CONCEDING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. concede [americ kənˈsid, Brit kənˈsiːd] VERBO trans

1. concede (admit):

concede failure/inability/superiority

reconocer

to concede defeat

admitir la derrota

to concede defeat

darse por vencido

that's true, he conceded

—eso es cierto —reconoció or admitió

2. concede (allow):

concede right/privilege

conceder

to concede sth to sb

concederle algo a alguien

he conceded the point to the chairman

le concedió la razón al presidente

3. concede (give away):

concede game/penalty

conceder

they conceded an early goal

concedieron un gol en los primeros minutos del partido

II. concede [americ kənˈsid, Brit kənˈsiːd] VERBO intr

concede (admit defeat)

admitir la derrota

concede (admit defeat)

darse por vencido

concede DESP

abandonar

gaily admit/concede

como si tal (cosa)

espanhol

inglês

sin conceder un solo tanto

without conceding a single point

terminó por concederle la razón a su contrincante

he ended up admitting o conceding that his opponent was right

conceder

to concede

tuvo que conceder que se había equivocado

he had to admit o concede o acknowledge that he was wrong

y convengamos en que tenemos muchos motivos para estar contentos

and we should admit o concede that we have many reasons to feel pleased

abandonar (en boxeo, lucha)

to concede defeat

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. concede [kənˈsi:d] VERBO trans

1. concede (acknowledge):

concede

conceder

concede defeat

aceptar

to concede that ...

admitir que...

2. concede (surrender):

concede

ceder

to concede sth to sb

otorgar algo a alguien

3. concede (permit):

concede

acceder a

4. concede (allow to score):

to concede a goal

conceder un gol

II. concede [kənˈsi:d] VERBO intr

concede

darse por vencido

espanhol

inglês

conceder

to concede

otorgar (conceder)

to concede

despejar el tiro a córner

to concede a corner

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. concede [kən·ˈsid] VERBO trans

1. concede (acknowledge):

concede

conceder

concede defeat

aceptar

to concede that...

admitir que...

2. concede (surrender):

concede

ceder

to concede sth to sb

otorgar algo a alguien

3. concede (permit):

concede

acceder a

4. concede (allow to score):

to concede a goal

conceder un gol

II. concede [kən·ˈsid] VERBO intr

concede

darse por vencido

espanhol

inglês

conceder

to concede

otorgar (conceder)

to concede

despejar el tiro a córner

to concede a corner

Present

I	concede
you	concede
he/she/it	concedes
we	concede
you	concede
they	concede

Past

I	conceded
you	conceded
he/she/it	conceded
we	conceded
you	conceded
they	conceded

Present Perfect

I	have	conceded
you	have	conceded
he/she/it	has	conceded
we	have	conceded
you	have	conceded
they	have	conceded

Past Perfect

I	had	conceded
you	had	conceded
he/she/it	had	conceded
we	had	conceded
you	had	conceded
they	had	conceded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Passenger carts are usually equipped with awnings for protection against sun and rain, and are often gaily decorated.

en.wikipedia.org

The parlour door was open, and he could see a maid in a cap and apron clearing away tea things in the gaily-furnished room.

en.wikipedia.org

But today he is still gaily squawking with disobedience from behind a bowl of walnuts.

www.ft.com

Gaily decorated horses, carriages, automobiles and men themselves took part in the parade and it was a moving panorama of flying flags.

www.capebretonpost.com

Exotic cars, gaily dressed residents, itinerant drummers and cultural performers.

thenationonlineng.net