COOK - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. cook [americ kʊk, Brit kʊk] SUBST

cook

cocinero m / cocinera f

he's a good cook

cocina muy bien

he's a good cook

es muy buen cocinero

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy la sirvienta

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know

mira que yo no soy el mandadero esp lat-amer

too many cooks spoil the broth

muchas manos en un plato hacen mucho garabato

II. cook [americ kʊk, Brit kʊk] VERBO trans

1. cook (prepare):

cook food/meal

hacer

cook food/meal

preparar

2. cook (falsify) coloq:

cook books/accounts

amañar coloq

III. cook [americ kʊk, Brit kʊk] VERBO intr

1. cook (prepare food):

cook person:

cocinar

cook person:

guisar

can you cook?

¿sabes cocinar or guisar?

2. cook (become ready):

cook food/meal:

hacerse

3. cook (happen) coloq:

what's cooking?

¿qué se está cociendo? coloq

what's cooking?

¿qué se está tramando? coloq

cook up VERBO [americ kʊk -, Brit kʊk -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

cook up excuse/alibi

inventarse

cook up scheme

tramar

pressure-cook [americ ˈprɛʃər ˌkʊk, Brit ˈprɛʃəkʊk] VERBO trans

pressure-cook

cocinar en olla a presión

pressure-cook

cocinar en olla exprés Esp

pressure-cook

cocinar en olla presto Méx

cook pot SUBST

cook pot

cacharro m

pastry chef, pastry cook SUBST

pastry chef

pastelero m / pastelera f

pastry chef

repostero m / repostera f

espanhol

inglês

cocinero (cocinera)

cook

paellero (paellera)

paella cook

gratinar

to cook … au gratin

sabe cocinar pero le falta ese sazón

she can cook but she lacks that special touch

su abuelita tiene buen sazón

her grandmother is a great cook coloq

como cocinero es una nulidad

he's a hopeless cook coloq

como cocinero es una nulidad

as a cook he's hopeless o he's a dead loss coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. cook [kʊk] SUBST

cook

cocinero(-a) m (f)

Expressões:

too many cooks spoil the broth prov

muchas manos en un plato hacen mucho garabato prov

II. cook [kʊk] VERBO intr

cook

hacerse

how long does pasta take to cook?

¿cuánto tarda en hacerse la pasta?

Expressões:

what's cooking? coloq

¿qué pasa?

III. cook [kʊk] VERBO trans

cook

cocinar

cook meat

asar

to cook lunch

hacer la comida

head cook SUBST

head cook

jefe(-a) m (f) de cocina

pastry chef SUBST, pastry cook SUBST

pastry chef

pastelero(-a) m (f)

Cook Islands SUBST pl

Cook Islands

Islas Cook f pl

short order cook

cocinero que prepara platos sencillos y rápidos

espanhol

inglês

cocinero (-a)

cook

repostero (-a)

pastry cook

cocinar

to cook

cocinar

to cook

ranchero (-a)

cook

pinche

cook's helper americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. cook [kʊk] SUBST

cook

cocinero(-a) m (f)

Expressões:

too many cooks spoil the broth prov

muchas manos en un plato hacen mucho garabato prov

II. cook [kʊk] VERBO intr

cook

hacerse

how long does pasta take to cook?

¿cuánto tarda en hacerse la pasta?

Expressões:

what's cooking? calão

¿qué pasa?

III. cook [kʊk] VERBO trans

cook

cocinar

cook meat

asar

to cook lunch

hacer la comida

head cook SUBST

head cook

jefe (-a) m (f) de cocina

pastry chef SUBST, pastry cook SUBST

pastry chef

pastelero(-a) m (f)

short-order cook

cocinero que prepara platos sencillos y rápidos

espanhol

inglês

cocinero (-a)

cook

pinche

cook's helper

cocinar

to cook

guisar (cocinar)

to cook

guisar

to cook

cocer (cocinar)

to cook

cocer

to cook

gratinar

to cook au gratin

Present

I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past

I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect

I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect

I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He had a steady income, working as a short-order cook, but was enjoying life a little too much, in hindsight.

www.theglobeandmail.com

They may have worked as a dish washer or short-order cook.

www.theglobeandmail.com

He might not be top-ten in many minds now, but as this article alludes, he'll be one of the very best in short-order.

thehockeywriters.com

Since it offers custom services like monogramming, it uses just-in-time production; its workers have been compared to short-order cooks.

en.wikipedia.org

His father worked as a short-order cook.

en.wikipedia.org