WRITE-UP - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

ˈwrite-up SUBST

write-up

Kritik f <-, -en>

write-up

Buchbesprechung f <-, -en>

write-up

Rezension f <-, -en>

write-up (appreciation in value)

Zuschreibung f <-, -en>

write up VERBO trans

1. write up (put in written form):

to write up an article/notes

einen Artikel/Notizen ausarbeiten

2. write up (critique):

to write up sth

eine Kritik zu etw Dat schreiben

to write up a concert/film/play

eine Kritik zu einem Konzert/Film/Stück schreiben

3. write up (make entries):

to write up a diary

ein Tagebuch auf den neuesten Stand bringen

4. write up americ (report):

to write sb up

jdn aufschreiben coloq

to write up the ship's log

das Logbuch führen

alemão

inglês

Re·zen·si·on <-, -en> [retsɛnˈzi̯o:n] SUBST f (Besprechung eines Textwerkes)

Rezension

review

Rezension

write-up coloq

inglês

alemão

write-up SUBST CONTABIL

write-up

Zuschreibung f

alemão

inglês

Zuschreibung SUBST f CONTABIL

Zuschreibung

allocation

Zuschreibung

write-up

write-up SUBST

write-up

Untersuchungsbericht (Text, der die Untersuchung zusammenfasst)

write up VERBO

write up

aufschreiben (die Untersuchung in einem Text zusammenfassen)

Present

I	write up
you	write up
he/she/it	writes up
we	write up
you	write up
they	write up

Past

I	wrote up
you	wrote up
he/she/it	wrote up
we	wrote up
you	wrote up
they	wrote up

Present Perfect

I	have	written up
you	have	written up
he/she/it	has	written up
we	have	written up
you	have	written up
they	have	written up

Past Perfect

I	had	written up
you	had	written up
he/she/it	had	written up
we	had	written up
you	had	written up
they	had	written up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There is no doubt that this write-up is quiet interesting.

www.bbc.co.uk

Each picture is accompanied with a little write-up on how the user made their design choices and what they use the space for.

www.lifehacker.com.au

That one write-up in the paper - what the media can do for you.

www.thehockeynews.com

What do you expect from a write-up with such a title?

www.ghanaweb.com

The write-up sparked numerous inquiries from readers, and a band was hired to record first some singles, then a full album.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Spot on with this write-up, I truly think this website needs much more consideration. I’ll probably be again to read much more, thanks for that info….

de.dear-lover.com

Spot on mit dieser Zuschreibung, ich denke wirklich, dass diese Website braucht viel mehr Rücksicht.Ich werde wahrscheinlich wieder viel mehr zu lesen, vielen Dank für diese Info ....

de.dear-lover.com

Normally I do not read post on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to try and do it! Your writing style has been amazed me. Thanks, quite nice post.

de.dear-lover.com

Normalerweise bin ich nicht nach in Blogs lesen, aber ich würde gerne sagen, dass diese Zuschreibung mich sehr gezwungen, um zu versuchen und es tun!Ihr Schreibstil hat mich erstaunt.Danke, sehr nett Post.

de.dear-lover.com