BUZZED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. buzz [americ bəz, Brit bʌz] SUBST

1.1. buzz (of bee, wasp):

buzz: zumbido m

1.2. buzz (of voices):

buzz: rumor m

buzz: murmullo m

there was a buzz of excitement in the lecture hall: hubo un murmullo de agitación en la sala de conferencias

1.3. buzz (as signal):

buzz: zumbido m

2. buzz (phone call) coloq:

to give sb a buzz: darle or pegarle un telefonazo a alguien coloq

to give sb a buzz: echarle un telefonazo a alguien Méx coloq

to give sb a buzz: darle un toque a alguien Esp coloq

3. buzz coloq:

buzz (thrill) (from drugs): colocón m calão

(thrill) I get a real buzz out of surfing: el surf me vuelve loco

4. buzz (rumor, news) Brit:

buzz coloq: rumor m

the buzz is that …: se rumorea que …

the buzz is that …: corre la voz de que …

II. buzz [americ bəz, Brit bʌz] VERBO intr

1. buzz bee/bluebottle:

buzz: zumbar

2. buzz telephone/alarm clock:

buzz: sonar

3. buzz (be animated) usu in -ing form:

to buzz with sth the town was buzzing with rumors: la ciudad era un hervidero de rumores

the Boston arts scene is really buzzing: hay una actividad febril en el mundo artístico de Boston

4. buzz (reverberate, reel) usu in -ing form:

my ears were buzzing: me zumbaban los oídos

my head was buzzing with all the figures I had to memorize: la cabeza me daba vueltas con todos los números que me tenía que aprender

III. buzz [americ bəz, Brit bʌz] VERBO trans

1.1. buzz (call on intercom):

buzz: llamar por el interfono

1.2. buzz (call on phone) americ:

buzz coloq: darle un telefonazo a coloq

buzz coloq: pegarle un telefonazo a coloq

buzz coloq: echarle un telefonazo a Méx coloq

buzz coloq: darle un toque a Esp coloq

2. buzz aircraft:

buzz: acercarse a

IV. buzz [americ bəz, Brit bʌz] ADJ atrib

buzz: de moda

buzz: en boga

I. buzz about VERBO [americ bəz -, Brit bʌz -], buzz around VERBO (v + adv)

buzz about person:

buzz about: trajinar

II. buzz about VERBO [americ bəz -, Brit bʌz -], buzz around VERBO (v + o + adv) (spread about)

buzz about rumor: hacer correr

buzz about rumor: propagar

buzz off VERBO [americ bəz -, Brit bʌz -] (v + adv) coloq usu in imperative

buzz off: largarse coloq

buzz off: picar RioPr coloq

buzz saw SUBST americ

buzz saw: sierra f circular

espanhol

espanhol

inglês

inglês

runrún (de ambiente): buzz

telefonazo: buzz coloq

le voy a dar o pegar un telefonazo: I'm going to give him a buzz o a call coloq

mariposear: to buzz around

zumbar insecto:: to buzz

toque: buzz

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. buzz [bʌz] VERBO intr

1. buzz (hum):

buzz: zumbar

buzz bell: sonar

my ears were buzzing: me zumbaban los oídos

the village was buzzing with rumours: el pueblo era un hervidero de rumores

2. buzz americ coloq (be tipsy):

buzz: ir borracho

II. buzz [bʌz] VERBO trans coloq TELECOMUN

buzz: llamar

III. buzz [bʌz] SUBST

1. buzz:

buzz (humming noise): zumbido m

buzz (low noise): rumor m

buzz of a doorbell: llamada f

the buzz of conversation: el rumor de la conversación

2. buzz sem pl coloq (telephone call):

buzz: llamada f

to give sb a buzz: llamar a alguien

3. buzz sem pl coloq (feeling):

buzz: excitación f

buzz of alcohol: subidón m

I get a buzz from [or out of] surfing: el surf me entusiasma

sb gets a buzz from sth: algo excita a alguien

I get a buzz from champagne: el champán se me sube a la cabeza

buzz word SUBST

buzz word: palabra f de moda

buzz off VERBO intr coloq

buzz off: largarse

espanhol

espanhol

inglês

inglês

runrún (ruido): buzz

ronquido (de la sierra): buzz

zumbar: to buzz

rumor de voces: buzz of conversation

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. buzz [bʌz] VERBO intr

1. buzz (hum):

buzz: zumbar

buzz bell: sonar

my ears were buzzing: me zumbaban los oídos

the town was buzzing with rumors: el pueblo era un hervidero de rumores

2. buzz calão:

to be buzzed (be tipsy): ir borracho

II. buzz [bʌz] VERBO trans coloq

1. buzz TELECOMUN:

buzz: llamar

buzz (signal to): dar un toque a

2. buzz AERONÁUT (fly low over):

buzz: sobrevolar a poca altura

III. buzz [bʌz] SUBST

1. buzz:

buzz (humming noise): zumbido m

buzz (low noise): rumor m

buzz of a doorbell: llamada f

the buzz of conversation: el rumor de la conversación

2. buzz coloq (telephone call):

buzz: llamada f

to give sb a buzz: llamar a alguien

3. buzz coloq (feeling):

buzz: excitación f

buzz from alcohol: subidón m

I get a buzz from [or out of] surfing: el surf me entusiasma

sb gets a buzz from sth: algo excita a alguien

I get a buzz from champagne: el champán se me sube a la cabeza

buzz word SUBST

buzz word: palabra f de moda

buzz off VERBO intr coloq

buzz off: largarse

espanhol

espanhol

inglês

inglês

zumbar: to buzz

rumor de voces: buzz of conversation

Present
I	buzz
you	buzz
he/she/it	buzzes
we	buzz
you	buzz
they	buzz

Past
I	buzzed
you	buzzed
he/she/it	buzzed
we	buzzed
you	buzzed
they	buzzed

Present Perfect
I	have	buzzed
you	have	buzzed
he/she/it	has	buzzed
we	have	buzzed
you	have	buzzed
they	have	buzzed

Past Perfect
I	had	buzzed
you	had	buzzed
he/she/it	had	buzzed
we	had	buzzed
you	had	buzzed
they	had	buzzed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the buzz of conversation: el rumor de la conversación

to give sb a buzz: llamar a alguien

I get a buzz from [or out of] surfing: el surf me entusiasma

sb gets a buzz from sth: algo excita a alguien

I get a buzz from champagne: el champán se me sube a la cabeza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

After some of the best agencies in the field added account planning to their list of services, planning became a buzz word within the field.

en.wikipedia.org

Efficiency is the buzz word; the sailing process a symbiotic relationship between human and machine.

www.telegraph.co.uk

Rather, they are value-driven shoppers, willing to pay more for products they feel are relevant and -- what is becoming a hot marketing buzz word -- authentic.

www.theglobeandmail.com

The key difference is immersion, that awful but necessary buzz word.

www.ibtimes.co.uk

It was supposed to be about the arts but the buzz word emerging from the city was cronyism.

www.irishmirror.ie

Consulte o dicionário