Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
moriundum
ganado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. earn [americ ərn, Brit əːn] VERBO trans

1.1. earn money/wages:

earn
ganar
you earn very good money working on an oil rig
se gana mucho dinero trabajando en una plataforma petrolífera
earning capacity or power
potencial m de ingresos

1.2. earn interest:

earn
dar
earn
devengar formal

2. earn respect/gratitude:

earn
ganarse
you've earned a rest
te has ganado un descanso
his conduct has earned him the disapproval of his colleagues
su conducta le ha valido or con su conducta se ha ganado la desaprobación de sus colegas
he earned a degree in mechanical engineering americ
se licenció en ingeniería mecánica

II. earn [americ ərn, Brit əːn] VERBO intr esp Brit

earn
trabajar
earn
ganar dinero

well-earned <pred well earned> [wɛlˈəːnd] ADJ

well-earned
bien merecido

earned income [ˌərnd ˈɪnkəm] SUBST

earned income
ingresos mpl en concepto de salario
earned income
ingresos mpl en concepto de sueldo
earned income
ingresos mpl por trabajo personal Esp

earned run SUBST

earned run
carrera f limpia

hard-earned [americ ˈˌhɑrd ˈərnd, Brit ˈhɑːdəːnd] ADJ usu atrib

hard-earned cash
ganado con el sudor de la frente
hard-earned rest
bien merecido

pay as you earn SUBST U

pay as you earn (in UK) → PAYE

PAYE [piːeɪwʌɪˈiː] SUBST U

PAYE (in UK) → pay as you earn atrib

the PAYE system
sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ingresos por trabajo personal
earned income
hicieron grandes loas del o al cuadro
the painting earned tremendous praise
hicieron grandes loas del o al cuadro
the painting earned tremendous plaudits formal
la película que le dio el espaldarazo definitivo
the movie which earned him recognition as a top film star (o director etc.)
merece/se ha ganado la estimación de todos
he deserves/he has earned everyone's respect

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

earned income [ˈɜ:ndˈɪnkʌm, americ ˈɜ:rnt-] SUBST

earned income
ingresos m pl en concepto de salario

hard-earned ADJ

hard-earned money
ganado, -a con el sudor de la frente
hard-earned rest, holiday
merecido, -a

well-earned [ˌwelˈɜ:nd, americ -ˈɜ:rnd] ADJ

well-earned
merecido, -a

I. earn [ɜ:n, americ ɜ:rn] VERBO trans

1. earn (be paid):

earn
ganar
to earn one's daily bread
ganarse el pan
to earn a living
ganarse la vida

2. earn (bring in):

earn
dar
earn interest
devengar

3. earn (obtain):

to earn money from sth
obtener dinero de algo
coffee exports earn Brasil many millions of pounds
Brasil obtiene muchos millones de libras de la exportación de café

4. earn (deserve):

earn
merecer
earn
ganarse
his decision earned him the confidence of his boss
su decisión le valió la confianza de su jefe

II. earn [ɜ:n, americ ɜ:rn] VERBO intr

earn
trabajar

Pay As You Earn SUBST sem pl Brit

Pay As You Earn
sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario
Entrada OpenDict

Earned Income Tax Credit CONTR

Earned Income Tax Credit
en EE UU, reducción de impuestos a personas de bajos ingresos
to earn one's livelihood
ganarse la vida
espanhol
espanhol
inglês
inglês
granjear
to earn
granjearse
to earn
hacerse merecedor de algo
to earn sth
devengar
to earn
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

hard-earned ADJ

hard-earned money
ganado, -a con el sudor de la frente
hard-earned rest, vacation
merecido, -a

earned income [ˈɜrnd·ˈɪn·kʌm] SUBST

earned income
ingresos m pl en concepto de salario

I. earn [ɜrn] VERBO trans

1. earn (be paid):

earn
ganar
to earn one's daily bread
ganarse el pan
to earn a living
ganarse la vida

2. earn (bring in):

earn
dar
earn interest
devengar

3. earn (obtain):

to earn money from sth
obtener dinero de algo
coffee exports earn Brazil millions of dollars
Brasil obtiene muchos millones de dólares de la exportación de café

4. earn (deserve):

earn
merecer
earn
ganarse
his decision earned him the confidence/respect of his boss
su decisión le valió la confianza/el respeto de su jefe

II. earn [ɜrn] VERBO intr

earn
trabajar
to earn/cost a pretty penny
ganar/costar un dineral
a penny saved is a penny earned prov
muchos pocos hacen un montón
a penny saved is a penny earned prov
de cinco en cinco se llega a mil
a penny saved is a penny earned prov
de poquito en poquito se hace muchito prov
to earn one's livelihood
ganarse la vida
to earn one's daily bread coloq
ganarse el pan
espanhol
espanhol
inglês
inglês
granjear
to earn
granjear
to earn
hacerse merecedor de algo
to earn sth
ganarse las lentejas fig
to earn one's daily bread
ganarse el puchero
to earn a crust
Present
Iearn
youearn
he/she/itearns
weearn
youearn
theyearn
Past
Iearned
youearned
he/she/itearned
weearned
youearned
theyearned
Present Perfect
Ihaveearned
youhaveearned
he/she/ithasearned
wehaveearned
youhaveearned
theyhaveearned
Past Perfect
Ihadearned
youhadearned
he/she/ithadearned
wehadearned
youhadearned
theyhadearned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to earn such a lot of money
ganar tanto dinero
to earn one's daily bread
ganarse el pan
coffee exports earn Brasil many millions of pounds
Brasil obtiene muchos millones de libras de la exportación de café
his decision earned him the confidence of his boss
su decisión le valió la confianza de su jefe
to earn/cost a pretty penny
ganar/costar un dineral
to earn a quick penny
ganar dinero fácil
to earn enough to keep oneself
ganar lo bastante para mantenerse
ganar un horror de dinero
to earn a lot of money
dinero ahorrado, dinero ganado prov
a penny saved is a penny earned prov
aún no he ganado ni una triste peseta
I've yet to earn a single peseta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She was by now 72 years old, and gained a livelihood as a sick nurse.
en.wikipedia.org
Their main means of livelihood is their labour which they sell on wages.
en.wikipedia.org
Many people spend time watching or engaging in sporting activities for their livelihood or pleasure.
en.wikipedia.org
The majority 75% of the population of the commune are farmers, while an additional 20% receives their livelihood from raising livestock.
en.wikipedia.org
They started farming as a means of livelihood.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "earned" em mais línguas

inglês
búlgaro
inglês
árabe