POINTER - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

point·er [ˈpɔɪntəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. pointer (on dial):

pointer

Zeiger m <-s, ->

2. pointer (rod):

pointer

Zeigestock m <-(e)s, -stöcke>

3. pointer usu pl coloq:

pointer (tip)

Tipp m <-s, -s> coloq

pointer (instructions)

Hinweis m <-es, -e>

can you give me a few pointers as to the best way to tackle the problem?

kannst du mir ein paar Tipps geben, wie das Problem am besten zu lösen ist?

4. pointer (indicator):

pointer

Gradmesser m <-s, -> fig

5. pointer ZOOL:

pointer (dog)

Vorstehhund m

pointer (breed)

Pointer m <-s, ->

6. pointer COMPUT (variable):

pointer

Hinweisadresse f

ˈback point·er SUBST COMPUT

back pointer

Rückwärtszeiger m

ˈhip point·er SUBST

hip pointer

Prellung f des Hüftknochenmuskels

ˈpoint·er file SUBST COMPUT

pointer file

Verweisungsdatei f

Entrada OpenDict

dangling pointer SUBST

dangling pointer COMPUT

hängender Zeiger

Entrada OpenDict

stack pointer, SP SUBST

stack pointer, SP COMPUT

Stapelzeiger m

stack pointer, SP COMPUT

Stack Pointer m

Entrada OpenDict

stack pointer, SP SUBST

stack pointer, SP COMPUT

Kellerzeiger m

alemão

inglês

Sechzehnender

sixteen-pointer

Zeigestock

pointer

Zeigestab

pointer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One of these pointers is then selected at random and followed, and the exemplar to which it points provides the outcome.

en.wikipedia.org

The burial of the male dead in a sitting position with the legs in a yoga position is a pointer to the latter.

en.wikipedia.org

It is a fine pointer, an excellent tracker, and also a good watchdog.

en.wikipedia.org

A mouse moves the graphical pointer by being slid across a smooth surface.

en.wikipedia.org

The address associated with such a pointer must be changed by assignment prior to using it.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This register is particularly suited for pointers, as we can handle NULL pointers with jecxz.

www.freebsd.org

Dieses Register ist besonders für Zeiger geeignet, da wir mit jecxz NULL-Zeiger verarbeiten können.

www.freebsd.org

Move your pointer up and to the left so the rectangle is created in the correct position in relation to the existing feature.

resources.arcgis.com

Verschieben Sie den Zeiger nach oben und nach links, damit das Rechteck an der richtigen Position in Bezug zum vorhandenen Feature erstellt wird.

resources.arcgis.com

We use EDI and ESI as pointers to the next byte to be read from or written to.

www.freebsd.org

Wir verwenden EDI und ESI als Zeiger auf das nächste zu lesende oder schreibende Byte.

www.freebsd.org

If there are multiple features underneath the pointer, press the N key to cycle through the possible text strings.

resources.arcgis.com

Wenn es mehrere Features unter dem Zeiger gibt, drücken Sie die Taste N, um die möglichen Textzeichenfolgen durchzugehen.

resources.arcgis.com

This time is engraved in the side of the pointer.

www.bernau-schwarzwald.de

Diese Zeit ist auf der Seite des Zeigers angebracht.

www.bernau-schwarzwald.de