ATTACHMENT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

attachment [americ əˈtætʃmənt, Brit əˈtatʃm(ə)nt] SUBST

1.1. attachment C (part):

attachment

accesorio m

1.2. attachment U (connecting):

attachment

acoplamiento m

attachment to sth

acoplamiento a algo

1.3. attachment C (to email):

attachment

adjunto m

2.1. attachment U (fondness):

attachment

cariño m

attachment

apego m

attachment to sb/sth

cariño por alguien/algo

attachment to sb/sth

apego a alguien/algo

2.2. attachment U (commitment):

attachment

compromiso m

attachment to sth

compromiso con algo

2.3. attachment C (relationship):

attachment

relación f

to form an attachment

entablar una relación

3. attachment U or C (assignment):

attachment Brit

adscripción f temporal

4. attachment U or C JUR (of property):

attachment

embargo m

attachment of earnings

retención f de ingresos

atrib shower attachment

ducha de plástico que se empalma a los grifos de la bañera

espanhol

inglês

auto de embargo

attachment order

auto de embargo

writ of attachment

sapito

spray attachment

desembargo

lifting of an attachment order

adscripción

attachment

archivo o fichero adjunto COMPUT

attachment

adjunto

attachment

apego

attachment

apego a algo/alg.

attachment to sth/sb

el apego a la familia

attachment to one's family

un pueblo con mucho apego a sus tradiciones

a nation with a deep attachment to its traditions

embargo

attachment formal

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

attachment [əˈtætʃmənt] SUBST

1. attachment (fondness):

attachment

apego m

to form an attachment to sb

coger cariño a alguien

2. attachment sem pl (support):

attachment

adhesión f

3. attachment sem pl (union):

attachment

fijación f

4. attachment (attached device):

attachment

accesorio m

5. attachment JUR:

attachment

incautación f

6. attachment COMPUT:

attachment

attachment m

attachment

anexo m

espanhol

inglês

apego

attachment

anejo

attachment

querencia (aprecio)

attachment

devoción

attachment

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

attachment [ə·ˈtætʃ·mənt] SUBST

1. attachment (fondness):

attachment

apego m

to form an attachment to sb

coger cariño a alguien

2. attachment (support):

attachment

adhesión f

3. attachment (union):

attachment

fijación f

4. attachment (attached device):

attachment

accesorio m

5. attachment JUR:

attachment

incautación f

6. attachment comput:

attachment

archivo m adjunto

attachment

anexo m

espanhol

inglês

anejo comput

attachment

apego

attachment

querencia (aprecio)

attachment

devoción

attachment

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The head domain is very important for attachment to the host cell and for autoagglutination, sticking to itself.

en.wikipedia.org

It describes the attachment point between the landing gear structure and the aircraft structure.

en.wikipedia.org

She has a kind of emotional attachment to the tree, saying that it is as old as herself.

en.wikipedia.org

These techniques are designed to access the childs internal working models of their attachment relationships.

en.wikipedia.org

The gills are free from attachment or narrowly attached (adnexed) to the stem.

en.wikipedia.org