread calão, antiq

guita f calão

bread calão, antiq

lana f lat-amer coloq

bread calão, antiq

plata f AmSul coloq

bread calão, antiq

pasta f Esp coloq

II. bread [americ brɛd, Brit brɛd] VERBO trans

bread

empanar Amer Central Méx

bread

empanizar

bread

apanar Chile

Corn

Corn → Cornwall

Cornwall [americ ˈkɔrnˌwɔl, ˈkɔrnˌwəl, Brit ˈkɔːnwəl] SUBST

Cornwall

Cornualles m

corn¹ [americ kɔrn, Brit kɔːn] SUBST U

1. corn (cereal crop):

corn (in general)

grano m

corn americ (maize)

maíz m

corn Brit (wheat)

trigo m

corn (oats)

in Scotland and Ireland

corn (oats)

avena f

2. corn (foodstuff):

corn

maíz m

corn

choclo m AmSul

corn on the cob

mazorca f (de maíz)

corn on the cob

choclo m AmSul

corn on the cob

elote m Méx

corn on the cob atrib oil/syrup

de maíz

3. corn (hackneyed sentiments):

corn coloq

sensiblería f

corn coloq

cursilería f

Corn Belt Info

Corn Belt

Son los estados de la región central de EEUU (American Midwest), especialmente Iowa, Illinois e Indiana, donde se cultiva la mayor parte del maíz del país.

corn² [americ kɔrn, Brit kɔːn] SUBST (on toe)

corn

callo m

to tread on sb's corns Brit

poner el dedo en la llaga

atrib corn plaster

emplasto m para callos

no Dicionário PONS

borona

corn bread americ

no Dicionário PONS

bread [bred] SUBST

1. bread:

bread

pan m

a loaf of bread

un pan

2. bread coloq (money):

bread

pasta f

Expressões:

to cast one's bread upon the waters formal

hacer el bien sin mirar a quién

to want one's bread buttered on both sides

querer el oro y el moro

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los cinco reales RioPr

to earn one's (daily) bread formal

ganarse el pan (de cada día)

corn¹ [kɔ:n, americ kɔ:rn] SUBST sem pl

1. corn Brit (cereal):

corn

cereal m

2. corn americ (maize):

corn

maíz m

corn

choclo m AmSul

corn

abatí m Arg

corn on the cob

mazorca f de maíz

3. corn americ coloq (something trite):

corn

sensiblería f

corn² [kɔ:n, americ kɔ:rn] SUBST

corn MED:

corn

callo m

Expressões:

to tread on sb's corns

herir los sentimientos de alguien

no Dicionário PONS

corn bread SUBST

corn bread

pan m de maíz

no Dicionário PONS

borona

corn bread

no Dicionário PONS

I. bread [bred] SUBST

1. bread:

bread

pan m

a loaf of bread

una barra f de pan

a loaf of bread

un pan m

2. bread calão (money):

bread

pasta f

Expressões:

to cast one's bread upon the waters formal

hacer el bien sin mirar a quién

to earn one's (daily) bread formal

ganarse el pan (de cada día)

II. bread [bred] VERBO trans culin

bread fish, chicken

empanar

bread fish, chicken

rebozar

corn¹ [kɔrn] SUBST

1. corn (crop):

corn

maíz m

corn

choclo m AmSul

corn

abatí m Arg

corn on the cob

mazorca f de maíz

2. corn calão (something trite):

corn

sensiblería f

corn² [kɔrn] SUBST

corn MED:

corn

callo m

Expressões:

to tread on sb's corns

herir los sentimientos de alguien

Present

I	bread
you	bread
he/she/it	breads
we	bread
you	bread
they	bread

Past

I	breaded
you	breaded
he/she/it	breaded
we	breaded
you	breaded
they	breaded

Present Perfect

I	have	breaded
you	have	breaded
he/she/it	has	breaded
we	have	breaded
you	have	breaded
they	have	breaded

Past Perfect

I	had	breaded
you	had	breaded
he/she/it	had	breaded
we	had	breaded
you	had	breaded
they	had	breaded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The corn you eat on the cob or in the occasional tortilla or slice of corn bread is just the tip of the corn iceberg.

www.slate.com

I've made several batches of corn bread this fall.

www.mnn.com

Afternoon tea is hot soup or bowls of chilli and home-baked corn bread.

www.dailymail.co.uk

You don't actually want your skillet becoming part of your corn bread.

news.nationalpost.com

As a bonus, they created a recipe for nixtamalized corn bread.

www.theverge.com