ACTIVE INGREDIENT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

active ingredient SUBST

active ingredient (in food, drink)

componente m activo

active ingredient (in medicine)

principio m activo

Dicionário de Espanhol Oxford

active ingredient

componente activo

Dicionário de Espanhol Oxford

ingredient [americ ɪnˈɡridiənt, Brit ɪnˈɡriːdɪənt] SUBST

1. ingredient CULIN:

ingredient

ingrediente m

the ingredients of or for this dish

los ingredientes de or para este plato

2. ingredient FARM:

ingredient

componente m

active ingredient

componente activo

3. ingredient (element):

ingredient

elemento m

the main ingredients of her character

los principales elementos de su carácter

an essential ingredient of or for happiness

un ingrediente or elemento esencial para ser feliz

I. active [americ ˈæktɪv, Brit ˈaktɪv] ADJ

1.1. active (energetic, busy):

active person/life

activo

active day/weekend

ajetreado

active day/weekend

movido

active day/weekend

de gran actividad

active market/trading FINAN

activo

we had a very active holiday

pasamos unas vacaciones llenas de actividad

1.2. active:

active QUÍM, FARM

activo

1.3. active volcano:

active

en actividad

2.1. active (practicing):

active

activo

sexually active teenagers

adolescentes que mantienen relaciones sexuales

to be politically active

militar políticamente

there are rebels active in the region

hay rebeldes luchando en la zona

the friars were active among the poor

los frailes trabajaban con los pobres

2.2. active (positive, keen):

active member/role

activo

to play an active part in sth

tomar parte activa en algo

the proposal is under active consideration

se está estudiando la propuesta seriamente

he takes an active interest in sport

sigue con mucho interés todo lo relacionado con el deporte

to take active steps to combat terrorism

tomar medidas activas para combatir el terrorismo

2.3. active MILITAR atrib:

active service/duty

activo

to be in the active reserves or Brit on the active list

estar en la reserva activa or la primera reserva

3.1. active LINGUÍS:

active

activo

3.2. active vocabulary:

active

activo

II. active [americ ˈæktɪv, Brit ˈaktɪv] SUBST LINGUÍS

the active

la voz activa

no Dicionário PONS

sustancia activa

active ingredient

no Dicionário PONS

ingredient [ɪnˈgri:diənt] SUBST

1. ingredient CULIN:

ingredient

ingrediente m

2. ingredient (component) a. MED:

ingredient

componente m

active [ˈæktɪv] ADJ

1. active (lively, not passive):

active

activo, -a

to be active in sth

participar en algo

to take an active part in sth

participar activamente en algo

2. active (energetic):

active

enérgico, -a

no Dicionário PONS

sustancia activa

active ingredient

no Dicionário PONS

ingredient [ɪn·ˈgri·di·ənt] SUBST

1. ingredient culin:

ingredient

ingrediente m

2. ingredient (component) a. MED:

ingredient

componente m

active [ˈæk·tɪv] ADJ

1. active (lively, not passive):

active

activo, -a

to be active in sth

participar en algo

to take an active part in sth

participar activamente en algo

2. active (energetic):

active

enérgico, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The only active ingredient in this over-the-counter drug formulation is menthol, however celadrin is mentioned on a specific brand as functional ingredient.

en.wikipedia.org

Though there is no active ingredient of the drugs the vaccines or homoeopathic medicines wake up the slumbered immune system into activity through the similar symptoms.

www.thehindu.com

Selenium dioxide is the active ingredient in some cold-blueing solutions.

en.wikipedia.org

Upon mixing the main active ingredient, chlorous acid is produced in equilibrium with chlorite anion.

en.wikipedia.org

For example, acetone, the active ingredient in some nail polish removers, has a net dipole associated with the carbonyl (see figure 2).

en.wikipedia.org