Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
流涕
Schrottwert

no Dicionário PONS

ˈscrap value SUBST no pl

scrap value
Schrottwert m <-(e)s> kein pl
no Dicionário PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
ECON scrap value
Restbuchwert m <-(e)s, -e>
alemão
alemão
inglês
inglês
Schrottwert
scrap value
no Dicionário PONS

I. scrap1 [skræp] SUBST

1. scrap (small piece, amount):

scrap
Stück[chen] nt
there wasn't a scrap of food left on her plate
sie ließ nicht ein Krümelchen auf ihrem Teller übrig
this does not make a scrap of difference!
das macht doch nicht den geringsten Unterschied!
scrap of cloth/paper
Stoff-/Papierfetzen m
a few scraps of conversation
ein paar Gesprächsfetzen
a few scraps of English
ein paar Brocken Englisch
a few scraps of evidence
ein paar mickrige Beweisstücke coloq
not a scrap of evidence
nicht der geringste Beweis
a few scraps of information
ein paar bruchstückhafte Informationen
not a scrap of truth
kein Körnchen nt Wahrheit
not a scrap
kein bisschen

2. scrap (leftover pieces of food):

scraps pl
Speisereste pl
scraps pl
Essensabfälle pl

3. scrap Brit fig coloq (small child):

scrap
Ding nt <-(e)s, -er-(e)s, -e> coloq
poor little scrap
armes, kleines Ding coloq

4. scrap no pl:

scrap (leftover material)
Altmaterial nt <-s, -ien>
scrap (old metal)
Schrott <-(e)s>
ECON scrap value
Restbuchwert m <-(e)s, -e>
to sell sth for scrap
etw als Schrott verkaufen

II. scrap1 <-pp-> [skræp] VERBO trans

1. scrap:

to scrap sth (get rid of)
etw wegwerfen [o. coloq ausrangieren]
to scrap sth (use for scrap metal)
etw verschrotten

2. scrap coloq:

to scrap sth (abandon)
etw aufgeben
to scrap sth (abolish)
etw abschaffen

I. scrap2 [skræp] SUBST coloq

scrap (fight)
Gerangel nt <-s> coloq
scrap (fight)
Balgerei f <-, -en>
scrap (verbal)
Streit m <-(e)s, -e>
to have a scrap [with sb]
sich Acus [mit jdm] in der Wolle haben [o. liegen] [o. A, CH esp in den Haaren liegen] coloq

II. scrap2 <-pp-> [skræp] VERBO intr

1. scrap:

to scrap [over sth] [with sb] (fight)
sich Acus [mit jdm] [um etw Acus] balgen [o. coloq rangeln]
to scrap [over sth] [with sb] (verbal)
sich Acus [mit jdm] [um etw Acus] streiten

2. scrap (compete fiercely):

to scrap [over sth] [with sb]
[mit jdm] [um etw Acus] konkurrieren

I. value [ˈvælju:] SUBST

1. value no pl (significance):

value
Wert m <-(e)s>
value
Bedeutung f <-> kein pl
entertainment value
Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl
incalculable [or inestimable]value
unschätzbarer Wert
to be of little value
wenig Wert haben
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw Acus großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value
Wert m <-(e)s, -e>
market value
Marktwert m <-(e)s> kein pl
to be [americ a] good/[americ a] poor value [for sb's money]
sein Geld wert/nicht wert sein
that restaurant is value for money
in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld
to assess the value of sth
den Wert einer S. Gen schätzen
the value of sth falls/rises
der Wert einer S. Gen fällt/steigt
to hold [or keep][or maintain] its value
den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value
Wert m <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund
property values
Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl
Werte pl
values pl
Wertvorstellungen pl
set of values
Wertesystem nt <-s, -e>
basic values
Grundwerte pl
moral values
Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] VERBO trans

1. value (deem significant):

to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. antiq wertschätzen]
he valued the watch for sentimental reasons
die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn
to value sb as a friend
jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth
etw schätzen [o. bewerten]
he valued the painting at $2,000
er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar
to have sth valued
etw schätzen lassen
Entrada OpenDict

scrap SUBST

a scrap of ...
[nur] ein kleines bisschen ...
Entrada OpenDict

value SUBST

of no value
wertlos

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

value SUBST MERCADO-CONCORR.

value
Wert m
value
Substanz f

value VERBO trans CONTABIL

value
bewerten

Dicionário de Termos de Viação PONS

value MODELO, PERÍC

value
Kenngröße
value
Kennwert
Present
Iscrap
youscrap
he/she/itscraps
wescrap
youscrap
theyscrap
Past
Iscrapped
youscrapped
he/she/itscrapped
wescrapped
youscrapped
theyscrapped
Present Perfect
Ihavescrapped
youhavescrapped
he/she/ithasscrapped
wehavescrapped
youhavescrapped
theyhavescrapped
Past Perfect
Ihadscrapped
youhadscrapped
he/she/ithadscrapped
wehadscrapped
youhadscrapped
theyhadscrapped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In 2007 the production of gallium was 184 tonnes with less than 100 tonnes from mining and the rest from scrap recycling.
en.wikipedia.org
Thieves hoping to sell the ducks as scrap metal cut the statues off at the legs.
en.wikipedia.org
Interestingly, at least some of the material used in its construction was scrap, such as railroad ties and rails.
en.wikipedia.org
His stores promoted war bonds and sponsored scrap drives that collected aluminum, steel, fats, and paper for recycling.
en.wikipedia.org
The game was a defensive scrap the rest of the way.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
The watch case has only scrap value.
[...]
www.yellys.ch
[...]
Das Gehäuse hat nur noch Schrottwert.
[...]
www.yellys.ch

Consulte o dicionário

Consultar "scrap value" em mais línguas

inglês
árabe