Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
verschuldete
Margendeckung

no Dicionário PONS

Margendeckung
margin coverage
no Dicionário PONS

cov·er·age [ˈkʌvərɪʤ] SUBST no pl

1. coverage (reporting):

coverage
Berichterstattung f <-, -en>
election/sports coverage
Wahl-/Sportberichterstattung f
to receive a lot of media coverage
ein großes Medienecho erhalten
television coverage of an event
TV-Berichterstattung f über ein Ereignis

2. coverage (dealing with):

coverage
Behandlung f <-, -en>
to give comprehensive coverage of sth
etw ausführlich behandeln

3. coverage americ (insurance):

coverage
Versicherungsschutz m <-es> kein pl
coverage
Deckung f <-, -en>

4. coverage (of make-up):

coverage of a foundation, a concealer etc
Deckkraft f

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, americ ˈmɑ:r-] SUBST

1. margin (outer edge):

margin
Rand m <-es, Ränder>
margin TIPOGR
[Seiten]rand m
on the margins of society
am Rand[e] der Gesellschaft
to write sth in the margin TIPOGR
etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin
Differenz f <-, -en>
margin
Abstand m <-(e)s, -stän·de>
to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin
mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin
Spielraum m <-(e)s> kein pl
margin CIENC NAT
Streubereich m
margin of [or for] error
Fehlerspanne f
safety margin [or margin for safety]
Sicherheitsspielraum m
safety margin [or margin for safety] (distance)
Sicherheitsabstand m <-(e)s, -stände>
safety margin [or margin for safety] CIENC NAT, TÉC
Sicherheitskoeffizient m
safety margin [or margin for safety] CIENC NAT, TÉC
Sicherheitsfaktor m
safety margin [or margin for safety] fig
Pufferzone f <-, -n>

4. margin ECON:

[profit] margin
Gewinnspanne f <-, -n>
[profit] margin
Verdienstspanne f <-, -n>
[profit] margin
Marge f <-, -n> téc
narrow [or tight]margin
geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin FINAN (deposit):

margin
Einschuss m <-es, -schlüs·se>
margin
Einschussmarge f
margin
Einschusszahlung f
margin
Marge f <-, -n>
margin call
Einschussforderung f
to buy on margin
auf Einschuss kaufen

6. margin FINAN (difference between paid and charged interest):

margin
Zinsspanne f

7. margin BOLSA (difference between base rates and premium rates):

margin
Ekart m <-s, -s>
Entrada OpenDict

coverage SUBST

there is no coverage in this area (mobile phones) TELECOMUN
in diesem Gebiet gibt es keinen Empfang
Entrada OpenDict

margin SUBST

contribution margin ECON
Bruttogewinn m
contribution margin ECON
Deckungsbeitrag m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

margin coverage SUBST MERC FINAN

margin coverage
Margendeckung f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

coverage SUBST SEGUROS

coverage
Versicherungsschutz m

coverage SUBST CONTABIL

coverage (Registrierung)
Erfassung f

coverage SUBST INVEST-FINAN

coverage
Deckung f

margin SUBST MERC FINAN

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)
Marge f
margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)
Margin f

margin SUBST MERC FINAN

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)
Ecart m

margin SUBST INVEST-FINAN

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
Einschuss m
margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
Einschussmarge f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In order for an oversewn text block to be re-bound yet another time, more of the inside margin has to be cut or ground off.
en.wikipedia.org
Underside of the hindwing has a large ocellus or and a series of spots along the margin.
en.wikipedia.org
The length of the case is 10-11.5 mm and the color of the fresh case is pale pinkish-ochrous with a darker margin.
en.wikipedia.org
The outer lip has a black margin and is within silvery.
en.wikipedia.org
The team's turnover margin went from being ranked 8th in the nation to being 120th in the nation.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário