ATTRIBUTE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. attribute VERBO trans [americ əˈtrɪˌbjut, Brit əˈtrɪbjuːt]

1. attribute (assign authorship of):

to attribute sth to sb comment/poem/symphony

atribuirle algo a alguien

2. attribute (give as cause of):

to attribute sth to sth problem/popularity

atribuir(le) algo a algo

to what would you attribute her success?

¿a qué (le) atribuiría su éxito?

II. attribute SUBST [americ ˈætrəˌbjut, Brit ˈatrɪbjuːt]

1. attribute (characteristic):

attribute

atributo m

2. attribute (identifying object):

attribute

atributo m

espanhol

inglês

atributo

attribute

imputarle algo a alg.

to attribute sth to sb

imputarle algo a algo

to attribute sth to sth

atribuir algo a alg./algo

to attribute o ascribe sth to sb/sth

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

attribute¹ [əˈtrɪbju:t] VERBO trans

1. attribute (ascribe):

attribute

atribuir

to attribute the blame to sb

achacar la culpa a alguien

to attribute importance to sth

dar importancia a algo

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

atribuir algo a alguien

attribute² [ˈætrɪbju:t] SUBST

attribute

atributo m

espanhol

inglês

atributo

attribute

achacar

to attribute

atribuir

to attribute

atribuir a alguien grandes facultades

to attribute great capabilities to sb

colgar

to attribute

rendir

to attribute

rendir importancia a algo

to attribute importance to sth

cargar

to attribute

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

attribute¹ [ə·ˈtrɪb·jut] VERBO trans

1. attribute (ascribe):

attribute

atribuir

to attribute the blame to sb

achacar la culpa a alguien

to attribute importance to sth

dar importancia a algo

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

atribuir algo a alguien

attribute² [ˈæt·rɪ·bjut] SUBST

attribute

atributo m

espanhol

inglês

atributo

attribute

achacar

to attribute

atribuir

to attribute

atribuir a alguien grandes facultades

to attribute great capabilities to sb

colgar

to attribute

rendir

to attribute

rendir importancia a algo

to attribute importance to sth

cargar

to attribute

Present

I	attribute
you	attribute
he/she/it	attributes
we	attribute
you	attribute
they	attribute

Past

I	attributed
you	attributed
he/she/it	attributed
we	attributed
you	attributed
they	attributed

Present Perfect

I	have	attributed
you	have	attributed
he/she/it	has	attributed
we	have	attributed
you	have	attributed
they	have	attributed

Past Perfect

I	had	attributed
you	had	attributed
he/she/it	had	attributed
we	had	attributed
you	had	attributed
they	had	attributed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Usually if a woman is in power it is attributed to the success of her husband; she is considered a stand in.

en.wikipedia.org

The concepts in a typical balanced identity design are the self, a social group/object, and either a valence attribute or nonvalence attribute.

en.wikipedia.org

This enables the prediction of attributes such as vehicle performance, fuel economy and driveability.

en.wikipedia.org

As a youth he spent a lot of time knocking about in the woods, which he attributes to his love of nature.

en.wikipedia.org

The high basicity is attributed to the relief of strain upon protonation and strong internal hydrogen bonding.

en.wikipedia.org