Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
l’
Umarmen
inglês
inglês
alemão
alemão

ˈfig·ure-hug·ging ADJ inv

figure-hugging
hauteng

ˈhip-hug·ging ADJ

hip-hugging
eng anliegend (an den Hüften)

ˈroad-hug·ging ADJ atrib, inv

road-hugging
mit perfekter Straßenlage nach subst

I. hug <-gg-> [hʌg] VERBO trans

1. hug (with arms):

to hug sb
jdn umarmen
to hug a belief/an idea
an einem Glauben/einer Idee festhalten
to hug one's handbag
seine Handtasche an sich Acus drücken [o. pressen]
to hug one's knees
seine Knie umklammern
to hug oneself for warmth
die Arme verschränken, damit einem warm wird
to hug a secret
ein Geheimnis für sich Acus behalten
fig the dress hugged her body
das Kleid lag eng an ihrem Körper an

2. hug (stay close to):

to hug sth the tables and chairs hugged the walls in the tiny room
die Tische und Stühle füllten den winzigen Raum aus
to hug the road/shore
sich Acus dicht an der Straße/Küste halten

3. hug (congratulate):

to hug oneself
sich Acus beglückwünschen

II. hug <-gg-> [hʌg] VERBO intr

hug
sich Acus umarmen

III. hug [hʌg] SUBST

hug
Umarmung f <-, -en>
to give sb a hug
jdn umarmen

ˈbear hug SUBST

1. bear hug (in wrestling):

bear hug
Umklammerung f <-, -en>
bear hug
Klammer f <-, -n>

2. bear hug (embrace):

bear hug
heftige Umarmung
fig to be in the bear hug of a sect
in die Fänge einer Sekte geraten sein
Entrada OpenDict

bunny hug SUBST

bunny hug (Western Canada: hoodie with zipper)
Kapuzenjacke (f)
bunny hug (Western Canada: hoodie without zipper)
Kapuzenshirt (nt)
alemão
alemão
inglês
inglês
taillenbetont
figure-hugging
figurbetont
figure-hugging
hüftbetont
hip-hugging
sich Acus [an etw Acus] schmiegen
to hug [sth]
das Kleid schmiegte sich an ihren Körper
the dress was figure-hugging
Present
Ihug
youhug
he/she/ithugs
wehug
youhug
theyhug
Past
Ihugged
youhugged
he/she/ithugged
wehugged
youhugged
theyhugged
Present Perfect
Ihavehugged
youhavehugged
he/she/ithashugged
wehavehugged
youhavehugged
theyhavehugged
Past Perfect
Ihadhugged
youhadhugged
he/she/ithadhugged
wehadhugged
youhadhugged
theyhadhugged
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hug a belief/an idea
an einem Glauben/einer Idee festhalten
to hug one's handbag
seine Handtasche an sich Acus drücken [o. pressen]
to hug one's knees
seine Knie umklammern
to hug oneself for warmth
die Arme verschränken, damit einem warm wird
to hug a secret
ein Geheimnis für sich Acus behalten
to hug the road/shore
sich Acus dicht an der Straße/Küste halten
to give sb a hug
jdn umarmen
to give sb a quick hug
jdn noch kurz umarmen
jdn fest an sich Acus drücken
to give someone a big hug
jdn tröstend umarmen
to give sb a comforting [or consoling] [or consolatory] hug

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, although designed for hip-hugging support (and even with holes in the back-rest to pass a racing harness through), the seats are too wide for someone with a smaller frame.
www.themotorreport.com.au
The gender neutral jean is baggy, and definitely not hip-hugging.
thespinoff.co.nz
It took the team around eight months to complete which included fitting an appropriately-sporty interior with hip-hugging seats and a 300km/h speedo.
www.caradvice.com.au
Also, many young women now dare to wear tight tops and hip-hugging jeans with their hijabs, or head coverings.
newsone.com
It will feature various performance-inspired revisions, including sports suspension, hip-hugging sports seats and a number of mechanical reinforcements to accommodate high-speed driving.
www.caradvice.com.au

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
A quality weave, suitable for figure-hugging clothing due to the blend of elastic yarns such as the well-known elastane.
www.anita.com
[...]
Sind Web- oder Wirkqualitäten, die sich durch die Beimischung elastischer Garne ( das wohl bekannteste heißt Elastan ) ausgezeichnet für hautenge und körpernahe Schnitte eignen.
www.anita.com

Consulte o dicionário

Consultar "hugging" em mais línguas

inglês
árabe