Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
第一线
mantecar

Dicionário de Espanhol Oxford

I. butter [americ ˈbədər, Brit ˈbʌtə] SUBST U

butter
mantequilla f
butter
manteca f RioPr
apple butter americ
mermelada f de manzana
apple butter americ
dulce m de manzana CSur
butter wouldn't melt in her/his mouth
es una mosquita muerta
to push sb's butters
darle or meterle caña a alguien coloq
atrib butter dish
mantequera f
atrib butter dish
mantequillera f

II. butter [americ ˈbədər, Brit ˈbʌtə] VERBO trans

butter bread:

butter
untar con mantequilla
butter
untar con manteca RioPr
butter
ponerle mantequilla a
butter
ponerle manteca a RioPr
buttered toast
tostadas fpl con mantequilla
buttered toast
tostadas fpl con manteca RioPr
pour the mixture into a buttered dish Brit
vierta la mezcla en un molde enmantequillado or untado de mantequilla
pour the mixture into a buttered dish Brit
vierta la mezcla en un molde enmantecado RioPr

sweet butter SUBST U

sweet butter
mantequilla f sin sal
sweet butter
manteca f sin sal RioPr

vegetable butter SUBST U

vegetable butter
mantequilla f vegetal

drawn butter SUBST U americ

drawn butter
mantequilla f clarificada derretida

peanut butter SUBST U

peanut butter
mantequilla f de maní
peanut butter
mantequilla f de cacahuete Esp
peanut butter
mantequilla f de cacahuate Méx
peanut butter
manteca f de maní RioPr

butter knife SUBST

butter knife
cuchillo m de mantequilla
butter knife
cuchillo m de manteca RioPr

apple butter SUBST U americ

apple butter
pasta de manzanas con especias que se usa para untar

brandy butter SUBST U Brit

brandy butter
mezcla de mantequilla, azúcar y coñac que se sirve con ciertos postres

butter bean SUBST

1. butter bean (dried bean):

butter bean
tipo de frijol blanco
butter bean
poroto m de manteca RioPr

2. butter bean (wax bean):

butter bean americ
tipo de frijol fresco con vaina amarilla

butter up VERBO [americ ˈbədər -, Brit ˈbʌtə -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

butter up
halagar (interesadamente)
butter up
darle jabón a coloq
butter up
hacerle la barba a Méx coloq
butter up
hacerle la pata a Chile coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. butter [ˈbʌtəʳ, americ ˈbʌt̬ɚ] SUBST sem pl

butter
mantequilla f

Expressões:

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth
parece que no haya roto un plato en su vida

II. butter [ˈbʌtəʳ, americ ˈbʌt̬ɚ] VERBO trans

butter
untar con mantequilla

coconut butter SUBST sem pl

coconut butter
manteca f de coco

cocoa butter SUBST

cocoa butter
manteca f de cacao

peanut butter SUBST sem pl

peanut butter
mantequilla f de cacahuete

butter up VERBO trans

butter up
dar coba a
butter up
cepillar lat-amer

butter dish SUBST

butter dish
recipiente m para mantequilla

bread and butter SUBST sem pl

bread and butter
sustento m
bread and butter issues
asuntos m pl básicos

vegetable butter SUBST sem pl, vegetable fat SUBST sem pl

vegetable butter
margarina f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mantequilla
butter
mantequillera
butter dish
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. butter [ˈbʌt̬·ər] SUBST

butter
mantequilla f

Expressões:

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth
parece que no haya roto un plato en su vida

II. butter [ˈbʌt̬·ər] VERBO trans

butter
untar con mantequilla

butter up VERBO trans

butter up
dar coba a
butter up
cepillar lat-amer

butter dish SUBST

butter dish
recipiente m para mantequilla

peanut butter SUBST

peanut butter
manteca f de cacahuete

coconut butter SUBST

coconut butter
manteca f de coco

cocoa butter SUBST

cocoa butter
manteca f de cacao

bread and butter SUBST

bread and butter
sustento m
bread and butter issues
asuntos m pl básicos

vegetable butter SUBST, vegetable fat SUBST

vegetable butter
margarina f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mantequilla
butter
mantequillera
butter dish
Present
Ibutter
youbutter
he/she/itbutters
webutter
youbutter
theybutter
Past
Ibuttered
youbuttered
he/she/itbuttered
webuttered
youbuttered
theybuttered
Present Perfect
Ihavebuttered
youhavebuttered
he/she/ithasbuttered
wehavebuttered
youhavebuttered
theyhavebuttered
Past Perfect
Ihadbuttered
youhadbuttered
he/she/ithadbuttered
wehadbuttered
youhadbuttered
theyhadbuttered
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bread and butter issues
asuntos m pl básicos
to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine
sustituir la mantequilla por la margarina
all the butter
toda la mantequilla
canna butter CULIN
mantequilla de marihuana [o de cannabis]
he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth
parece que no haya roto un plato en su vida
tener cara de no haber roto un plato en la vida coloq
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth
tequiche
dish made with toasted maize, coconut milk and butter
se hace la mosquita muerta
he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some like theirs in brandy butter icing, others love marzipan, and for the purists, naked is the only way.
www.stuff.co.nz
Scoop brandy butter into a bowl and put on the sideboard at room temperature.
www.irishexaminer.com
There will be a wonderful tree, a bountiful turkey, endless brandy butter, et cetera, et cetera.
www.telegraph.co.uk
Was it an excess of brandy butter?
www.telegraph.co.uk
Prepare the brandy butter and keep it in the fridge.
www.mirror.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "buttering" em mais línguas

inglês
árabe