Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
的男子
Spannbaum

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

spanning tree SUBST

spanning tree MAT
Spannbaum m
no Dicionário PONS

I. span1 [spæn] SUBST usu sing

1. span (period of time):

span
Spanne f <-, -n>
the span of years between them seemed to act as a separation
der Altersabstand zwischen ihnen schien sie zu trennen
attention [or concentration]span
Konzentrationsspanne f
span of history
Geschichtsspanne f
life span
Lebensspanne f
over a span of several months
über einen Zeitraum von einigen Monaten
span of office
Amtszeit f <-, -en>
span of time
Zeitspanne f <-, -n>

2. span:

span (distance)
Breite f <-, -n>
span (as measurement)
Spanne f <-, -n> raro
finger span
Fingerbreite f
wing span
Flügelspannweite f <-, -n>
broad span
große Spannbreite [der Hand]

3. span fig (scope):

span
Umfang m <-(e)s, -fänge>
span
Spannweite f <-, -n> fig
enormous [or wide]span of responsibility
umfassender Verantwortungsbereich

4. span ARQUIT:

span (arch of bridge)
Brückenbogen m <-s, -bögen>
span (full extent)
Spannweite f <-, -n>
the bridge crosses the river in a single span
die Brücke überspannt den Fluss in einem Bogen
a single-span bridge
eine eingespannte Brücke

II. span1 <-nn-> [spæn] VERBO trans

1. span (stretch over):

to span sth bridge, arch
etw überspannen
to span sth (cross)
über etw Acus führen

2. span (time):

to span sth
etw umfassen [o. umspannen]
to span sth
sich Acus über etw Acus erstrecken

3. span (contain):

to span sth knowledge
etw umfassen

4. span (place hands round):

to span sth with one's hands
etw mit den Händen umspannen

III. span1 [spæn] ADJ

spick and span
blitz[e]blank coloq

span2 [spæn] SUBST ingl sul-afric (yoke)

span
Gespann nt <-(e)s, -e>

span3 [spæn] VERBO trans, intr Brit

span pass of spin

I. tree [tri:] SUBST

tree
Baum m <-(e)s, Bäume>
to climb [up] a tree
auf einen Baum klettern
money doesn't grow on trees
Geld wächst nicht an Bäumen

Expressões:

to be out of one's tree
nicht [mehr] ganz dicht sein coloq
to be out of one's tree
spinnen <spinnt, spann, gesponnen> coloq

II. tree [tri:] SUBST modifier

1. tree (of animals):

tree
Baum-
tree
Laub-
tree toad
Laubfrosch m <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)
Baum-

3. tree COMPUT:

tree [structure]
Baum m <-(e)s, Bäume>
tree [structure]
Baumstruktur f <-, -en>
tree and branch network system
Baumnetzsystem nt
tree selection sort
Auswahlsortierverfahren nt

III. tree [tri:] VERBO trans CAÇA

to tree an animal
ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] SUBST

bark
Borke
bark
Rinde

I. bark2 [bɑ:k, americ bɑ:rk] SUBST

bark (animal cry):

bark
Bellen nt
bark fig
Anblaffen nt coloq
bark fig
Anschnauzen nt coloq
to give a bark
bellen

Expressões:

sb's bark is worse than his/her bite
Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark2 [bɑ:k, americ bɑ:rk] VERBO intr

bark (give a bark):

bark
bellen

Expressões:

to bark at one's shoes americ calão
kotzen calão
to bark up the wrong tree
auf dem Holzweg sein fig

bark1 [bɑ:k, americ bɑ:rk] SUBST no pl (part of tree)

bark
[Baum]rinde f
bark
Borke f <-, -n>
Entrada OpenDict

span VERBO

to span the generations (last a long time)
sich über Generationen erstrecken
to span the generations (connect)
Generationen miteinander verbinden

Dicionário de Termos de Viação PONS

span

span
Spannweite
span
Lichtweite

tree

tree
Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)
Present
Ispan
youspan
he/she/itspans
wespan
youspan
theyspan
Past
Ispanned
youspanned
he/she/itspanned
wespanned
youspanned
theyspanned
Present Perfect
Ihavespanned
youhavespanned
he/she/ithasspanned
wehavespanned
youhavespanned
theyhavespanned
Past Perfect
Ihadspanned
youhadspanned
he/she/ithadspanned
wehadspanned
youhadspanned
theyhadspanned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The bark is used to treat cough, wheezing, edema, and to promote urination.
en.wikipedia.org
Relatively smooth bark, paper thin, grey.
en.wikipedia.org
Leaves, bark and the oil extracted from the seed are used medicinally against baldness, ringworm, nosebleeds, chest complaints, eye infections, and venereal disease.
en.wikipedia.org
Species can grow on leaves, bark and rock.
en.wikipedia.org
The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário