no Dicionário PONS
inglês
alemão
in·struc·tion [ɪnˈstrʌkʃən] SUBST
1. instruction usu pl (order):
- instruction
-
- instruction
-
- to have instructions [or sb's instructions are] to do sth
-
- to carry out sb's instructions
-
- to give sb instructions
- jdm Anweisungen geben
2. instruction no pl (teaching):
3. instruction (directions):
in·ˈstruc·tion book SUBST
- instruction book of a machine/device
-
in·ˈstruc·tion leaf·let SUBST
- instruction leaflet
-
in·ˈstruc·tion manu·al SUBST
- instruction manual of a machine/device
-
ˈhalt in·struc·tion SUBST COMPUT
- halt instruction
-
ˈpay·ment in·struc·tion SUBST
- payment instruction
-
instruction register, IR SUBST
instruction counter, IC SUBST
instruction set architecture, ISA SUBST
alemão
inglês
-
- instruction formal
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
alemão
procedural instruction SUBST CTRL
- procedural instruction
-
payment instruction SUBST TRANSAÇ
- payment instruction
-
working instruction SUBST CTRL
- working instruction
-
credit transfer instruction SUBST TRANSAÇ
alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
A dissenting judge was not persuaded by the majority's nuanced distinction between a mere notice of intent to cancel and an actual notice of cancellation in anticipation of default.
www.claimsjournal.com Because induced responses may have different phases across measurements and therefore would cancel out during averaging, they can only be obtained using time-frequency analysis.
en.wikipedia.org Interference can be used to cancel out the glare of bright stars or to measure distances and angles accurately.
en.wikipedia.org Runout will be present in any rotating system and, depending on the system, the different forms may either combine increasing total runout, or cancel reducing total runout.
en.wikipedia.org In a revolving credit facility, the occurrence of an event of default normally also allows the lender to cancel any obligations to make further loan advances.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hnf.de Everything that has to do with controlling computers by means of instructions is known as software.
[...][...]
Alles was mit der Steuerung von Computern durch Anweisungen zu tun hat, wird als Software bezeichnet.
[...][...]
www.hnf.de Certain instructions (commands) are needed to trigger a function of the computer, e.g. adding, storing or transferring data.
[...][...]
Um eine Funktion des Rechners auszulösen - z. B. Addieren, Speichern oder Daten übertragen - sind bestimmte Anweisungen (Befehle) erforderlich.
[...][...]
www.w3.org Instructions provided for understanding and operating content do not rely solely on sensory characteristics of components such as shape, size, visual location, orientation, or sound.
[...][...]
Anweisungen, die für das Verständnis und die Bedienung von Inhalt bereitgestellt werden, stützen sich nicht nur auf sensorische Eigenschaften von Komponenten wie Form, Größe, visuelle Position, Ausrichtung oder Ton.
[...][...]
www.iad.tu-darmstadt.de In the course of this project a series of experimental studies on simple and complex technical systems is performed in order to investigate the human behavior through action in different situations, such as varying instructions.
[...][...]
Im Verlauf des Projektes wird hierzu eine Reihe von experimentellen Untersuchungen an einfachen und komplexen technischen Systemen durchgeführt, um das menschliche Handlungsverhalten durch z.B. variierenden Anweisungen zu untersuchen.
[...][...]
www.uwid.uni-wuppertal.de If there has been an accident, the parents know straightaway where their child is and what has happened, and via Rufii’s video connection they can give the child instructions and advice and tell him or her how to behave and what to do next.
[...][...]
Tritt ein Unfall ein, wissen die Eltern sofort wo sich ihr Kind befindet, was passiert ist und können die Eltern über die Video-Gesprächsfunktion von Rufii dem Kind Anweisungen und Ratschläge erteilen, wie es sich verhalten oder die nächsten Schritte tätigen soll.
[...]