ROARING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

roaring [americ ˈrɔrɪŋ, Brit ˈrɔːrɪŋ] ADJ atrib

1. roaring:

roaring waves: rugiente

roaring traffic: estruendoso

we soon had a roaring fire in the hearth: a los pocos minutos el fuego ardía que daba gusto en la chimenea

he was roaring drunk: estaba borracho perdido

2. roaring (very brisk):

the fruitsellers were doing a roaring trade: los vendedores de frutas estaban haciendo su agosto

we're doing a roaring trade in postcards: estamos vendiendo postales como pan caliente or como rosquillas

rip-roaring [americ rɪpˈrɔrɪŋ, Brit] ADJ coloq

rip-roaring party: animadísimo

rip-roaring party: bullicioso

rip-roaring success: apoteósico

rip-roaring success: clamoroso

roaring twenties SUBST subst pl

the roaring twenties: los locos años veinte

I. roar [americ rɔr, Brit rɔː] VERBO intr

1. roar (make sound):

roar lion/tiger/engine:: rugir

roar sea/wind/fire:: bramar

roar sea/wind/fire:: rugir

roar cannon:: tronar

to roar with laughter: reírse a carcajadas

2. roar (move):

the planes roar overhead every two minutes: cada dos minutos se oye el estruendo de los aviones que pasan

the trucks roared past: los camiones pasaron con un estruendo

he roared away or off on his motorbike: se alejó en la moto haciendo un ruido infernal

II. roar [americ rɔr, Brit rɔː] VERBO trans

the sergeant roared the order: el sargento dio la orden a gritos

how dare you! he roared: —¡cómo se atreve! —rugió or bramó

the fans roared their appreciation: los hinchas manifestaron su aprobación a voz en cuello

III. roar [americ rɔr, Brit rɔː] SUBST C or U

roar (of lion, tiger): rugido m

roar (of person): rugido m

roar (of person): bramido m

roar (of thunder): fragor m

roar (of thunder): estruendo m

roar (of traffic, engine, guns): estruendo m

the roar of the crowd: el clamor de la multitud

a roar of laughter: una sonora carcajada

a roar of pain: un rugido or bramido de dolor

Roaring Forties SUBST subst pl

the Roaring Forties: zona de fuertes vientos en el hemisferio Sur entre las latitudes 40 y 50

the Roaring Twenties: los (locos) años veinte

espanhol

espanhol

inglês

inglês

rugido: roar

lanzó un rugido: it let out a roar

rugido (del mar): roar

rugido (del viento): roar

rugido (del viento): roaring

bramido (del toro): roaring

bramido (del viento): roaring

bramido (del mar): roaring

rugir: to roar

rugir: to roar

coger una papalina: to get roaring drunk coloq

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. roaring ADJ

roaring: rugiente

roaring thunder: estruendoso, -a

roaring fire: furioso, -a

roaring success: clamoroso, -a

roaring trade: tremendo, -a

II. roaring ADV

roaring: completamente

rip-roaring [ˈrɪprɔ:rɪŋ, americ ˌrɪpˈ-] ADJ coloq

rip-roaring: animadísimo, -a

a rip-roaring success: un éxito clamoroso

I. roar [rɔ:ʳ, americ rɔ:r] VERBO intr

roar lion, person: rugir

roar cannon: tronar

to roar with laughter: reírse a carcajadas

II. roar [rɔ:ʳ, americ rɔ:r] VERBO trans

roar: vociferar

III. roar [rɔ:ʳ, americ rɔ:r] SUBST

roar of lion, person: rugido m

roar of engine: estruendo m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

mugido: roar

rugido: roar

mugir: to roar

bramido (animales): roar

ronquido (del mar): roar

reírse a carcajadas: to roar with laughter

carcajear: to roar with laughter

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. roaring ADJ

roaring: rugiente

roaring thunder: estruendoso, -a

roaring fire: furioso, -a

roaring success: clamoroso, -a

roaring trade: tremendo, -a

II. roaring ADV

roaring: completamente

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔr·ɪŋ] ADJ coloq

rip-roaring: animadísimo, -a

a rip-roaring success: un éxito clamoroso

I. roar [rɔr] VERBO intr

roar lion, person: rugir

roar cannon: tronar

to roar with laughter: reírse a carcajadas

II. roar [rɔr] VERBO trans

roar: vociferar

III. roar [rɔr] SUBST

roar of lion, person: rugido m

roar of engine: estruendo m

to roar with laughter: echarse a reír

espanhol

espanhol

inglês

inglês

rugido: roar

bramido (animales): roar

bramar (animal): to roar

reírse a carcajadas: to roar with laughter

carcajear: to roar with laughter

tronar (gritar): to roar

Present
I	roar
you	roar
he/she/it	roars
we	roar
you	roar
they	roar

Past
I	roared
you	roared
he/she/it	roared
we	roared
you	roared
they	roared

Present Perfect
I	have	roared
you	have	roared
he/she/it	has	roared
we	have	roared
you	have	roared
they	have	roared

Past Perfect
I	had	roared
you	had	roared
he/she/it	had	roared
we	had	roared
you	had	roared
they	had	roared

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a rip-roaring success: un éxito clamoroso

to roar with laughter: echarse a reír

to roar with laughter: reírse a carcajadas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This does not undermine the fact that it is still an effective form of comedy for its reputation to cause laughter.

en.wikipedia.org

He goes on to say that... our purpose is not to create laughter, but thought.

en.wikipedia.org

On their home planet their laughter is used to scare predators away, because of how loud they laugh.

en.wikipedia.org

Both and represent laughter which is not very loud.

en.wikipedia.org

The monsters now enter children's bedrooms to make them laugh, since laughter is ten times more powerful than screams.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "roaring" em mais línguas