RAM - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. ram [americ ræm, Brit ram] SUBST

1. ram ZOOL:

ram

carnero m

2.1. ram MEC:

ram

martillo m pilón

ram

martinete m

2.2. ram:

battering ram

ariete m

2.3. ram (on ship):

ram

espolón m

II. ram <Part pres ramming; pass, Part perf rammed> [americ ræm, Brit ram] VERBO trans

1. ram (force) + adv compar:

he rammed the stake into the ground

hincó or clavó la estaca en la tierra

he rammed his hands into his pockets

se metió las manos con fuerza en los bolsillos

don't ram the clothes into the drawer

no aprietes la ropa en el cajón

2. ram (run into):

ram

embestir contra

he rammed his car into a tree

estrelló el coche contra un árbol

III. to ram into <Part pres ramming; pass, Part perf rammed> VERBO intr

to ram into

estrellarse contra

to ram into

chocar contra

RAM SUBST

1. RAM U [ræm] [ram] COMPUT → random access memory

RAM

RAM f

RAM chip

chip m de RAM

2. RAM [ræm] [ram] (in UK) → Royal Academy of Music

hydraulic ram SUBST MEC

hydraulic ram

martillo m hidráulico

hydraulic ram

ariete m hidráulico

ram-raider [ˈramreɪdə] SUBST

ram-raider

asaltante mf (que entra en un negocio rompiendo el escaparate con un vehículo)

ram-raider

alunicero m / alunicera f Esp calão

I. ram raid VERBO trans

ram raid

asaltar (rompiendo el escaparate con un vehículo)

II. ram raid SUBST

ram raid

alunizaje m Esp calão

ram raid

asalto m (que se comete rompiendo el escaparate con un vehículo)

ram home VERBO [americ ræm -, Brit ram -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. ram home MILITAR:

ram home

atacar

ram home

apretar

2. ram home point/message:

ram home

hacer entender

battering ram SUBST

battering ram

ariete m

video RAM SUBST

video RAM

RAM f video

video RAM

RAM f vídeo Esp

espanhol

inglês

ovejo

ram

morueco

breeding ram

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. ram [ræm] -mm- SUBST

1. ram:

ram (male sheep)

carnero m

ram (astrology)

Aries m

2. ram (implement):

ram

maza f

ram MILITAR

ariete m

II. ram [ræm] -mm- VERBO trans

1. ram (hit):

ram

embestir contra

2. ram (push):

to ram sth into sth

embutir algo en algo

RAM [ræm] SUBST

RAM COMPUT abreviatura de Random Access Memory

RAM

RAM f

battering ram [ˈbætəriŋræm, americ ˈbæt̬-] SUBST HIST, MILITAR

battering ram

ariete m

espanhol

inglês

alunizaje

ram-raiding

alunizaje

ram raid

ariete MILITAR

battering ram

carnero

ram

alunizar

to ram-raid

taquear

to ram

abordar (chocar)

to ram

ampliación de RAM COMPUT

RAM expansion

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. ram [ræm] SUBST

1. ram:

ram (male sheep)

carnero m

ram (astrology)

Aries m

2. ram (implement):

ram

maza f

ram MILITAR

ariete m

II. ram <-mm-> [ræm] VERBO trans

1. ram (hit):

ram

embestir contra

2. ram (push):

to ram sth into sth

embutir algo en algo

RAM [ræm] SUBST

RAM comput ABBR Random Access Memory

RAM

RAM f

espanhol

inglês

ariete MILITAR

battering ram

carnero

ram

taquear

to ram

abordar (chocar)

to ram

ampliación de RAM comput

RAM expansion

Present

I	ram
you	ram
he/she/it	rams
we	ram
you	ram
they	ram

Past

I	rammed
you	rammed
he/she/it	rammed
we	rammed
you	rammed
they	rammed

Present Perfect

I	have	rammed
you	have	rammed
he/she/it	has	rammed
we	have	rammed
you	have	rammed
they	have	rammed

Past Perfect

I	had	rammed
you	had	rammed
he/she/it	had	rammed
we	had	rammed
you	had	rammed
they	had	rammed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The whole police force was soon mustered, and by the aid of a battering ram the door was forced open.

en.wikipedia.org

A histological study conducted by argued against the battering ram hypothesis.

en.wikipedia.org

Cope's original concept of a battering ram snout is not supported by fossil evidence.

en.wikipedia.org

He possesses superhuman agility, reflexes, coordination, and balance, and often uses himself as a human battering ram.

en.wikipedia.org

This originates presumably in the practice of carving some such motif on the head of the log used as a battering ram.

en.wikipedia.org