SWITCHBOARD OPERATOR - Tradução inglês-alemão

ˈswitch·board op·era·tor SUBST

switchboard operator

Telefonist(in) m (f) <-en, -en>

Telefonist(in)

switchboard operator

op·era·tor [ˈɒpəreɪtəʳ, americ ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] SUBST

1. operator (worker):

operator

Bediener(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

operator

Arbeiter(in) m (f) <-s, ->

fork-lift operator

Gabelstaplerfahrer(in) m (f)

machine operator

Maschinist(in) m (f) <-en, -en>

radio operator

Funker(in) m (f) <-s, ->

2. operator:

operator (switchboard worker)

Telefonist(in) m (f) <-en, -en>

operator (at telephone company)

≈ Vermittlung f

3. operator (company):

operator

Unternehmer(in) m (f) <-s, ->

operator BOLSA

Börsenspekulant(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

tour operator

Reiseveranstalter(in) m (f) <-s, ->

4. operator coloq (clever person):

operator

gewiefte [o. raffinierte] Person

he is a canny operator in wage negotiations

er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungen

to be a real operator with the ladies

die Frauen um den Finger wickeln können

smooth operator

Schlitzohr nt <-(e)s, -en> coloq

smooth operator

Schlawiner m <-s, -> coloq

5. operator MAT:

operator

[Rechen]symbol nt

operator

Operator m <-s, -(s)-s, -to̱·ren> téc

ˈswitch·board SUBST

switchboard ELETR

Schaltbrett nt <-(e)s, -er>

switchboard TELECOMUN

[Telefon]zentrale f

switchboard TELECOMUN

Vermittlung f <-, -en>

to jam the switchboard

die Telefonleitungen blockieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It may be thought of as a kind of switchboard of information.

en.wikipedia.org

This renovation involved the complete removal and overhaul of all mechanical systems including the main engines and the propulsion switchboard.

en.wikipedia.org

Consequently, the field telephone was designed; a device that operated with its own switchboard.

en.wikipedia.org

By 1883, there was an electrical grid and a telephone switchboard, at a time when these inventions were still brand new.

en.wikipedia.org

Inside a switchboard there will be one or more busbars.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Apart from administrative and executive officers, also typists, switchboard operators, mechanics, drivers, etc. were part of the Gestapo staff.

www.doew.at

Neben Verwaltungs- und Vollzugsbeamten zählten auch Schreibkräfte, Telefonisten, Mechaniker, Chauffeure etc. zum Personal der Gestapo.

www.doew.at