COPING STONE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

coping stone [ˈkoʊpɪŋ ˈˌstoʊn] SUBST

coping stone

albardilla f

Dicionário de Espanhol Oxford

coping [americ ˈkoʊpɪŋ, Brit ˈkəʊpɪŋ] SUBST

coping

albardilla f

coping

remate m

cope¹ [americ koʊp, Brit kəʊp] VERBO intr

to cope (with sth/sb) to cope with stress

saber sobrellevar el estrés

to cope with responsibility

hacer frente a las responsabilidades

I can't cope with all this work

no doy abasto or no puedo con tanto trabajo

how do you cope without a washing machine?

¿cómo te las arreglas sin lavadora?

I just can't cope any more

ya no puedo más

how is he coping on his own?

¿qué tal se las arregla or se defiende solo?

can you cope with all that luggage?

¿puedes con todo ese equipaje?

these are some of the problems they have to cope with

estos son algunos de los problemas a los que tienen que enfrentarse

they can cope comfortably with present demand

pueden hacer frente sin problemas a la demanda actual

I. cope² [americ koʊp, Brit kəʊp] SUBST

1. cope REL:

cope

capa f de lluvia

2. cope → coping

II. cope² [americ koʊp, Brit kəʊp] VERBO trans ARQUIT

cope

rematar con albardilla

coping [americ ˈkoʊpɪŋ, Brit ˈkəʊpɪŋ] SUBST

coping

albardilla f

coping

remate m

I. stone [americ stoʊn, Brit stəʊn] SUBST

1.1. stone U (material):

stone

piedra f

he has a heart of stone

tiene el corazón de piedra

1.2. stone C (small piece):

stone

piedra f

to throw stones at sb

tirarle piedras a alguien

(only or no more than) a stone's throw away

a un paso

(only or no more than) a stone's throw away

a tiro de piedra coloq

to leave no stone unturned

no dejar piedra sin mover

to sink like a stone

hundirse como una piedra or como el plomo

a rolling stone gathers no moss

piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija

she's a rolling stone prov

es un culo de mal asiento coloq

1.3. stone C (block) CONSTR:

stone

piedra f

1.4. stone C (of grave):

stone

lápida f

2.1. stone C (gem):

stone

piedra f

2.2. stone C (in kidney):

stone

cálculo m

stone

piedra f

2.3. stone C (of fruit):

stone

hueso m

stone

cuesco m

stone

carozo m CSur

stone

pepa f Col

3. stone C <pl stone or stones> (in UK):

stone

unidad de peso equivalente a 14 libras o 6, 35kg

II. stone [americ stoʊn, Brit stəʊn] VERBO trans

1. stone (throw stones at):

stone person

apedrear

stone person

lapidar

she was stoned to death

murió lapidada or apedreada

stone me or the crows! Brit coloq

¡caray! coloq

2. stone Brit fruit:

stone

quitarle el hueso a

stone

quitarle el cuesco a

stone

quitarle el carozo a CSur

stone

quitarle la pepa a Col

stone

deshuesar

stone

descarozar CSur

no Dicionário PONS

cope [kəʊp, americ koʊp] VERBO intr

1. cope (master a situation):

cope

aguantar

2. cope (deal with):

cope

poder con

cope situation

enfrentarse

cope problem

hacer frente

cope pain

soportar

I. stone [stəʊn, americ stoʊn] SUBST

1. stone GEO:

stone

piedra f

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

2. stone MED:

stone

cálculo m

3. stone (jewel):

stone

piedra f preciosa

4. stone of fruit:

stone

hueso m

stone

carozo m CSur

5. stone Brit (14 lbs):

stone

unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

Expressões:

a rolling stone gathers no moss prov

piedra movediza nunca moho la cobija prov

to cast the first stone

tirar la primera piedra

to leave no stone unturned

no dejar piedra por mover

II. stone [stəʊn, americ stoʊn] ADV

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a como una piedra

2. stone coloq (completely):

stone crazy

loco de remate

III. stone [stəʊn, americ stoʊn] VERBO trans

1. stone (throw stones at):

stone

apedrear

2. stone fruit, olives:

stone

deshuesar

no Dicionário PONS

cope [koʊp] VERBO intr

1. cope (master a situation):

cope

aguantar

2. cope (deal with):

cope

poder con

cope situation

enfrentarse

cope problem

hacer frente

cope pain

soportar

I. stone [stoʊn] SUBST

1. stone GEO:

stone

piedra f

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

2. stone MED:

stone

cálculo m

3. stone (jewel):

stone

piedra f preciosa

4. stone of fruit:

stone

hueso m

stone

carozo m CSur

Expressões:

a rolling stone gathers no moss prov

piedra movediza nunca moho la cobija prov

to cast the first stone

tirar la primera piedra

to leave no stone unturned

no dejar piedra por mover

to be carved [or set] in stone

estar grabado en piedra

II. stone [stoʊn] ADV

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a como una piedra

2. stone coloq (completely):

stone crazy

loco de remate

III. stone [stoʊn] VERBO trans

1. stone (throw stones at):

stone

apedrear

2. stone fruit, olives:

stone

deshuesar

Present

I	cope
you	cope
he/she/it	copes
we	cope
you	cope
they	cope

Past

I	coped
you	coped
he/she/it	coped
we	coped
you	coped
they	coped

Present Perfect

I	have	coped
you	have	coped
he/she/it	has	coped
we	have	coped
you	have	coped
they	have	coped

Past Perfect

I	had	coped
you	had	coped
he/she/it	had	coped
we	had	coped
you	had	coped
they	had	coped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Citizens of the world's poorest countries are the most likely to be religious, and researchers suggest this is because of religion's powerful coping abilities.

en.wikipedia.org

Few plants are as tough as sedums when it comes to coping with dry spells.

blogs.vancouversun.com

These studies led to the conclusion that the coping strategies that are likely among nostalgia prone people often lead to benefits during stressful times.

en.wikipedia.org

There is very little research into coping strategies employed by adults with strabismus.

en.wikipedia.org

If you hear the real speech, he's clearly coping with his stammer.

en.wikipedia.org