BUBBLED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

bubble up VERBO [americ ˈbəb(ə)l -, Brit ˈbʌb(ə)l -] (v + adv)

1. bubble up water/oil:

bubble up: borbotear

bubble up: borbotar

bubble up: burbujear

2. bubble up anger:

anger bubbled up inside her: estaba que hervía de ira

I. bubble [americ ˈbəb(ə)l, Brit ˈbʌb(ə)l] SUBST

1. bubble:

bubble (of soap): pompa f

bubble (of air, gas): burbuja f

bubble (in paintwork): ampolla f

bubble (in lens, glass): burbuja f de aire

to blow bubbles: hacer pompas

speech/thought bubble: bocadillo m

speech/thought bubble: globito m (en una historieta)

2. bubble (illusion):

the bubble burst when …: se rompió el encanto cuando …

II. bubble [americ ˈbəb(ə)l, Brit ˈbʌb(ə)l] VERBO intr

1.1. bubble (form bubbles):

bubble lava:: bullir

bubble champagne:: burbujear

1.2. bubble (make noise):

bubble stream:: borbotear

bubble stream:: borbotar

2. bubble person:

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm: rebosa (de) or desborda entusiasmo

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm: el entusiasmo le sale por los poros

bubble chamber SUBST

bubble chamber: cámara f de burbujas

bubble over VERBO [americ ˈbəb(ə)l -, Brit ˈbʌb(ə)l -] (v + adv) coloq

she was bubbling over with enthusiasm/joy: no cabía en sí de entusiasmo/alegría

bubble bath SUBST C or U

bubble bath: baño m de burbujas

bubble bath: baño m de espuma

bubble car SUBST

bubble car: huevo m

bubble pack SUBST

1. bubble pack C (package):

bubble pack: sobre m con acolchado de burbujas

2. bubble pack U (wrapping):

bubble pack: envoltorio m de plástico con burbujas

bubble economy SUBST

bubble economy: economía f de burbuja

bubble memory SUBST

bubble memory: memoria f de burbuja

speech balloon, speech bubble SUBST

speech balloon → balloon

I. balloon [americ bəˈlun, Brit bəˈluːn] SUBST

1. balloon (toy):

balloon: globo m

balloon: bomba f Col

balloon: chimbomba f Amer Central

balloon loan: préstamo m balloon (préstamo reembolsable al vencimiento)

balloon sail: blooper m

2. balloon AERONÁUT:

balloon: globo m

balloon: aeróstato m

meteorological or weather balloon: globo m sonda

to go over or Brit down like a lead balloon coloq: caer muy mal coloq

when the balloon goes up Brit: cuando estalle el asunto

when the balloon goes up Brit: cuando reviente el asunto coloq

when the balloon goes up atrib ride/trip: en globo

3. balloon (in comic strip):

balloon: globo m

balloon: bocadillo m

4. balloon:

balloon, a. balloon flask: matraz m

II. balloon [americ bəˈlun, Brit bəˈluːn] VERBO intr

1. balloon AERONÁUT:

balloon: ir en globo

to go ballooning: (ir a) pasear en globo

2. balloon (swell):

balloon: hincharse

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. bubble [ˈbʌbl] SUBST

bubble: burbuja f

bubble in cartoons: bocadillo m

to blow a bubble: hacer una pompa

Expressões:

to burst sb's bubble: desengañar a alguien

the bubble has burst: se ha roto el encanto

II. bubble [ˈbʌbl] VERBO intr

1. bubble (boil):

bubble: hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble: borbotear

bubble bath SUBST

bubble bath (product): espuma f de baño

bubble bath (bath): baño m de espuma

air bubble SUBST

air bubble: burbuja f de aire

soap bubble SUBST

soap bubble: burbuja f de jabón

bubble gum SUBST

bubble gum: chicle m

bubble over with VERBO intr

to bubble over with joy: no caber en sí de alegría

Entrada OpenDict

bubble SUBST

to be on the bubble americ coloq fig: estar en la cuerda floja fig

espanhol

espanhol

inglês

inglês

burbuja: bubble

borboll(e)ar: to bubble

burbujear: to bubble

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. bubble [ˈbʌb·əl] SUBST

1. bubble:

bubble: burbuja f

bubble in cartoons: bocadillo m

to blow a bubble: hacer una pompa [o Col bomba]

2. bubble fig coloq (protective environment):

to live in a bubble: vivir en una burbuja

Expressões:

to burst sb's bubble: desengañar a alguien

the bubble has burst: se ha roto el encanto

II. bubble [ˈbʌb·əl] VERBO intr

1. bubble (boil):

bubble: hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble: borbotear

air bubble SUBST

air bubble: burbuja f de aire

bubble bath SUBST

bubble bath (product): espuma f de baño

bubble bath (bath): baño m de espuma

soap bubble SUBST

soap bubble: burbuja f de jabón

bubble over with VERBO intr

to bubble over with joy: no caber en sí de alegría

bubble-jet printer SUBST comput

bubble-jet printer: impresora f de inyección de burbujas

espanhol

espanhol

inglês

inglês

burbuja: bubble

borboll(e)ar: to bubble

burbujear: to bubble

bocadillo: bubble

Present
I	bubble up
you	bubble up
he/she/it	bubbles up
we	bubble up
you	bubble up
they	bubble up

Past
I	bubbled up
you	bubbled up
he/she/it	bubbled up
we	bubbled up
you	bubbled up
they	bubbled up

Present Perfect
I	have	bubbled up
you	have	bubbled up
he/she/it	has	bubbled up
we	have	bubbled up
you	have	bubbled up
they	have	bubbled up

Past Perfect
I	had	bubbled up
you	had	bubbled up
he/she/it	had	bubbled up
we	had	bubbled up
you	had	bubbled up
they	had	bubbled up

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bubble over with joy: no caber en sí de alegría

to blow a bubble: hacer una pompa

to burst sb's bubble: desengañar a alguien

the bubble has burst: se ha roto el encanto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His analysis is focused on the housing bubble as well as the bubble economy of the period from 1980 to 2008.

en.wikipedia.org

Post the bubble economy of the 1980s, a vicious downward spiral of falling private sector demand has set in.

www.telegraph.co.uk

It is not a bubble economy but everyone has to be cautious where investment is concern.

www.voanews.com

That was during the bubble economy where anything and everything that was released would sell.

www.kotaku.com.au

After all, if a bubble economy can't crack full employment and generate a touch of inflation, what chance that a post-crash economy can?

www.fidelity.com.au

Consulte o dicionário