Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
capable’
indirekte Verbindungsrampe

no Dicionário PONS

I. ramp [ræmp] SUBST

1. ramp (slope):

ramp
Rampe f <-, -n>
ramp AERONÁUT
Gangway f <-, -s>

2. ramp Brit (speed deterrent):

ramp
Schwelle f <-, -n>
ramp
Bodenwelle f <-, -n>

3. ramp americ (slip road):

ramp
Auffahrt f <-, -en-> kein pl
ramp
Ausfahrt f <-, -en>

4. ramp ECON:

ramp
Schieberei f <-, -en>
ramp
Schiebergeschäft nt

II. ramp [ræmp] VERBO trans

to ramp sth
etw in Form einer Rampe bauen
to ramp sth
an etw Dat eine Rampe bauen

I. loop [lu:p] SUBST

1. loop (shape):

loop
Schleife f <-, -n>
loop
Schlaufe f <-, -n>
loop of a string, wire
Schlinge f <-, -n>
loop of a river
Schleife f <-, -n>
belt loops
Gürtelschlaufen pl
[hanger] loop (coat, jacket etc)
Aufhänger m <-s, ->

2. loop AERONÁUT:

loop
Looping m <-s, -s>

3. loop (in skating):

loop
Schleife f <-, -n>

4. loop (contraceptive):

loop
Spirale f <-, -n>

5. loop of tape, film:

loop
Schleife f <-, -n>

6. loop ELETR:

loop
Schleife f <-, -n>
loop
Regelkreis m <-es, -e>

7. loop COMPUT:

loop
[Programm]schleife f

Expressões:

to knock [or throw] sb for a loop coloq
jdn fertigmachen coloq

II. loop [lu:p] VERBO trans

1. loop (form into loop):

to loop sth
um etw Acus eine Schlinge machen
loop the rope over the bar
schling das Seil um die Stange
he looped his arms around her body
er schlang seine Arme um sie
to loop thread
[mit einem Faden] eine Schlinge machen

2. loop AERONÁUT:

to loop an airplane
einen Looping machen [o. drehen]
to loop the loop
einen Looping fliegen

III. loop [lu:p] VERBO intr

1. loop (form a loop):

loop
eine Schleife machen
loop road, stream
sich Acus schlängeln
the road loops round the farm buildings
die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude

2. loop AERONÁUT:

loop
einen Looping drehen
Entrada OpenDict

loop SUBST

closed loop (control system)
geschlossener Kreislauf
Entrada OpenDict

loop SUBST

to be out of the loop coloq
nicht eingeweiht sein
Entrada OpenDict

loop SUBST

to keep sb in the loop coloq
jdn informieren
to keep sb in the loop coloq
jdn auf dem Laufenden halten
to keep sb out of the loop coloq
jdm nicht Bescheid geben
to keep sb out of the loop coloq
jdn nicht informieren
to be kept out of the loop coloq
nicht informiert werden

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

ramp SUBST INVEST-FINAN

ramp
Schiebergeschäft nt

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

loop [luːp] SUBST

loop
Stadtzentrum

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

loop SUBST

loop
Schlaufe
loop
Schleife

Dicionário de Termos de Viação PONS

loop ramp INFRAESTRUT

loop ramp
indirekte Verbindungsrampe
loop ramp
Schleife
Dicionário de Termos de Viação PONS
indirekte Verbindungsrampe
loop ramp
Dicionário de Termos de Viação PONS

ramp INFRAESTRUT

ramp
Rampe
ramp
Zubringer
Present
Iramp
youramp
he/she/itramps
weramp
youramp
theyramp
Past
Iramped
youramped
he/she/itramped
weramped
youramped
theyramped
Present Perfect
Ihaveramped
youhaveramped
he/she/ithasramped
wehaveramped
youhaveramped
theyhaveramped
Past Perfect
Ihadramped
youhadramped
he/she/ithadramped
wehadramped
youhadramped
theyhadramped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The ramps are longer to allow for higher speeds, particularly the loop ramp radii, which are enlarged to allow a recommended 40 km/h instead of 30 km/h.
en.wikipedia.org
It is a diamond interchange, with an additional north-eastbound to south-eastbound loop ramp.
en.wikipedia.org
But due to insufficient funds, the second tunnel was sealed at both ends by the dirt embankment, with a loop ramp provided instead.
en.wikipedia.org
The plan is to construct a diamond interchange and leave enough land to add loop ramps in the future.
en.wikipedia.org
On each side of the freeway there is a loop ramp and a directional ramp.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Of the 30.2km of both ramps, a third was completed by the end of 1931 leaving two-thirds still being built.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Von den 30,2 km beider Rampen war Ende 1931 bereits ein Drittel fertiggestellt, zwei Drittel waren in Bau.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
The library is situated on the ground floor and is accessible via ramp (10% incline).
[...]
www.uni-due.de
[...]
Die Bibliothek befindet sich im Erdgeschoß und ist über eine Rampe (10% Steigung) zugänglich.
[...]
www.uni-due.de
[...]
Compact design This machine can even master ramps with a 10 % incline, the flexible and replaceable brush housing simplifies cleaning along edges and in corners, the turning radius of 1.80 m is small and practical, and the brushes can be detached automatically.
[...]
www.wetrok.ch
[...]
Kompakte Bauweise Diese Maschine meistert auch Rampen von 10 %, das flexible und auswechselbare Bürstengehäuse erleichtert randnahes Reinigen, der Wendekreis ist mit 1,80 m praktisch klein, die Bürsten sind automatisch auskoppelbar.
[...]
www.wetrok.ch
[...]
From the road “Am Luneort”, the heavy-load section will be routed via the runway, which is 1 200 metres long and 30 metres wide, and directly over the dike to the planned OTB over a ramp constructed in the form of a bridge.
www.bis-bremerhaven.de
[...]
Von der Straße Am Luneort wird die Schwerlasttrasse über die 1.200 Meter lange und 30 Meter breite Start- und Landebahn des Regionalflugplatzes geführt und direkt über eine als Brücke konstruierte Rampe über den Deich zum geplanten OTB.
www.bis-bremerhaven.de
[...]
The first round of the ramp between the inner and outer shell of the dome leading up to the platform under the lantern was completed.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de
[...]
Die Rampe zwischen der inneren und äußeren Schale der Kuppel, welche zur Plattform unter der Laterne hinaufführt, wurde in ihrer ersten Rundung fertiggestellt.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de

Consulte o dicionário